第一卷

书战第九十七

作者:刘基(传)朝代:类别:兵书 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/baizhan-qilue-baihuawen-full/volume-1/chapter-97

凡是与敌军对峙,不能让士兵互通家书、与亲戚往来;恐怕说法不一致,导致军心猜疑。《兵法》说:“书信问候相通,心中就会恐惧;亲戚往来,心中就会牵挂。”

蜀将关羽驻守江陵,吴国用吕蒙接替鲁肃驻守陆口。吕蒙刚到任时,表面上加倍施恩,与关羽交好。后来吕蒙袭击攻取公安、南郡,蜀将都投降了吕蒙。吕蒙进城占据后,俘获了关羽将士的家属,都加以安抚慰问,下令士兵不得骚扰百姓、索取物品。吕蒙部下有个士兵,与吕蒙同是汝南人,拿了百姓一个斗笠来遮盖官家铠甲;虽然是公事,吕蒙仍认为违犯军令,不能因为同乡的缘故废弃军法,于是流着泪杀了他。从此全军震惊恐惧,路不拾遗。吕蒙早晚派亲信慰问老人,询问他们缺少什么,生病的给医药,饥寒的给衣粮。关羽回师途中,每次派人来探问,吕蒙都厚待他们,让他们在城中周游,挨家挨户问候,有时还亲手写信表示信任。关羽的使者回去后,私下互相询问,都祝贺家中平安无事,受到的照顾比平时还好,因此关羽的士兵都失去了斗志。恰逢孙权也赶到,关羽自知孤立无援、处境困窘,于是逃往麦城,西行至漳乡,部众都投降了,关羽被杀。