22

经典释文卷二十二

春秋穀梁音义

唐国子博士兼太子中允赠齐州刺史吴县开国男陆德明撰

春秋穀梁序

乾纲（其连反/天也）绝纽（女久/反）彝伦（以之反彝常伦理也）攸斁（丁故反字/书作殬败）

（也）弑逆（申志反又/作杀音同）篡盗（初患反尔/雅云取也）淫纵（子用/反）因衅（许靳/反）

为之（于伪反/下同）愆度（起乾/反）七耀（日月五星/本又作曜）盈缩（所六/反）疵

厉（才斯反下音/例又作疠）恩缺（丘悦/反）小弁（步寒/反）之刺（七赐反此所引/皆诗篇名谷风）

（在邶风余/皆小雅）桑扈（音/户）之讽（方凤反/又作风）见吉（贤遍/反）厥行（下孟/反）

藐藐（亡角/反）两观（古乱/反）权丧（息浪反下/道丧同）上替（他计/反）僭

逼（子念/反）喟然（起愧反又/苦怪反）大师（音/泰）能复（扶又/反）以被（皮义/反）

拯（拯救/之拯/徒回反本/又作颓同）华衮（古本反衮冕/上公之服）之贬（彼检/反）市

朝（直遥/反）之挞（吐达/反）匿非（女力/反）麟感（本又作驎吕/辛反瑞兽也）来应

（应对/之应）之邪（似嗟/反）臧（子郎/反）否（音鄙又方九反/臧否犹善恶也）鬻（音/育）拳（音/权）

子纠（居黝/反）祭仲（侧界/反）而窥（本又作窥/去规反）是嫡（丁历反本/又作适同）

强通（其丈/反）必当（丁浪反/下同）夫至（音/符）并舍（音/舍）据理（音据亦/作倨）

之难（乃旦/反）瑰（古回/反）纷错（七洛/反）准裁（在代反又/音才下同）父子异

同（谓刘向好穀梁/刘歆善左氏）之论（力困/反）石渠（其居反阁名汉宣帝/时使诸儒讲论同异）

（于石渠/阁也）分争（争斗/之争）好恶（呼报反下/乌路反）辩讷（字书云讷或/作呐乃骨反）

（字诂云讷迟于言也包/咸论语注云迟钝也）艳而（移验/反）也巫（音/无）而婉（于阮/反）北

蕃（方元反/又作藩）子侄（徒节反字林丈一反杜预/注左氏传云兄子曰侄）虽近（附近/之近）昊

天（胡老反诗云欲报之德昊/天罔极本又作旻亡巾反）匍（音蒲又/音扶）匐（蒲北反/又音服）逾迈

（音/榆）跂及（丘弭反又/丘豉反）夏队（直类/反）从弟（才用/反）泯没（亡忍反/又作汦）

丧予（息浪/反）

春秋穀梁传隐公（隐公名息姑惠公之子周文王/八世孙平王四十九年即位）第一

范宁集解

元年正月（音征又如字/后皆仿此）焉成之（于虔/反）隐长（丁丈反又/作丈音同）

之恶（乌各反下/注之恶同）恶桓（乌路反下/其恶桓同）弑之（申志反又作/杀如字下同）信道

（音申/下同）信邪（似嗟反下/及注皆同）已探（吐南/反）千乘（绳证反公侯/之国赋千乘）蹈道

（上徒报反履行/之名也下如字）邾（音诛/国名）仪父（凡人名字皆音甫/后仿此更不重音）于眛（音/蔑）

（地名左氏作/蔑注下皆同）美称（尺证/反）以上（时掌/反）不日（人实反不日谓/不书日也穀梁）

（皆以日月为/例他皆仿此）渝也（羊朱反/变也）于鄢（音偃/地名）见段（贤遍/反）大辟

（婢亦/反）积思（直吏/反）宰咺（况阮反/注同）仲子（惠公之母也/与左氏不同）之赗（芳/凤）

（反注及/下同）乘马（绳证反四/马曰乘）曰襚（音/遂）曰含（户暗反口实/也又作唅）曰赙

（音/附）祭伯（侧界/反）来朝（直遥/反）寰内（音县古县字一音环/又音患寰内圻内也）畿

内（本或作/圻音祈）鍭矢（音候又/音侯）出竟（音境本或/作境下同）埸（音/亦）聘遗（唯季/反）

之好（呼报/反）当禀（彼锦/反）日卒（人实反下/不日卒同）股肱（古弘/反）

二年以见（贤遍反/下同）下属（章玉/反）不黩（徒木/反）皆放（甫往反/后此例）

（不/音）皆氐（丁兮反本/又作底）别种（章勇/反）知者（音/智）能断（丁乱/反）

者守（如字/注同）莒人（音/举）入向（舒亮/反）时恶（乌各反下/次恶同）无侅

（音该又户楷/反左氏作骇）履緰（音须左氏作/裂繻下注同）为其（于伪反注/来为同）有当

（丁浪/反）故去（起吕反/下同）以别（彼列/反）美恶（乌路反/又如字）舍族（音/舍）或

厌（于叶/反）继弑（音/试）长子（丁丈反下/注伯长同）亲迎（鱼敬/反）不复（扶又/反）

子伯（如字长也左/氏作子帛）夫称（尺证/反）常处（昌虑/反）隐杀（音/试）坏

宫（音怪又/户怪反）

三年日有食之（本亦作蚀音/同后皆仿此）大量（音/亮）下贤（遐嫁/反）为

消（于伪/反）外壤（而丈/反）所吞（敕恩反/又音天）咽者（于见/反）不见（如/字）

（又贤/遍反）之馑（渠吝/反）见于（贤遍反/又如字）不可知知也（上知如字/下知音智）太

上（并如/字）夫名（音符发句/之端皆同）相别（彼列/反）尹氏（如字周大夫也/左氏作君氏）

诏相（息亮/反）称谥（市至反/后皆同）短（丁缓/反）折（时设反/下同）有寿（市/又）

（反又/如字）宋缪公（音穆本/亦作穆）之使（所吏反/下同）史策（本又作筴/初革反）杀

君（音弑/下同）足算（素缓反/数也）宋共（音恭本亦/作恭下同）悉去（起吕/反）

四年伐杞（音/起）牟娄（亡侯/反）易辞（以豉/反）所见（贤遍/反）盖

为（于伪/反）所恶（乌路反/又如字）于传者（直专/反）祝吁（香于反左/氏公羊及）

（诗作/州吁）弑其（音试释旧作/杀注下同）君完（本又作/貌音丸）今复（扶又/反）翚

（音晖/下同）皆去（起吕/反）与于（音/预）于濮（音/卜）之挈（本又作挈苦/结反注同）

致令（力呈反/下同）恶也（乌各反/注同）嫡长（丁历反下丁/丈反下同）建储（直鱼/反）

名分（扶问/反）无嬖（必计/反）

五年观鱼（如字左氏/作矢鱼）䱷人（音/鱼）之难（乃旦/反）入郕（音成/注同）

将卑（子匠反/注同）为其母（于伪/反）长子（丁丈/反）舞夏（户雅反/注及下）

（同）八佾（音逸/列也）降杀（色界/反）始僭（子念/反）僭侈（昌是反又/尺是反）

螟（亡丁/反）公子彄（苦侯/反）乃暴（步卜反本或/作曝暴露也）仅而（渠吝/反）

之行（下孟/反）不填（音/田）不复（扶又反/下同）填厌（于甲/反）殴（丘于/反注）

（同）坏宫（音怪一/户怪反）

六年输平（失朱反堕也/左氏作渝平）堕也（许规反坏/毁之也）坏前（音/怪）

（又户/怪反）于艾（五盖/反）七年之娣（徒细反女/弟曰娣）媵之

（以证反又/绳证反）从也（才用反下同/一音如字）以上（时掌/反）共事（音恭本/亦作供）愆

期（起虔/反）取妻（七喻/反）必少（诗照反下/文及注同）滕侯（徒登/反）长曰

（丁丈反/注同）狄道也（戎狄/之道）长嫡（本又作适/丁历反）为保（于伪反下/为其同）

刺公（七赐/反）之称（尺证/反）远别（彼列反/下同）之使（所吏反/注同）犹愈

（羊主/反）过诸侯（古卧反又/古禾反）在疆（本又作壃亦/作强音姜）埸（音/亦）致饩

（许气反牲/腥曰饩）伐鲜（音/仙）

八年使宛（于阮/反）归邴（彼病反一音/丙左氏作祊）恶与（乌路反注/及下同）去

其（起吕/反）擅易（市战/反）不别（彼列/反）无复（扶又/反）废朝（直遥反下）

（同）觐（巨靳反诸侯春见天/子曰朝秋见曰觐）若令（力呈/反）之参（七南/反）交丧

（息浪/反）盟诅（庄虑反/下文同）诰（古报/反）誓（市制/反）五帝（孔安国云/少昊颛顼）

