第一卷
声战第八十一
作者:刘基(传)朝代:明类别:兵书 · 白话译文
本文永久链接:https://shishuguan.com/books/baizhan-qilue-baihuawen-full/volume-1/chapter-81
在战争中,所谓“声”,是指虚张声势。声称进攻东边实际却攻打西边,声称攻打这里实际却攻打那里,使敌人不知道应该防备哪里,这样我们攻击的地方,就是敌人没有防守的地方。兵法说:“善于进攻的人,敌人不知道如何防守。”
东汉建武五年,耿弇与张步对峙。张步派他的弟弟张蓝率领精兵两万人据守西安,各郡太守联合一万多人据守临淄,两地相距四十多里。耿弇进军至画中,驻扎在两城之间。他观察到西安城虽小但防守坚固,而且张蓝的兵力精锐;临淄虽然城大但容易攻取,于是召集众将约定五天后攻打西安。张蓝听到消息,日夜加强防备。到了约定日期的半夜,耿弇命令众将提前起床吃饭,天亮时赶到临淄。护军荀梁等人提出异议,认为应该迅速攻打西安。耿弇说:“不对。西安守军听说我们要攻打他们,日夜防备;临淄守军却会因我们突然出现而惊慌混乱,攻打他们,一天之内就能攻克。攻克临淄后西安就孤立了,张蓝与张步的联系被切断,必定自行逃跑,这就是所谓攻打一处而得到两处的好处。如果攻打西安,不能立刻攻克,军队就会在坚城之下受挫,伤亡必定很多。即使能攻下,张蓝也会率军逃回临淄,与张步合兵一处,观察我们的虚实。我们深入敌境,后方粮草运输不便,十天之内,不战也会陷入困境。你们的意见,并不妥当。”于是攻打临淄,半天就攻克了,进入并占据了临淄城。张蓝听说后,果然率军逃走了。