内篇

地真第十八

作者:葛洪朝代:东晋类别:道教著作 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/baopuzi-baihuawen-full/volume-1/chapter-18

抱朴子说:“我从老师那里听说,人如果能知晓‘一’,万事就都能完成。知晓‘一’的人,没有什么是不知道的;不知晓‘一’的人,没有什么是能知道的。道起始于‘一’,它的尊贵没有能与之匹敌的,它各自占据一个位置,用来象征天、地、人,所以称为‘三一’。天得到‘一’就清明,地得到‘一’就安宁,人得到‘一’就生存,神得到‘一’就灵验。金属下沉、羽毛上浮,山岳耸立、河流奔涌,看它看不见,听它听不到,保存它它就存在,忽视它它就消亡,向着它就吉利,背离它就凶险,保住它就福祚无穷无尽,失去它就生命凋零、气数穷尽。老子说:‘恍惚之中,其中有形象;恍惚之中,其中有实物。’说的就是‘一’。所以仙经说:‘你想要长生,应当明白如何守一;思念一到饥饿时,一就给你粮食;思念一到口渴时,一就给你浆水。’‘一’有姓名字号和服饰颜色,男的长九分,女的长六分,有时在肚脐下两寸四分的下丹田中,有时在心脏下方的绛宫金阙中丹田中,有时在人的两眉之间,向后一寸是明堂,二寸是洞房,三寸是上丹田。这就是道家所重视的,世世代代歃血盟誓、口传其姓名罢了。‘一’能成就阴、生成阳,推动寒暑变化。春天得到‘一’就生发,夏天得到‘一’就成长,秋天得到‘一’就收获,冬天得到‘一’就贮藏。它的大不能用天地六合来度量,它的小不能用毫毛微芒来相比。从前黄帝向东到达青丘,经过风山,见到紫府先生,接受了《三皇内文》,用以召唤万神;向南到达圆陇、阴建木,观看百灵所登临之处,采摘若木的花,饮用丹峦的水;向西见到中黄子,接受九加之方,经过崆峒山,跟随广成子接受《自然之经》;向北到达洪堤,登上具茨山,见到大隗君和黄盖童子,接受《神芝图》;回来时登上王屋山,得到神丹金诀的记载。到峨眉山,在玉堂见到天真皇人,请教真一之道。皇人说:‘你已经君临四海,还想再求长生,不也太贪心了吗?其中的相互遮蔽之处无法详细说明,只能粗略举一个例子罢了。长生的仙方,只有金丹;守住形体、驱除邪恶,只有真一,所以古人特别重视它。仙经说:九转丹、金液经、守一诀,都在昆仑山五城之内,用玉匣收藏,用金札镌刻,用紫泥封缄,用中章铃印。’我从先师那里听说:‘一’在北极的大渊之中,前面有明堂,后面有绛宫;巍峨的华盖,金楼高耸;左边是罡星,右边是魁星,波浪激荡、扬起天空;玄芝覆盖着山崖,朱草朦胧茂盛;白玉高耸,日月垂照光辉;经过火、渡过水,经历玄、涉过黄;城阙交错,帷帐装饰着琳琅美玉;龙虎排列守卫,神人在旁边;不施与不索取,一安稳地待在它的处所;不慢也不快,一安居在它的居室;能够闲暇能够安逸,一就不会离去;守住一、保存真,才能通神;减少欲望、节制饮食,一才会留下停息;白刃架在脖子上,思念一就能得生。知晓一并不难,难在坚持到底;守住它不丧失,就可以无穷无尽;在陆上能避开恶兽,在水中能退却蛟龙;不怕魍魉和带毒的虫;鬼不敢靠近,刀刃不敢伤害。这就是真一的大致情况。”