（高辛唐虞郑玄有黄帝/无少昊余同范依郑）颛顼（音专下音/许玉反）帝喾（苦笃反/高辛帝）

（名）三王（夏商/周也）夏殷（户雅反/下同）钧台（音/均）景亳（步各/反）盟

津（音孟本/亦作孟）交质（音置/注同）二伯（如字又音霸/齐桓晋文）召陵（上照/反）

包来（音苞一音浮/左氏作浮来）螟（亡丁/反）贬去（起吕/反）若侠（音协九/年经同）

九年以别（彼列/反）祭伯（侧界反下同凡国名邑名及人名氏/皆于始音后不复出若假借之字时）

（复重音/后仿此）之好（呼报/反）殷覜（他吊/反）之慝（他得反/恶也）闲问（闲厕/之闲）

归脤（市轸反/祭肉也）致禬（户外反或/古外反）震电（徒练/反）霆也（徒丁反又/徒顶反）

雨雪（于付/反）疏数（色角/反）刘向（舒亮/反）以见（贤遍反/下同）当复

（扶又/反）

十年以见（贤遍/反）篡杀（音/试）数会（色角/反）公败（必迈反又/皮迈反注）

（同）于菅（古颜/反）取郜（古报反字/林工竺反）取訾（子斯/反）不重（直用/反）

逐北（如字又音佩/本又作逐奔）复取（扶又/反）伐载（如字本/或作戴）其易（以/豉）

（反下/文同）其恶（乌各/反）恶入（乌路/反）

十一年薛侯（息列/反）巡守（音狩本/亦作狩）犆言（音特独也/本或作特）累

数（所主反/注同）之比（必利/反）君弑（音/试）

桓公（名允桓王/九年即位）第二　范宁集解

元年弟杀（申志反本亦作/弑下及下注同）能去（起吕/反）与闻（音豫下文/及注与弑）

（皆/同）为易（于伪/反）借人（子夜/反）鲁朝（直遥反/下皆同）邴者（彼病反/又音丙）

大山（音泰本/亦作泰）用见（贤遍/反）郑竟（音/境）从天王（在用/反）巡守

（音/狩）擅相（市战/反）换易（一本亦作/逭胡唤反）编年（必连反字林声类/韵集皆布千反史）

（记音义/甫连反）二年宋督（丁毒反本/又作督）弑其（音试下及/下注同）与

夷（如字/音余）别内（彼列/反）先杀（如字下/先杀同）谓捍（下旦/反）死难（乃/旦）

（反）盖为（于伪反下/注虽为同）及郯（音/谈）大庙（音泰下文/及注同）旨见（贤遍/反）

则治（直吏/反）跻僖（子兮/反）取郜（古报/反）内杀（音试下文/注皆同）为

讨之鼎（如字麋氏云/讨或作纠）纪侯（左氏作/杞侯）为齐（于伪反/下同）数

（色主反/注同）乃复（扶又/反）恶之（乌路/反）厶地（本又作某不知其国/故云厶地后皆仿此）

三年于嬴（音/盈）近古（附近/之近）约言（如字又/于妙反）不歃（本又作喢/所洽反）

是必一人先（如字/绝句）亲比（毗志/反）相应（应对/之应）齐仅（巨靳/反）

泯然（亡忍/反）于郕（音/成）而复（扶又/反）于欢（音/欢）祭门（如字祭/门庙门）

（也）两观（古乱/反）诸母般（步干反一本作/鞶音同鞶囊也）以盛（音/成）逾竟

（音/境）亲迎（鱼敬反一/本作逆）之好（呼报/反）

四年皆为（于伪反下/注因为同）秋曰蒐（所由反麋氏本/又作搜音同）舍小（音/舍）

中心（丁仲反/下同）射（食亦/反）髀（步启反又/必尔反）髂（苦嫁/反）差迟（初卖/反）

庖（步交/反）污泡（污秽之污下普/交反又百交反）五年传信

（直专反/下同）必辟（音避本/又作避）过我（古禾反下/文及注同）任叔（音壬左氏/作仍叔）从王

（才用反又/如字下同）为天王（于伪/反）冀州（案郑本京兆郑县是雍/州之域后徙河南新郑）

（为豫州之境冀在两河之间非郑都也冀州言去京/师近也麋氏云韩侯灭郑韩本都冀州故以目郑）为天

子（如/字）则近（附近/之近）大雩（音于/祭名）螽（音/终）蜙（相容/反）蝑（音/胥）虫

蝗（华孟/反）六年寔（常式/反）来朝（直遥反下/七年同）画我

（音获/注同）以过（古禾反/注同）会纪侯（左氏作/杞侯）大阅（音/悦）以观（古乱反/视也）

陈佗（徒河/反）匹夫行（下孟反/下同）侯憙（虚记/反）嫡子（丁历反/又作适）人

佥（七廉/反）七年其恶（乌各/反）

八年烝（之承反/冬祭名）曰禴（余若反/又作礿）黍肫（本又作豚/徒门反）大庙

（音泰/下同）黩祀（徒木/反）雨雪（于付/反）祭公（侧界/反）寰内（音县又/音环）

亲迎（鱼敬反/下皆同）大姒（音似大姒/文王妃也）在郃（音洽本/又作洽）之涘（音/仕）

愀然（在九反又/亲小反）之好（呼报/反）不复（扶又/反）

九年之中（丁仲反又/如字注同）关与（音/豫）射姑（音亦麋氏/本即作亦）来朝

（直遥反/下同）伉诸（苦浪反本/又作亢）有争（谏争/之争）之愆（去虔/反）

十年见杀（申志反下同/本又作弑）故复（扶富/反）列陈（直觐/反）先已

（苏荐/反）为内（于伪/反）十一年寤生（吾故/反）不弟（下/并）

（音悌又/如字）祭仲（侧界/反）为下（于伪/反）恶其（乌路/反）废嫡（丁/历）

（反）易辞（以豉反下/文及注同）篡兄（初患/反）君难（乃旦/反）恶祭（乌/路）

（反）谓去（起吕/反）于折（之设反又/时设反）夫钟（音扶注同麋氏/本钟作童音钟）于

阚（口暂/反）十二年燕人（音烟/国名）跃卒（余若/反）于虚

（如字又/去鱼反）武父（音甫/注同）前见（贤遍/反）十三年礼柩

（其救/反）自见（贤遍/反）十四年政治（直史/反）不哲（陟列反/一本作）

（晢之/列反）常燠（于六反暖/也下文同）夏五（本或有/月者非）弟御（鱼吕反本亦/作御左氏作）

（语）传疑（直专/反）御廪（力甚反/仓也）尽其（津忍/反）以共（音恭一/本作供）

（下/同）粢盛（音咨黍稷曰/粢在器曰盛）三推（昌谁反一/音他回反）齐戒（侧皆反本/亦作斋）

三缫（先刀/反）黼（音甫亦/作）黻（音弗俗/作）祖祢（乃礼/反）用见（贤/遍）

（反）曰甸（徒荐/反）三宫（如字范云三宫三夫/人也麋氏宫作宫）亲舂（伤容/反）兼旬

（如字十日为旬一/本作甸注亦然）刺四（七赐/反）十五年于蒿（左氏/作艾）

（公羊/作鄗）行恶（下孟反/又如字）于栎（力狄/反）袲（昌氏/反）

十六年城向（舒亮/反）

十七年于趡（翠轨/反）战于郎（左氏/作奚）为内（于伪/反）

十八年于泺（力沃反又音洛/旧音匹沃反）之伉（一本作亢/苦浪反）称数（色户/反注）

（同）故舍（音/舍）别内外（彼列/反）君弑（音试又/作杀）行之（下孟反/下同）定

称（尺证/反）知者（音/智）者守（如字又/音狩）

庄公（名同庄王/四年即位）第三　范宁集解

元年继弑（申志/反）孙于（音逊本/亦作逊）去姜（起吕反下/去姜氏同）孙遁

（徒困/反）不与祭（音/豫）单伯（音善单姓伯字左/氏以为王卿士）逆王姬（左氏/作送）

（王/姬）君弑（申志反又作/杀如字注同）为尊（于伪反下/为之筑同）朝之（直遥反下/于朝同）

俟迎（鱼敬反/下同）衰麻（七回/反）弁冕（皮彦/反）来锡（星历/反）虎贲

（音/奔）鈇（方胡/反）钺（音/越）秬（音巨/黑黍）鬯（敕亮反/香酒也）杀逆（申志/反）悖乱

（补对/反）归含（胡暗/反）且赗（芳凤/反）刺比（七赐/反）一使（所吏/反）任叔

（音/壬）则泥（乃计反一/本作滞）于朝（直遥/反）则傧（必刃/反）郱（步丁/反）鄑（子/移）

（反）郚（音吾郱鄑郚/三字为国名）不复（扶又/反）见矣（贤遍反/下同）

二年为之大功（于伪/反）于禚（章略/反）逾竟（音境后逾/竟例皆同）公

冯（皮冰/反）三年溺（乃狄/反）为之（于伪/反）恶其（乌路/反）

礼缌（息词/反）缅（亡善反/远也）郤尸（去略反又去逆反杜/预云尸未葬之通称）发挥

（许归/反）冥极（亡丁/反）禀灵（彼锦/反）知于（音/智）母之子也可（绝/句）

（下仿/此）尊称（尺证反下/卑称同）以酅（下圭/反）吞并（必性/反）不泯（弥忍/反）

四年飨齐（本又作享/香丈反）著时（张略反又/张虑反）履緰（音/须）为

之（于伪/反）傍期（居其/反）弑其（申志反/下同）纵失（子用反/下同）见义

（贤遍/反）舍此（音/舍）狩于（音/兽）郜（古报反左/氏作禚）而怨（纡元反又/纡愿反后）

（同）刺释（七赐/反）五年郳（五兮反/国名）黎来（郎兮反黎/来郳君名）

来朝（直遥/反）六年卑者之称（尺证反下/常称同）见公

（贤遍/反）螟（亡丁/反）分恶（乌各反/下同）则杀（色界反旧/色例反）过齐（古禾/反）

差减（初卖/反）

七年辛卯昔（如字昔夜也日入至于星/出谓之昔本或作㝜同）不见（贤遍反下/不音者同）

列宿（夙又反/下同）星陨（云敏/反）而复（扶又/反）是夜中与（音/余）晦

暝（亡定/反）传著（直专/反）亿度（徒各/反）我见其陨（见音如/字注同）

是雨（于付反/注同）见于下（如字或/贤遍反）不见者（贤遍/反）陨队（直类/反）

八年善陈（直觐反下/文皆同）道之（徒报反/下同）至陈（直觐反/下同）民尽

（津忍/反）奔背（音/佩）郕降（户江反下/文及注同）师还（音/旋）遁也（徒困/反）

弑其（音试/下同）诸儿（如字一音/五兮反）

九年之挈（苦结/反）于暨（其器反左/氏作蔇）渝也（羊朱/反）故恶（乌/路）

（反下及注/恶内皆同）伐齐纳纠（居黝反左/氏作子纠）非适（丁历/反）重耳（直龙/反）

败恶（乌路反/注同）不复（扶又/反）不迃（音于一音纡/又于武反）亲迎（鱼敬/反）

弑襄（音/试）恶之也（乌路/反）易辞（以豉/反）逃难（乃旦反/下注同）千

乘（绳证/反）浚（音峻/深也）洙（音殊杜预/云水名）

十年败齐（必迈反又皮/迈反下同）长勺（时酌/反）恶之（乌路/反）无复

（扶富反下/文及注同）见也（贤遍/反）于叶（舒涉/反）乘丘（绳证/反）于莘（所/巾）

（反）献武（本亦依左/氏作舞）于邲（皮必反又扶/必反一音弼）败绩（如/字）为中

（于伪/反）十一年败（必迈反下/及注同）于鄑（子移/反）列陈（直觐/反）

过我（古禾/反）十二年所见（贤遍/反）犲狼（仕皆/反）德行

（下孟/反）弑其（申志反下/注先弑同）仇牧（音/目）捍卫（曷旦/反）致令（力呈/反）

十三年于柯（古河/反）曹刿（居卫/反）要盟（于遥/反）内与（音预/注同）

十四年单伯（音/善）言介（音/界）于鄄（音/绢）复同（扶又反/注同）

十五年复同（扶又反/注同）为欲（于伪/反）十六年滑伯（于八/反）

寮一（力雕反同/官为寮）十七年郑詹（者廉/反）令得（力呈/反）

佞人（乃定/反）歼于（子廉反/尽也）遂人尽齐人（绝/句）饮戍（于鸩/反）

狎敌（户甲反/轻也）多麋（亡悲/反）十八年朝日（直遥反/下同）之

处（昌虑反/下同）有长（丁丈/反）济西（子礼反/济水名）迩于我（如字迩近/也一本作）

（介音界/亦近也）入竟（音/境）为公（于伪/反）有&KR0558;（本亦作蜮音或短/狐本草谓之射工）射

人（食亦反/下文同）一亡（音无又/如字）十九年（传本或分此以下为/庄公与闵公同卷）

媵陈（以证反又绳证/反尔雅云送也）要盟（于遥反/注同）见其（贤遍/反）但为（于/伪）

（反）数渝（音/朔）恶之（乌路/反）以难（乃旦/反）迩我（如字本又/作介音界）

二十年如莒（音/举）逾竟（音/境）二十一年弗目（谓不/题目）

（文姜薨所也一/曰弗目其罪）有弑（音/试）二十二年肆（音/四）大眚

（所景/反）宥罪（音/又）荡涤（音/狄）为嫌（于伪/反）御寇（鱼吕反/又作御）

夏五月（范云以五月首/时寗所未详）高傒（音/奚）伉也（苦浪/反）为贽（音/至）

告迎（鱼敬/反）恶见（贤遍/反）二十三年祭叔（侧界/反）寰

内（音县又/音环）故去（起吕/反）见之（贤遍/反）无朝（直遥反/下同）主为（于/伪）

（反）黝（于纠反又于/柳反注同）垩（乌路反又乌各反范云黝/垩黑色案黝黑也垩白土）士黈（他苟/反黄）

（色也麋氏/云张斗反）射姑（音亦本/或作亦）于扈（音/户）

二十四年刻桓（音/克）宫桷（音角榱也方/曰桷圆曰椽）斲之（丁角反/削也）礱

之（力公反/磨也）亲迎（鱼敬反/下皆同）以恶（乌路反/注同）乘车（绳证/反）恶入

（乌路反一/音如字）觌（徒历反/见也）列数（色主/反）雉腒（其居反腊也乾/雉也士夏执之）

（备腐臭也说文云北方谓鸟/腊曰腒传曰尧腊舜始腒）别有（彼列/反）为其（于伪/反）腐

臭（符甫/反）鍜修（丁乱反脯也鍜/而加姜桂曰修）自修饬（本或作敕同耻/力反一本作饰）

（申职反或作/整音征领反）股肱（音古下/古弘反）恶之（乌路/反）曹羁（居宜/反）郭公

（左氏如字/公羊音虢）舍而（音/舍）惩之（直升/反）复云（扶又/反）著上（张虑反/又张略）

（反）以见（贤遍/反）二十五年女叔（音/汝）五麾（毁为/反）旌幡

（芳元/反）矛戟（亡侯/反）钺（音/越）楯（时准反/又音允）击柝（吐洛/反）以压（于/甲）

（反又于/涉反）二十六年为曹（于伪/反）莒挐（女居反又/女加反）邾快

（苦夬/反）诸夏（户雅反/下同）屈完（君勿/反）情好（呼报/反）

二十七年洮（他刀反本/或作桃）衣裳之会十有一（范云/十三）

（年会北杏十四年会鄄十五年又会鄄十六年会幽二十七年/又会幽僖元年会朾二年会贯三年会阳穀五年会首戴七年）

（会宁母九/年会葵丘）有歃（所洽/反）于朾（他贞反又敕丁/反本亦作柽）宁母（如字/又音）

（宁下音毋/又茂后反）兵车之会四（范云僖八年会于洮十三年会/咸十五年会牡丘十六年会淮）

会咸（音/咸）牡丘（茂后/反）内难（乃旦/反）缪公（音/穆）县子（音玄/下同）

出竟（音境/丁同）焉得（于虔/反）之馈（巨愧/反）越疆（居良反本/或作竟）之

称（尺证反/注同）来朝（直遥/反）所绌（本又作黜/敕律反）城濮（音/卜）

二十八年何处（昌虑/反）战卫（绝/句）师败（必迈/反）琐卒（素果/反）

筑微（左氏/作麋）薮泽（素后/反）告籴（音/狄）之畜（敕六反/下同）为

内（于伪反下/文为内同）古者税（始锐/反）什一（十而/税一）不艾（鱼废/反）

二十九年延厩（九又/反）六种（之勇反/下皆同）功筑罕（呼旦/反）杀

礼（所界/反）有蜚（扶味/反）淫佚（音/逸）之行（下孟/反）一亡（如字又/音无）

三十年救鄣（音/章）降鄣（户江反/下同）犹下（遐嫁反/又如字）鲁济

（子礼/反）无从（才用/反）内闲（闲厕/之闲）燕（音烟注/及后同）之分（扶问反又/如字本或）

（作介音/界注同）大保（音/泰）召康（上照/反）为之（如/字）

三十一年戎捷（在接反戎菽/也捷获也）外攘（如羊/反）亲倚（于绮/反下）

（文及/注同）罢民（音皮/下同）则怼（直类反/怨也）为燕（于伪/反）辟地（婢/亦）

（反注/同）恶内（乌路/反）行异（下孟/反）