抱朴子说:“我从老师那里听说,道术的各种经书里,所记载的通过存想、思念、念咒来驱邪防身的方法,有数千种之多。比如含影藏形、守形无生、九变十二化二十四生等,以及思念并看见身体中的各种神,还有内视让神显现的方法,数不胜数,也各有功效。但有的人要思作数千种事物来护卫自己,大多繁琐困难,足以大大劳损人的精神。如果懂得了守一的道术,就可以全部摒弃这些东西,所以说‘能知一,则万事毕’。接受真一的口诀,都有明文规定,要歃白牲的血,在五行旺相的日子接受,用白绢白银作为信约,刻金契而分持,如果轻易说出去、胡乱传授,那神就不灵验了。人如果能守一,一也会守护人。所以白刃无法施展它的锋利,各种祸害无法容纳它们的凶险,在失败中能成功,在危险中独能安全。如果在鬼庙之中、山林之下、瘟疫之地、坟墓之间、虎狼聚集之处、蛇蝎盘踞之地,守一不松懈,各种凶恶都会远远逃散。如果忽然偶然忘记守一,而被百鬼伤害。有的人睡觉时被魇住,就立即到庭院中观看辅星,握固守一,鬼就会离去。如果是阴雨天,就只在室内,面向北方思念看见辅星就可以了。如果被兵贼寇围困,没有生路,就赶紧进入六甲阴中,伏下身子守一,那么五兵就不能侵犯。能守一的人,行走万里,进入军队,渡过大河,不需要占卜日期、选择时辰,动工搬迁、进入新屋舍,都不再需要查看堪舆星历,而且不避开太岁、太阴将军、月建煞耗这些神,以及年命的忌讳,终究不会再遇上灾祸。这是先贤们屡次试验而有应验的道术。”

抱朴子说:“玄一的道术,也是重要的方法。它没有什么不能避开,与真一有同样的功效。我的内篇第一篇命名为《畅玄》,正是因为这个。守玄一又比守真一容易。真一有姓名字号、长短、服饰颜色等具体特征,玄一则只是这样显现。最初在日中时求取它,这就是所谓的‘知白守黑,欲死不得’。但先要经过一百天的洁净斋戒,才可以等候求得它,也不过三四天就能得到,得到后守住它,就不会再离去了。守玄一,同时思念自己的身体,分成三人,三个人显现之后,又继续增加,可以分成几十人,都像自己的身体一样,可以隐藏也可以显现,各自都有口诀,这就是所谓的分形之道。左君、蓟子训、葛仙公之所以能一天到达几十个地方,以及有客人坐在座位上,一个主人与客人交谈,门中又有一个主人迎接客人,水边又有一个主人在投竿钓鱼,宾客不能辨别哪个是真正的主人。老师说:守一同时修炼明镜,那镜道修成就能分形为几十人,衣服面貌都一模一样。”

抱朴子说:“老师说:想要长生,应当勤快地服用大药;想要通神,应当金水分形。形分之后,就能自己看见身体中的三魂七魄,而天灵地祇,都能接见,山川的神灵,都能役使。”

抱朴子说:“生命值得珍惜,死亡值得畏惧。然而长生养性、避开死亡的人,没有不是始于勤奋,而最终成就于长久视息的。道术成功之后,几乎没什么可做的了;未成功期间,则没有什么不做的。采集挖掘草木之药,在山泽之中辛勤劳作,煎煮、制备、制作,都要使用体力,登高涉险,日夜不怠,如果没有至高的志向,是不可能持久的。等到想要金丹炼成而升天,但那些主要药物都要用金钱,不能仓促办到。应当通过耕田、放牧、经商、贩卖来筹集资金,多年积累勤奋,然后才能配制。到了配制的时候,还要斋戒洁净,断绝人事。有很多不易之处,还要再加上思神守一、驱邪卫身,常常像国君治理国家、武将对待敌人一样,才能成就长生的功业。凭聪明大智、经世济俗之才来修习此事,才可以必定成功。浅近的庸人,虽然有志向爱好,却不能坚持到底。所以一个人的身体,就像一个国家的象征。胸腹的位置,好比宫室;四肢的分布,好比郊野边境;骨节的划分,好比百官;神好比国君,血好比臣子,气好比民众。所以知道如何修身,就能治理国家。爱护民众是为了安定国家,保养气是为了保全身体。民众离散国家就灭亡,气竭尽身体就死亡,死了的人不能复生,亡了的国家不能复存。因此至人消除尚未发生的祸患,治疗尚未形成的疾病,在无事之前就进行医治,不在已经逝去之后才追赶。民众难以保养却容易陷入危险,气难以清明却容易变得混浊。所以审慎地运用威德来保住社稷,克制嗜欲来稳固血气。然后真一就得以存留,三魂七魄就得以守住,各种祸害就退去,寿命就延长了。”

抱朴子说:“老师说:服用金丹大药,虽然还没有离开人世,但各种邪祟都不能靠近。如果只服用草木药以及小小的八石药饵,只不过能让疾病消除、寿命增加罢了,不足以抵御外来的灾祸。有时被鬼侵犯,有时被大山神轻视欺凌,有时被精怪侵犯,只有守住真一,才能完全不怕这些东西。其次则是佩戴神符。如果完全不知道这两件事而求长生,那就危险了。四门关了三门,盗贼还能进来,何况全部打开呢?”