三十二年能从（才用反或/如字注同）巳见（贤遍/反）去日（起吕/反）绝期

（音/期）叔肸（许乞/反）以齐（侧皆反本亦作/斋注同斋洁也）子般（音/班）大子（音/泰）

书弑（音/试）所见（贤遍/反）

闵公（名开惠王十/六年即位）第四　范宁集解

元年继弑（音/试）洛姑（一本作/路姑）美称（尺证/反）出使（所吏/反）

齐仲孙（庆父也左氏/以为齐大夫）以累（劣伪/反）

二年吉禘（徒帝/反）大祖（音泰下/大庙同）昭穆（上饶/反）未阕（苦穴/反）

君弑（申志反/下同）孙于（音逊本/或作逊）与弑（音/豫）不复（扶又/反）见

矣（贤遍/反）弟御（鱼吕反/下同）重罹（直用/反）屈完（君勿/反）高傒

（音/奚）其使（所吏反/下同）为贤（于伪反/下同）攘夷（如羊/反）恶其（乌/路）

（反注/同）长也（丁丈反/注同）兼不反（户谦反/又如字）好利（呼报/反）而远（于/万）

（反）克将（子匠反/下同）于竟（音/境）翱翔（五羔/反）

僖公（名申惠王十/八年即位）第五　范宁集解

元年继弑（音/试）于聂（女辄/反）齐侯与（音/余）见其（贤/遍）

(反切提示向下重复出现，以及注文相同)君将(子匠反，下同)以其不足乎扬(绝句，称扬也)狄

难(乃旦反)邢复(扶又反，注下注并同)是乡(许亮反，本又作向，注同)旨见(贤遍

反)于柽(敕贞反，一本作朾，音同)公败(必迈反，下皆同)于偃(于晚反，一本作堰，音同)于

丽(力池反)莒挐(女居反，又女加反)恶公子(乌路反)之绐(徒乃反，欺诈也)

相说(音悦)士卒(子忽反)相搏(音博，手搏也)孟劳(如字，孟劳，宝刀名)王

赫(呼白反)当舍(音舍)佻身(他尧反，又徒尧反)为齐桓(于伪反)

二年通令(力呈反)夏阳(户雅反，左氏作下阳)先晋(苏荐反，下文及注同)之

塞(苏代反，注同)屈产(其勿反，又君勿反，地名也)之乘(绳证反)骏马(音俊)不

借(子夜反，及下不借而借皆同)中厩(音救)之奇(其宜反)而懦(乃乱反，又乃卧反)

又少(诗召反，下同)长于(丁丈反)言提(徒兮反，本又作题，音同)能强(其良反，又其丈

反)玩好(呼报反)中知(音智，下同)以上(时掌反)臣料(力雕反，又力吊反)之

使(所吏反)不便(婢面反)谓与(音余)谚言(音彦)挈其(去结反)操

璧(七刀反)加长(丁丈反)于贯(古乱反)勤雨(如字，麋氏音觐，后年同)

三年搢(音进，又音箭)笏(音忽)而朝(直遥反)插也(楚洽反)莅盟(音利)

(又音类)四年蔡溃(户内反)盖为(于伪反，下为退同)于陉(音刑)

恶之(乌路反，下同)黑臀(徒门反)召陵(上照反)欲令(力呈反，下同)得与

(音预，又如字)为仅(其靳反)菁茅(子丁反，下亡交反，菁茅，香草也。尚书传云菁以为菹，茅以缩酒)

缩(所六反)袁涛(徒刀反)哆然(昌者反，又昌氏反)郑詹(之廉反)恶之

(乌路反，下同)五年恶晋(乌路反)朝其子(直遥反，下皆同)为志

(于伪反，下同)参讥(七南反，又音三)首戴(左氏作首止)敢令(力呈反)而复

(扶又反，下同)块然(苦对反，又苦怪反)控大(苦贡反)背众(音佩)之称(尺证反，下)

(齐称同)舍其(音舍)舛而(昌兖反)缊于(纡粉反)包裹(上音苞，下音果)其

处(昌虑反)相为(于伪反，又如字)六年著郑(张虑反，注同)辟

义(音避)七年来朝(直遥反)宁母(上音如字，又音宁，下音无，又茂后反)

(左氏作宁)伯班(必颜反)八年之先(悉荐反，下同)朝服(直遥反)弁

冕(皮彦反)以乡(香亮反，本又作向，注同)得与(音预，下请与并下注而与同，本或作豫)

使者(所吏反)汋之(由若反，一音酌)大庙(音泰)始见(贤遍反，下文而见同)夫

人成风也(左氏以为哀姜)正適(丁历反，本亦作嫡)之称(尺证反)无别

(彼列反)为其(于伪反)母缌(音思)去夫人(起吕反)襚(音遂)

九年御说(鱼吕反，本亦作御说，音悦)采地(音菜)礼柩(其救反，礼记云在床曰尸)

(在棺曰柩)今背(音佩)菆木(才官反，本又作攒，同)笄而(古兮反)为殇(式羊

反)著之(丁略反)为见(于伪反，下贤遍反)不复(扶又反)无歃(本又作喢，所洽

反，又所甲反)用豭(音加)雍泉(于勇反，塞也)以鄣(音章，又之亮反)讫籴(音狄)

(讫，止也)谓贮(张吕反)適子(丁历反)与国(音预)诡诸(九委反，左氏作佹诸)

枉杀(纡往反)十年弑其君(申志反，下弑二君所为弑并同)卓(敕角反)

所为(于伪反，下文皆同)重耳(直龙反)杀奚齐(申志反，又如字)丽姬(力池

反，伐虢所得，左氏伐丽戎所得)长曰(丁丈反)稚曰(直吏反)吾苦(如字，又枯路反，下同)

女其(音汝，下及注同)使祠(自丝反)以酖(直荫反，以鸩鸟毛画酒)跪曰(求委反)

覆酒(芳服反)地贲(扶粉反，注同，沸起也)呼曰(火故反)喟(去愧反，又去怪反)过

差(初卖反，又如字)刎(亡粉反)脰(音豆，颈也)雨雪(于付反)

十一年㔻郑(浦悲反)大雩(音于)龙见(贤遍反，下同)应变

(应对之应)索也(所白反)以别(彼列反，下同)雩祷(丁老反，又音丁报反)

十二年贯之(古乱反)远齐(于万反)而近(附近之近)楚为(于伪

反)杵臼(昌吕反)十三年于咸(音咸)

十四年以难(乃旦反)及缯(在陵反)来朝(直遥反，下文及注同)此近

(如字，又附近之近)林属(之玉反)背叛(音佩)侯肸(许乞反)恶之(乌路反)

十五年不复(扶又反)见于外(贤遍反)祸衅(许靳反)兴衰

(本或作丧，息浪反)皆治(直吏反)螽(音终)晦冥也(亡定反)以见(贤遍反)

二祧(他尧反)若契(息列反)败徐(必迈反，下相败同)

十六年陨石(云敏反)阳行(下孟反，下阴行同)队落(直类反)四竟(音境)

耳治(直吏反，下目治同)磌(之人反，又大年反，声响也)六鶂(五历反)不亢(苦浪反)

于淮(音怀)十七年英氏(于京反)灭项(户讲反，国名也，齐灭之，左

氏以为鲁灭)为贤(于伪反，下为之讳同)易可(以豉反)恶恶(并如字，又乌路反)

其行(下孟反)于卞(皮彦反)前见(贤遍反，下同)

十八年于甗(鱼辇反，又音言)恶宋(乌路反，注同)以别(彼列反，下同)故

去(起吕反)于邲(蒲必反，一音弼)亟战(欺冀反)竖刁(音雕)近卫(如字

又附近之近)远齐(如字，又于万反)为其(于伪反)省文(所景反)

十九年求与(音预，注及下文同)恶之(乌路反，下恶其长同)叩其(音口)以衈

(音二，衅也)湎于(面善反)正长(丁丈反，下及注同)之治(直吏反)背叛(音佩)

二十年而治(直吏反)郜子(古报反)则近(附近之近)祢宫(乃礼反，父)

(庙也)二十一年献捷(在接反)为执(于伪反)不复(扶又反)

二十二年须句(其俱反)升陉(音邢)为内(于伪反)于泓(乌宏反)其

知(音智，又如字)又复(扶又反)被甲(皮既反)婴胄(直救反)司马子

反(左传作子鱼)要而(于遥反)非侥(古尧反)幸也(音幸)不推(如字，又他

回反)陈乱(直觐反)则攻(如字，又音贡)则守(如字，又手又反)之狷(音绢)介(音界)

焉识(于虔反)二十三年围闵(左氏作缗，二十五年楚围亦同)而恶

(乌路反，下而恶同)恶乎(音乌)造次(七报反)颠沛(音贝)为襄(于伪反)背

殡(音佩)权谲(音决)折足(之设反)诗刺(七赐反)

二十四年巡守(手又反，下同)之行(如字，或下孟反，下同)复雅(扶又反)恶之

(乌路反)篡文(初患反)二十五年侯毁(况委反)自为其

(于伪反，下为祖同)复以(扶又反，下是复同)甸师(扶遍反)累于(劣伪反)隐去

(起吕反，下同)以见(贤遍反)为继(于伪反，又如字)弑(音试)与会(如字，一

音预)二十六年于向(舒亮反)至巂(音携，又似兖反)施而(舒豉反)灭

夔(求龟反)为鲁(于伪反)中道(如字，又丁仲反)以共(音恭，本又作供)假

借(音嫁，又古雅反，下子夜反，又子亦反)二十七年来朝(直遥反)齐

侯昭(或作照，非)信夷狄(音申，注除宋以信义一字皆同音申，或读依字者非也)楚

复(扶又反)亡义(音无，一音如字)而见(贤遍反，下同)碌碌(音禄)得与(音预)

围解(如字，又胡懈反)二十八年以刺(七赐反，下文及注同)卑宋

(必利反，与也，下及注同)恶入(乌路反，下文及注同)复致(扶又反)守于(音狩，下同)之

行(如字，或下孟反)为天王(于伪反)独公朝与(音余)傎矣(都田反)

傎倒(丁老反)断在(丁乱反)

二十九年介(音界，国名)大雨(于付反)雹(蒲学反)

三十年累上(劣伪反)泄冶(息列反，下音也)近半(附近之近)诸正

(音征)鹄(古毒反)之愆(起虔反)战争(争斗之争)救台(工来反，又音台)

入郓(音运)恶季孙(乌路反)美恶(乌路反，或如字)

三十一年幼少(诗照反)大平(音泰)岱(音代)疆界(居艮反)缁

衣(侧其反)熏裳(许云反)閴其(苦鵙反)不共(音恭，本亦作恭)

三十二年伯捷(在接反)重耳(直龙反)之弑(申志反)子亹

(亡匪反)朝聘(直遥反)交好(呼报反)否隔(备矣反)记注(张住反)

不复(扶又反)三十三年败秦(必迈反，下同)于肴(户交反)

男女之别(彼列反)百里子(如字，或作伯，误也)蹇叔子(纪辇反)巳

拱(九勇反，合手曰拱)女死(音汝，下及注同)唫(本作崟，音吟，一音钦)其处(昌虑反)

险隘(于懈反)要百(于遥反，下文要而击之同)倚轮(居宜反，一只轮也，或于绮反)訾

楼(子斯反)败狄(必迈反)陨霜(云敏反)

文公(襄王二十六年即位，名兴)第六　范宁集解

元年隐去(起吕反)以见(贤遍反)继弑(申志反)贵称(尺证反)

来锡(星历反)采地(音菜地，本又作邑)于戚(仓寂反)弑其(申志反，传)

(同)君髠(苦门反)篡立(初患反)夷夏(户雅反)谨识(如字，又巾志反)

二年彭衙(音牙)为僖公庙(于伪反)所冯(皮冰反)长尺(直亮

反，又如字，下同)坏庙(音怪，下同)易檐(以占反)伉也(苦浪反)为公(于伪反)

去处父(起吕反，下同)高傒(音兮)差降(初卖反，又初佳反)士榖(户木反，本)

(又作縠，九年同)垂敛(如字，左氏作垂陇)大庙(音泰，注及传大祖同)跻僖(子兮反，升也)

祫也(户夹反，下及注皆同)昭穆(音韶穆，下及传同)南乡(音向，下同)虽长(丁

丈反)以先(悉荐反，下同)于祢(乃礼反)雉雊(古豆反，雉鸣也)傎倒(丁田反，下)

(丁老反)三年伐沈(音审)沈溃(户内反)以守(手又反)雨

螽(于付反，下同，下音终)茅茨(在思反，茅草也，茨蒺蔾也)见于(贤遍反)有难

(乃旦反)自解(音蟹，又古买反)四年为其(于伪反)公与(音余，注同)

反覆(芳服反)夫人与(音预，注同)有贬(彼检反)宁俞(羊朱反)

五年归含(户暗反，释旧作唅)且赗(芳凤反)饭用(扶晚反)赗襚

(音遂)于肴(户交反)乘马(绳证反，下同)皆令(力呈反)相者(息亮反)

稽颡(音启，下息党反)苇席(于鬼反)从竟(音境)主为(于伪反)入

鄀(音若)六年侯欢(好官反)累上(劣伪反，下同，或如字)漏言(鲁豆

反)上泄(息列反，又以制反)上聋(鲁公反)否塞(备鄙反)夜姑(左氏作射)

(姑)赵盾(徒本反)攻伐(如字，又音贡)恻隐(初力反)佐女(音汝)以语

之(鲁虑反)竟上(音境)士造(七报反)辟而言(必亦反，君也，注同)诡

辞(九委反)犹朝(直遥反，注及下同)朝朝(上如字，下直遥反)莫夕(音慕)敢

泄(息列反)不数(所古反，或所具反)丛(徂供反)

七年须句(其俱反)城郚(音吾)壬臣(本或作王臣)令狐(力丁反)辍

战(丁劣反)为将(子匠反)于扈(音户)丧取(七住反，本亦作娶)

八年衡雍(于用反)雒戎(音洛，本或作伊雒之戎，误)以见(贤遍反)

九年无复(扶又反)刺公(七赐反)箕郑(居其反)使萩(子遥反，又

子小反，或作菽，左氏作椒)而见(贤遍反)共公(音恭)

十年之胄(直又反)国近(附近之近)女栗(音汝)厥貉(亡白反)

十一年伐麋(九伦反)郤缺(苦悦反)来朝(直遥反)败狄(必迈反)

于咸(音咸)于丽(力知反)莒挐(女居反)佚害(大结反，更也，害本又作宕)

犹更(音庚)坚强(其丈反)打擿(直只反)射其(食亦反，下注同)广一

(古旷反)长百(直亮反)断其(丁管反)眉见(贤遍反)于轼(音式)不

重(直用反，注同)创(初羊反)为内(于伪反，注同)造次(七报反)颠沛(音贝)

十二年郕伯(音成)来朝(直遥反)而冠(江唤反，下及注同)而娶

(七住反)谯周(在遥反)而笄(古兮反)先是(苏遍反)后是(户豆反)

苟比(毗志反，或如字)得复(扶又反)曰鳏(古顽反)礼为(于伪反)服

长(丁丈反)使术(音述)巳亟(去冀反，数也，注同)有难(乃旦反)

十三年籧(其居反)篨(直居反)大室(音泰，传皆同)不复(扶又反)

于沓(徒答反)于棐(芳匪反)十四年侯潘(浦干反)星

孛(步内反)犹茀(李轨扶愦反，徐邈扶勿反，一音步勿反，又音弗)魁中(苦回反)邪

乱(似嗟反)并杀(音试)捷菑(在接反，下侧其反)长毂(古木反)五百

乘(绳证反，下及注同)步卒(子忽反)夐入(况盛反，远也)貜且(俱缚反，下子余

反)方悟(五故反)正適(丁历反)为受(于伪反)狸蜃(力之反，下市轸反)

逾竟(音境，下同)杀其(音试，本又作弑，传及注同)单伯(音善)

十五年华孙(户化反)奉使(所吏反)为好(呼报反)以见

(贤遍反)官称(尺证反，年末注同)来朝(直遥反)以难(乃旦反)介我(音界)

(注同)其郛(芳俘反)十六年欲去(起吕反)为厌(于艳反)

师丘(左氏作郪丘，公羊作犀丘)复行(扶又反，又音服，注复使及下注而复皆同)弑其(申志反)

杵臼(昌吕反，下其九反)十七年诸侯会于扈(范云言诸侯者)

(义与上十五年同，亦诸侯皆会，公独不与，耻而略之)

十八年伯罃(乙耕反)弑其(申志反，后悉同)使举(所吏反，注同)不

称介(音界，下同，副使也)而数(所主反)之称(尺证反)恶宣(乌路反，注恶不)

(奉同)敬嬴(音盈，依左传应作顷熊)侄娣(大结反，下音弟)共养(并如字，一读上九川)

(反，下余亮反)

宣公(名捷，子赤庶兄，匡王五年即位)第七　范宁集解

元年与闻(音预，下注同)自见(贤遍反)之挈(苦结反)宣弑(音试)

来朝(直遥反)赵盾(徒本反)棐林(芳尾反，又音匪)列数(所主反)

攘夷(而羊反)赵穿(音川)

三年华元(户化反)言尽(子忍反)其将(子匠反，下注将帅同)将帅

(所类反)当复(扶又反)贤行(下孟反)弑其(音试，年内皆同)朝诸(直

遥反)而暴(暴戏，暴也)弹(徒丹反，又徒旦反)辟丸(音避)于竟(音境)之玦

(古穴反，杜元凯云如环而不连)后断(丁乱反)徽(许归反)纆(亡北反，徽纆皆绳也，三股曰徽，两股)

(曰纆)孰为盾(绝句，孰，谁也)志同则书重(绝句)恶甚(如字，又乌路反)

见忠(贤遍反，或如字，下同)

三年复死(扶又反)陆浑(户门反，又户困反)

四年及郯(音谈，国名)取向(书亮反，莒邑)而为(如字，又于伪反)弑其(音试)

五年待迎(鱼敬反)之称(尺证反)受使(所吏反)

六年螽(音终)七年伐莱(音来，国名)黑壤(人丈反)

八年大庙(音泰，注同)共杀(音试)见其(贤遍反，注同)故去(起吕反，下文及)

(注同)子翚(许韦反)犹绎(音亦，尔雅云又祭也)之享(许丈反)去籥

(余若反，管也)为之(于伪反，注为卿变同)恶其(乌路反)熊氏(宣公妾母，左氏作嬴氏)

舒鄝(音了，本又作蓼，国名)顷熊(音倾，左氏作敬嬴)不为(于伪反)潦车

(音老)载蓑(素禾反)笠(音立)张设(如字，又陟亮反)迁柩(其又反，尸在棺曰柩)

昧爽(音妹)而引(以刃反，又如字)遣奠(弃战反)

九年行朝(直遥反)黑臀(徒门反)逾竟(音境)以别(彼列反)于

操(七报反)郤缺(去逆反，下倾雪反)泄冶(息列反，下音也)夏征(户雅反)衣

其衣(上于既反，下如字)其襦(而朱反)在里(音里，本又作衷)于朝(直遥反)

十年公娶(七住反)不复(扶又反，下注复以同)不冠(工翫反)犹朝(直

遥反)见变(贤遍反)崔杼(直吕反)恶其(乌路反)弑其(音试)盖

为(于伪反)贵称(尺证反)取绎(音亦)饥(本或作饥，居疑反)

十一年夷陵(左氏作辰陵)攒函(音咸)诸夏(户雅反)弑君(音试)

之悖(补对反)恶入(乌路反)傎倒(丁田反，本又作颠)邪正(似嗟反)辅

相(息亮反，下辅相同)而楚强(其丈反，一音其良反)

十二年君弑(音试)夏姬(户雅反)于邲(皮必反)

十三年先榖(户木反，一本作縠)

十五年潞氏(音路)婴儿(一盈反)札子(侧八反)召伯(上照反)

矫王(居表反)无娄(力侯反)初税(始锐反，赋也)什一(音十，十税一也)佃

田(佃音田，又徒遍反)以共(音恭)为庐(力鱼反)田畯(音俊，田大夫也)之去

(如字，又起吕反)葱韭(音九)楸桑(音秋)蝝生(以全反，刘歆云此蚍蜉子，董仲舒云蝗子，字林)

(尹绢反)十六年留吁(许于反)别种(章勇反)并尽(必正反，又)

(如字)宣榭(音谢，本或作谢)灾(传例云国曰灾，邑曰火，左氏作火)

十七年锡我(星历反)断道(徒短反，一音短)叔肸(许乙反)宣弑

(音试，注同)织屦(九具反)十八年子臧(子郎反)戕(在良反，残也，贼)

(也，犹杀也)缯子(本或作鄫，在陵反)挩杀(他活反，又徒活反，捶打也，字林云木杖，或作扑，普木反)

谓捶(草蕊反)打(音顶)恶其(乌路反)距难(乃旦反)楚子吕

(左氏作旅)捐殡(以全反，弃也)之使(所吏反，注同)至柽(丑贞反，左氏作笙)鲁

竟(音境)

成公(名黑肱，定王十七年即位)第八　范宁集解

元年夏之(户雅反)无复(扶又反)甲铠(开代反)夫甲(音符)贸

戎(音茂，左氏作茅戎)为尊(于伪反)孰败之(必迈反，又如字)行父秃

(他木反)郤克眇(亡小反)良夫跛(戒可反)公子手偻(于矩反，一音力)

(主反)御秃(音讶，五嫁反，迎也，下皆同)侄子(大节反，又丈乙反)顷公(音倾)不说(音悦)

胥闾(思徐反，下力居反)不解(古买反，又音蟹)而横(华孟反，又如字)脱此(徒

活反，又他活反)二年新筑(音竹)侨如(本又作乔，其憍反)公子

手(左氏作首)于鞍(音安)欲令(力呈反)雍门(于用反，齐城门)之茨

(在私反，门盖)夫甚(音符)败卫(必迈反)敖郤(五报反)谓笑其踪

跛(布可反，案杜预注左传云郤克跂，此传言郤克眇，范注当依传而作跛，恐非)之甗(鱼辇反，又)

(音言，又音彦，玉甑也)为质(音致，下同)侵易(以豉反，下伐易同)取汶(音问)乡之

(本又作曏，亦作向，同，许亮反，下文同)会与盟同月(绝句)不同月(绝句)则地

会地盟(绝句)三年祢宫(乃礼反，父庙也)所冯(皮冰反)去

疾(起吕反)咎如(音羔)不复(扶又反)四年来朝(直遥反)城

郓(音运)五年壅遏(于勇反，下于葛反)伯尊(左氏作伯宗)不

辟(音避)将在(子匠反)君为此(于伪反)素缟(古老反)无绩

(本或作续)攘善(如羊反，盗窃也)虫牢(直忠反，下力刀反)

六年取鄟(音专，又市转反，国名)来朝(直遥反)伯费(音秘)

七年鼷鼠(音兮)郊吉否(方九反)斛角(其樛反，一音求，角貌，本或作筋)

(非)御患(鱼吕反)球然(音求)所能(如字，亦作耐)复食(扶又反，下同)

缁衣(侧其反)纁裳(许云反)盖为(于伪反)伐郯(音谈)来朝

(直遥反)八年韩穿(音川)为之(于伪反)召伯(上照反)曰见

(贤遍反，注更见同)一称(尺证反)以上(时掌反)士燮(素协反)来媵(以证反，又)

(绳证反)娶嫡(丁历反)侄娣(大结反，下音弟)共公(音恭，下同)

九年刺巳(七赐反)内称(尺证反，又如字，注同)为尊(于伪反，下及此传注同)

灭项(乎讲反)顷(音倾)莒溃(户内反)之行(下孟反)恶之(乌路反)

十年强也(其丈反)侯獳(乃侯反)十一年郤犫(尺由

反，公羊作郤州)十二年常处(昌虑反)一见(贤遍反，注同)今

复(扶又反)琐泽(素果反)败狄(必迈反，下同)

十三年郤锜(鱼绮反)过京师(音戈，下同)出竟(音境)朝

聘(直遥反，下皆同)伯庐(力吴反，又力鱼反)

十四年时迎(鱼敬反，传同，本或作逆)刺不(七赐反)之挈(苦结反)

侯臧(子郎反)十五年有弑(音试)恶晋(乌路反)断

在(丁乱反)宋共(音恭，注及下文同)为贤(于伪反)无咎(其九反)子

鰌(音秋)于叶(始涉反)许复(扶又反)见也(贤遍反)

十六年雨木(如字，或于付反，非也)木介(音界)甲胄(直又反)雨著

(直略反)栾黡(于斩反)鄢陵(音偃，又于连反)苕丘(音条)叔孙婼

(丑略反)复不(扶又反，下同)无以见(贤遍反，下所以见公同)孙纥(恨发反)刺

公子(七赐反，传同，尔雅云杀也)戍卫(式喻反)

十七年单子(音善)于柯(音歌)谋复(扶又反)而强(其丈反)

荀罃(乌耕反)狸蜃(上力之反，下时轸反)逾竟(音境)貜(俱缚反)且

(子余反)见杀(音试，又如字)十八年弑其君(音试，下以弑同)复

入(扶又反，注同)士匄(本又作丏，音盖)来朝(直遥反，下同)鹿囿(音又，苑也)薮

泽(素口反)以齐(如字，又侧皆反)士鲂(音房)崔杼(直吕反)虚朾

(丘鱼反，下丑丁反)

襄公(名午，简王十四年即位)第九　范宁集解

元年复入(扶又反)于鄫(似陵反)壬夫(而林反)来朝(直遥反，下)

(注同)孙剽(匹妙反)二年伯睔(古困反)而称(尺证反，注同)之

将(子亮反)齐姜(如字，齐谥也，一音侧皆反，后齐归同)故为(于伪反)

三年长樗(丑居反)受使(所吏反)而复(扶又反)

四年杞(音起)

五年子巫(亡符反)为我(于伪反)善稻(吴谓之伊缓，左氏作善道)曾

夷(才登反，又如字)不复(扶又反)其数(音朔)

六年来朝(直遥反)莒人灭缯(似陵反，立其甥为后，异姓，故言灭也)别

之(彼列反，下同)以莅(音利，又音类)

七年郯子(音谈)来朝(直遥反，下同)城费(音秘)于鄬(本又

作䧦，于诡反)髠(苦门反，本又作郡，或作頵，頵音于伦反，左氏作髠顽)于操(七报反)见以(贤

遍反)弑而(音试，下及注同)故去(起吕反)逾竟(音境)背华(音佩)

八年公子湿(本又作隰，同音湿，又音燮，二十年同，左氏作燮)邢丘(音刑)见鲁

(贤遍反)九年于戏(许宜反)

十年于柤(庄如反)复夷(扶又反，下不复皆同)傅阳(左氏作

逼阳)盖为(于伪反)一眚(所景反)则并(必性反，又如字)汲郑(音急，引也)所

杀(音试，下同)为楚(于伪反)骄蹇(纪辇反)公子斐(芳尾反，左氏作)

(騑)恶上(乌路反，注同)数反(所角反)覆(芳服反)

十一年将皆(子匠反)舍中(音舍)京城北(左氏京作亳)复伐

(扶又反，注同)郑与(音预)挈国(苦结反)是传(直专反)

十二年围邰(本又作台，他来反，又音台)攻守(手又反，又如字)盖为(于伪反)

入郓(音运)恶季(乌路反)十三年取邿(音诗)共王(音恭)

十四年，孙蠆（丑迈反）在向（舒亮反）地，国君被弑（音试），与知（音豫）华

阅（音悦）十五年，向戌（舒亮反，下音恤），刘夏（户雅反，注同）经过

我（音戈），成郛（音孚，郭也）。十六年，溴梁（古阒反，溴梁，地名）

十七年，邾子瞷（音闲，左氏作牼）

十八年，说朝见（直遥反，下同），其使（所吏反，下同），同与（音余，注同）负刍

（初俱反）。十九年，祝柯（古何反），又讨伐（扶又反，下及注皆同）攻打齐国

与（音余）漷水（火虢反，又音郭，水名），轧（於八反，委曲也）恶盟（乌路反），宜在墠

（音善，除地也）乎介（音界，副使也）。二十年，在向（舒亮反），澶渊

（市然反）。陈侯的弟弟光（左氏作黄），厌恶他（乌路反，注同）

二十一年，以漆（音七），闾丘（力居反），来朝见（直遥反），商任（音壬）

二十三年，伯匄（古害反），卑我（必二反），又进入（扶又反），雍渝（於用

反，又如字，下阳朱反，左氏渝作榆），厌恶他（乌路反，下传恶之同），聂北（女辄反），中道

（丁仲反，又如字），蘧伯（其居反），轻行（遣政反，又如字）

二十四年，孙羯（居谒反），陈鍼（其廉反），宜咎（其九反）的嗛

（去簟反，不足貌），的饥馑（音近），台榭（音谢），垩饰（乌路反，又乌洛反），弛侯（式氏

反，弛，废也，侯，射侯也），廷道（徒佞反，朝廷之道也，一音庭）

二十五年，弑其君（音试，注同），为此（于伪反，下为其同），重丘（直龙反），屈

建（居勿反），公孙夏（户雅反），吴子谒（左氏作遏），见以（贤遍反，下同），修

守（手又反，或如字），门人射（食亦反），矢创（初良反）

二十六年，弑其君（音试，下文及注皆同），君剽（匹妙反），其日（人实反），侯

衎（苦旦反，本作衍），见知（贤遍反），实与（音豫，下同），杀其（如字），世子

座（在禾反），逾境（音境）。二十七年，孔奂（呼乱反），喜

弑君（音试，下弑君皆同），而复位（扶又反），厌恶献（乌路反），弟专（左氏作鱄），自己

虽（音纪），被献（贤遍反），织絇（其俱反），邯郸（上寒下丹），与约定（如字

又於妙反，下同），为约定（于伪反，本或作盟约），背叛他（音佩）

二十八年，来朝见（直遥反）

二十九年，阍弑君（音昏，守门人也，下音试，下同），馀祭（侧界反），寺人（本又

作侍人），不接近（附近之近，下同），臧否（音鄙，又方九反），不亲近（户甲反），近怨

（於愿反，又於元反，注同），仇视他（音求），杞又（扶又反），派札（侧八反）的尊称

（尺证反），北燕（音烟，国名），姞姓（其乙反，又其吉反）

三十年，薳罢（于委反，下音皮），弑其君（音试，下尽蔡般传及注皆同），与夷

（如字，又音余，夷，宋殇公名），子般（音班，本或作班），髡之（苦门反），以别（彼列反），见

以（贤遍反，下同），少避（音避，下同），遂逮（音代，又大计反），为行（下孟反），长

子（丁丈反），共姬（音恭，注同），厌恶他（乌路反），所为（于伪反），以见（贤遍反）

更宋（音庚，偿也），所丧失（息浪反，注同），补偿其（时亮反）

三十一年，太子（音泰），弑其君（音试）

昭公（名稠，景王四年即位）第十　范甯集解

元年，子招（上昭反），在郭（左氏作虢），取鄆（音运），弟鍼（其廉反）

厌恶他（乌路反），击败狄（必迈反），大原（音泰，下及注同），大卤（力古反），去

疾（起吕反），疆鄆（居良反，疆，境界也），犹境（音境），子卷（音权，左氏作麋）

二年，刺公（七赐反），见义（贤遍反），厌恶季（乌路反）

三年，来朝见（直遥反），大雨（于付反），雹（皮学反）

四年，大雨雪（于付反，左氏作雨雹），沈子（音审），为齐（于伪反），弑其君

（申志反，注及下弑君皆同），粲然（七旦反，盛笑貌），不为（于伪反），不肖（音笑），谓与

（音余）。五年，舍中（音舍），屈申（居勿反），击败莒（必迈反），贲

泉（扶粉反，左氏作蚡泉），失台（汤来反）

六年，合比（必里反，又毗志反）。七年，暨齐（其器反），孙婼

（丑略反），莅临盟会（音利，又音类），乡（香亮反，本亦作向，八年同）

八年，以恶（乌路反，下及注同），侯溺（乃历反），秋蒐（所求反），在红

（户公反），以见（贤遍反），蒐狩（手又反），艾兰（鱼废反），置旃（之然反，通

帛为旃），卬车（五郎反，一音仰，本又作昂），为𣙗（鱼列反，门橜也），椹也（张林反）

中臬（鱼列反，橜也），为褐（户葛反，毛布也），流旁握（握，四寸也），御轚

（古帝反，挂也，刘兆云：絓也，本或作击），两轊（音卫，一音徐岁反，车轴头也），挂也（户卦反，又音卦）

（碍也），候蹄（徒兮反，马足也），相应（应对之应），揜禽（於检反，本亦作掩），能中

（丁仲反，下皆同），诛降（户江反），恶虐（乌路反，年末传及注同），幼少（诗召反），以

共（音恭）之，庖（步交反），不争（争斗之争），公子过（音戈）

九年，许又（扶又反），见也（贤遍反），陈火（左氏作灾），孙貜（俱缚反）

郎囿（音又，旧于目反，苑也）。十年，侯彪（彼虬反），为下（于伪反）

公成（音城）。十一年，子痤（在禾反），不弟（大帝反，又如字，下不弟同），子

䖍（其然反，或作乾），侯般（音班），弑父（音试，下伐弑同），得恶（乌路反，下以恶之岂直恶

同），陈夏（户雅反），丑行（下孟反），罚当（丁浪反，又如字），赵盾（徒本反），有

累（力伪反），比蒲（音毗），器械（户戒反），祲祥（子鸩反），北宫佗

（太河反），厥憖（鱼靳反，又五辖反），叩其（音口），以衈（音二），厌恶他（乌路反，下文及

注同），注乎（张具反，又之住反），封疆（居良反）

十二年，挈燕（苦结反），以去（起吕反），子憖（鱼靳反），见因（贤遍

反），诸夏（户雅反），舍而（音舍）

十三年，围费（音祕），弑其君（凡弑字从式，杀字从殳，君父曰弑，取积渐之名，自外则皆

曰杀，此可以意求也，传本多作杀字，故时复音之，后放此），乾溪（苦兮反），君髠（苦门反），祝

吁（香于反），在濮（音卜）的称（尺证反），不与（音豫，又如字，下注同），有难（乃旦

反），不令（力呈反）。十四年，见君（贤遍反），去疾（起吕反），意

恢（苦回反），振铎（之慎反，下大各反），在甸（徒遍反），己姓（音纪，又音祀）

十五年，夷末（亡葛反），籥入（由若反），去乐（起吕反），可又（扶又反）

十七年，来朝见（直遥反），星孛（蒲内反），茀于（音佩，本亦作孛），曰

败（必迈反，下文及注同），成陈（直刃反），檇李（音醉）

十八年，子恶（音乌），入鄅（音禹，又音矩）

十九年，弑其君（音试，下文及注皆同），与夫（音豫，又如字，下音扶），弟虺（许鬼反）

歠（昌悦反，又常悦反），飦（之然反，又居言反，粥也），粥（之六反），嗌（音益，咽喉也），容

粒（音立），羁贯（古乱反，交午翦发为饰曰羁贯，羁又作覊），以上（时掌反），累及

（劣伪反，注同）。二十年，自梦（无工反，又亡忠反，又亡弄反，本或作蔑，左氏作鄸），致

令（力呈反），兄辄（如字，或云音近絷。辄者，两足不能相过也，左氏作絷），厌恶他（乌路反）

适兄（丁历反），齐谓之綦（音其，又其冀反，刘兆云：綦，连併也），楚谓

之踂（女辄反，刘兆云：聚合不解也），卫谓之辄（本亦作絷，刘兆云：如见絷纠也），处

甚（昌虑反），以见（贤遍反）

二十一年，蔡侯东（左氏、公羊作蔡侯朱），厌恶他（乌路反）

二十二年，昌閒（如字，一音简），也为（于伪反），单子（音善）

二十三年，鸡甫（左氏作鸡父），子髠（苦门反），子盈（本亦作逞），夏

齧（户雅反，下五结反）的称（尺证反，注之称同），避子朝（音避），厌恶（乌路反，下同）

别嫌（彼列反）。二十四年，则挈（苦结反），郁釐（於六反，下力之反）

二十五年，鸜（其俱反，本又作鸛，音灌，左氏作鸜，公羊作鹳），鹆（音欲），济（子礼反），公

孙（音逊，本亦作逊，下同），齐境（音境，下同），唁（音彦，吊失国曰唁），邡公（音方，又音访，依

注读为访，访，谋也），易辞（以豉反，下同），其为（于伪反）

二十六年，鄟陵（音专，又市转反），召伯（上照反），篡君（初患反）

二十七年，君僚（力彫反），郤宛（於阮反，又於元反），祁犁（力兮反，又力私

反），在扈（音户），邾快（苦夬反），卑（必二反，本或作鼻），逋逃（布吴反）

二十八年，郑伯宁（下滕子宁皆如字）

二十九年，叔倪（五计反，又五兮反，左氏作诣），鄆溃（户内反），则恶（乌路反，或

如字），修行（下孟反），又使（扶又反）

三十年，去疾（起吕反），顷公（音倾），为下（于伪反），恶也（乌路反）

三十一年，荀栎（音历，旧作跞），适历（丁狄反），既为（于伪反），黑

肱（古弘反），以滥（力甘反，又力暂反），别乎（彼列反，又如字，注同）

三十二年，取阚（口暂反），大叔（音泰），不享（音许，丈反），觐见（其靳

反，下贤遍反，下同），不复（扶又反），无朝（直遥反）

定公（名宋，昭公庶弟，敬王十一年即位）第十一　范甯集解

元年，见无（贤遍反，下注所见同），听治（直吏反）之处（昌虑反），敢背

（音佩），耕芸（本又作耘，音云），不艾（鱼废反），为旱（于伪反），去让（羌吕

反），是舍（音舍），焉请（於虔反），应上（时掌反），道之（音导，下同），诒托

（以之反），炀宫（馀亮反，炀公之庙也，炀公，伯禽子）

二年，两观（工唤反，注及下文同，阙也），欲令（力呈反），差可（初卖反）

三年，子穿（音川），在拔（皮八反，地名）

四年，国夏（户雅反），召陵（诗照反），公孙姓（音生，又如字），皐鼬

（叟又反），故又（扶又反），刘卷（音权），采地（七代反），寰内（音县，又音环）

吴信（音申，又如字），而攘（如羊反，却也），挟弓（户牒反，又子协反），阖庐（户腊

反，下力居反），见不（贤遍反），为是（于伪反，下不为匹夫、为是皆同），朝于（直遥反，注

同），囊瓦（乃郎反），南郢（以井反，又以正反），数年（所主反），易无（以豉反）

坏宗（音怪，注同），挞平（上达反），乐县（音玄，下同），能亢（苦浪反），御

之（鱼吕反），不肖（音笑），而奋（方问反），三败（必迈反），又立（扶又反，注同，楚

国复立也）。五年，见其（贤遍反），恶也（乌路反），子翬（许韦反）

六年，三家张也（如字，一音亮反，注同）

七年，在咸（音咸）

八年，厌恶他（乌路反），侯柳（良久反），曲濮（音卜）

九年，伯蠆（丑迈反），分器（扶问反），恶得（音乌，注同，恶犹於何），堤

下（丁兮反，又音蹄）。十年，颊谷（古协反，左传作夹谷），为危（于伪反），相

焉（息亮反，下两相同），坛（徒丹反，封土曰坛），鼓噪（素报反，群呼曰噪），群呼（火故

反），合好（呼报反，注同），使御（鱼吕反），逡巡（七旬反），属其（意欲反，语

也，注同），夫人（音扶，注同，夫人谓孔子也），语也（鱼吕反），之行（下孟反），幕（音莫，帐也）

优俳（皮皆反），欲嗤（尺之反），鄆讙（好官反），盖为（于伪反），以见

（贤遍反），围郈（音后），暨宋（其器反），仲佗（大河反，注同），石彄（苦侯反）

所强（其丈反）。十一年，者渝（羊朱反，变也），厌恶他（乌路反，下同）

取夫（音扶），叔还（音旋）。十二年，堕郈（许规反，毁也），违背

（音佩），堕费（音祕）。十三年，垂葭（音加），渊囿（音又），比蒲

（音毗），吉射（食夜反，或食亦反），君比（必履反，又毗志反）

十四年，晋赵阳（左氏作卫赵阳），佗人（徒河反，又如字），子牂（作郎反），败

吴（必迈反），檇（音醉），在牵（云贤反），在洮（他刀反），归脤（市轸反，生

祭肉也），熟曰膰（音烦，本或作烦），蒯瞶（苦怪反，下五怪反），之行（下孟反）

十五年，来朝见（直遥反），鼷鼠（音兮），一处（昌虑反），渠蒢（直居

反），弋氏（羊职反，哀公之母，左氏作姒氏），於长（丁丈反），帅之（所类反），不为

（于伪反），下稷（如字，昃也，左氏作昃），晡时（布吴反），定弋（左氏作定姒）

哀公（名蒋，敬王二十六年即位）第十二　范甯集解

元年，不见（贤遍反，下复见同），今又（扶又反），斛角（音纠，又音求），有

差（初卖反），则否（方九反），不复（扶又反，下同），涤宫（徒历反），敢擅

（市战反），施（式氏反，又如字），始庀（匹尔反，具也，下同），管键（其展反，又其偃反），监

（古衔反），享道（许丈反，注同）。二年，漷东（火虢反，又音郭），沂西

（鱼依反），句绎（古侯反，下音亦），不与（音预），来朝见（直遥反），欲弑（本又作杀

同，音弑），信父（音申），书篡（初患反），得又（扶又反），曩日（乃党反）

□（本又作矛，亡侯反），楯（常允反，又音允），则拒（音巨），邪也（似嗟反），在铁

（他结反）。三年，曼姑（音万），者避（音避），有难（乃旦反），乐髠

（苦门反）。四年，盗弑（音试，下及注皆同），微杀（如字，注同），陈夏（户雅

反），区夫（乌侯反），避中（音避），即杀（如字，杀贼同），弑君（音试），顷

公（音倾）。五年，杵臼（昌吕反），不数（所主反）

六年，在柤（庄加反），子轸（之忍反），君荼（音舒，又音徒，一音丈加反），当

去（起吕反），见当（贤遍反），子纠（居黝反），后杀（如字），厌恶他（乌路反）

七年，瑗（于眷反），曼多（音万），在缯（在陵反），而擅（市战反），表

恶（乌路反，传及注同）。八年，及阐（尺善反），恶内（乌路反），伯过

（音戈）。九年，雍邱（於用反），易辞（以豉反，下及注同），将劣（子匠反）

十年，以见（贤遍反），孟彄（苦侯反）

十一年，辕颇（破河反），艾陵（五盖反）

十二年，今别（如字，又彼列反），为官（于伪反），官税（舒锐反），夏谓

（户雅反），讳取（如字，又七住反），橐皐（章夜反，一音托），在鄖（音云），螽（音终）

十三年，在嵒（五咸反），易（以豉反，下同），祝发（之六反，断也），断也

（音短），以避（音避），蛟龙（音交），累累（如字，犹数数也），数数（所角反），尊

称（尺证反，下同），夫差（音扶，下初佳反），星孛（音佩），区夫（乌侯反）

十四年，西狩（手又反），不出（如字，又赤遂反），矣夫（音扶），不王（于况反，下

王德同），关雎（七余反）的应（於敬反），自为（于伪反），其适（如字，适之

也），道丧（息浪反），鸜（音权，又音劬），鹆（音欲），蜮（音或）

经典释文卷第二十二（经五千三百八十三字，注六千五百五字）

后学　成德校订