卷五
本文永久链接:https://shishuguan.com/books/book-b295cfbb94252aa7b82c3f4d2ee4b0a6/volume-6fa876c5bf72f6c5b21b70f9c2ce7023/zhws-55031-1
本章概要
《新序》卷五现代白话译文。
鲁哀公问子夏说:“一定要学习之后才能安定国家、保护百姓吗?”子夏说:“不学习就能安定国家、保护百姓的人,未曾听说过。”哀公说:“那么五帝有老师吗?”子夏说:“有。臣听说黄帝学于大真,颛顼学于绿图,帝喾学于赤松子,尧学于尹寿,舜学于务成跗,禹学于西王国,汤学于威子伯,文王学于铰时子斯,武王学于郭叔,周公学于太公,仲尼学于老聃。这十一位圣人,如果没有遇到这些老师,那么功业就不会显扬于天下,名号就不会流传千世。”诗说:“不犯过错不遗忘,遵循旧有的典章。”说的就是这个。不学习就不明白古道,而能安定国家的人,是没有的。
吕子说:“神农学于悉老,黄帝学于大真,颛顼学于伯夷父,帝喾学于伯招,帝尧学于州文父,帝舜学于许由,禹学于大成执,汤学于小臣,文王武王学于太公望周公旦,齐桓公学于管夷吾隰朋,晋文公学于咎犯随会,秦穆公学于百里奚公孙支,楚庄王学于孙叔敖沈尹竺,吴王阖闾学于伍子胥文之仪,越王勾践学于范蠡大夫种,这些都是圣王所学的。况且天生人而让他的耳朵可以听,不学习那么他的听就不如聋子;让他的眼睛可以看,不学习那么他的看就不如瞎子;让他的口可以说话,不学习那么他的说话就不如哑巴;让他的心可以智慧,不学习那么他的智慧就不如狂人,所以凡是学习并不能增加什么,而是遵循天性,能保全天所生而不要败坏它,可以称为善于学习了。”
汤看见祝网的人设置四面网,他的祝辞说:“从天上坠落的,从地下出来的,从四方来的,都落入我的网中。”汤说:“嘻!尽善了,不是桀谁能这样做?”汤就解开三面网,只设置一面,重新教他祝辞说:“从前蜘蛛作网,现在的人遵循次序,想左就左,想右就右,想高就高,想下就下,我取那些触犯天命的。”汉南的国家听说后说:“汤的德行遍及禽兽了。”四十个国家归附他。人设置四面网,未必能得到鸟,汤去掉三面,设置一面,用来网罗四十国,不只是网鸟。
周文王建造灵台和池沼,挖地得到死人的骨头,官吏把这事报告给文王。文王说:“重新埋葬它。”官吏说:“这是无主的。”文王说:“拥有天下的人,是天下的主人;拥有一国的人,是一国的主人。我本来就是主人,又到哪里找主人?”于是命令官吏用衣棺重新埋葬。天下听说后,都说:“文王贤明啊,恩泽遍及枯骨,又何况对人呢?”有人得到宝物却危害国家,文王得到朽骨,用来表明心意,而天下归心。
管仲辅佐齐公子纠,鲍叔辅佐公子小白,齐公孙无知杀死襄公,公子纠逃奔鲁国,小白逃奔莒国。齐人诛杀无知,从鲁国迎接公子纠,公子纠与小白争着进入齐国,管仲射小白,射中他的带钩,小白假装死去,于是先进入,这就是齐桓公。公子纠死后,管仲逃奔鲁国,桓公即位国家安定,派人从鲁国迎接管仲,于是立他为仲父,委任国政而听从他,九次会合诸侯,一匡天下,成为五霸之长。
里凫须,是晋公子重耳的守府者。公子重耳从晋国出逃,里凫须偷了他的宝物逃亡。公子重耳返回国家,立为国君,里凫须到门前愿意见,文公正在洗头,他的谒者回复,文公握着头发回应说:“是我的凫须吗?”说:“是。”对凫须说:“你还有脸面再来见我?”谒者告诉里凫须。凫须回答说:“臣听说洗头的人心倒覆,心倒覆的人说话悖谬,君上您是在洗头吗?为什么悖谬呢?”谒者回复文公,文公见到他说:“你偷了我的宝物逃亡,我以为你还有脸面见我?你说:‘君上为什么悖谬?’这是什么意思?”凫须说:“是的。君上返回国家,国家的一半人不安心,君上宁肯放弃国家的一半吗?还是宁肯保全整个晋国?”文公说:“什么意思?”凫须说:“得罪君上的人,没有比凫须更大的了,君上如果赦免凫须,显扬地让他做车右,像凫须这样罪重,君上还赦免他,何况有比凫须轻的呢?”文公说:“听命了。”于是赦免他,第二天出行国中,让他做车右,晋国人都安然安定。语说:“桓公任用他的贼,文公任用他的盗。”所以说:“明主任用计谋而不任用怒气,昏君任用怒气而不任用计谋。计谋胜过怒气的强盛,怒气胜过计谋的灭亡。”说的就是这个。
宁戚想干求齐桓公,穷困无法进见,于是做商旅,租车到齐国,傍晚住在城门之外。桓公到郊外迎接客人,夜里开门,避开租车的人手持火把很盛随从很多,宁戚在车下喂牛,望见桓公而悲伤,敲击牛角,急促地唱商歌。桓公听到后,握住他的仆人的手说:“奇异啊!这个唱歌的人不是平常人。”命令后车载他。桓公返回到了,随从请求。桓公说:“赐给他衣冠,将要见他。”宁戚进见,劝说桓公使境内和睦。第二天又进见,劝说桓公治理天下,桓公非常高兴,将要任用他。群臣争辩说:“客人是卫国人,离齐国五百里,不远,不如派人问他,确实是贤人,任用也不晚。”桓公说:“不对,问他,恐怕有小恶,因为他的小恶,忘记他的大美,这是人主失去天下之士的原因。况且人本来就难完美,权衡用他的长处。”于是举用他,授予他卿位。这一举动,桓公做对了,所以能称霸。
齐桓公见小臣稷,一天三次到都不能见到,随从说:“万乘之主,见布衣之士,一天三次到而不能见到,也可以停止了。”桓公说:“不对,士人傲视爵禄的,本来就轻视他的君主;他的君主傲视霸王的,也轻视他的士人,即使夫子傲视爵禄,我怎么敢傲视霸王呢?”去了五次然后才见到,天下听说后,都说:“桓公还能屈尊布衣之士,何况国君呢?”于是相率来朝见,没有不来的。桓公之所以九合诸侯,一匡天下,是因为这样对待士人。诗说:“有觉德行,四国顺之。”桓公就是这样了。
魏文侯经过段干木的里巷而凭轼致敬,他的仆人说:“君上为什么凭轼?”说:“这不是段干木的里巷吗?段干木是贤者,我怎么敢不凭轼?况且我听说段干木不肯拿自己交换寡人,我怎么敢高看他?段干木在德行上光荣,寡人在地位上光荣;段干木在义上富有,寡人在财上富有。地位不如德行,财不如义。寡人应当侍奉他。”于是送给他百万俸禄,并时常去问候他,国人都高兴,互相传诵说:“我们的君上喜好正直,段干木受到尊敬;我们的君上喜好忠诚,段干木受到尊崇。”过了不久,秦国兴兵想攻打魏国,司马唐且劝谏秦君说:“段干木是贤者,而魏国礼遇他,天下没有不知道的,恐怕不可以加兵吧?”秦君认为对,就按兵停止,不攻打魏国。文侯可以称为善于用兵了。君子善于用兵,不显露形迹,而功业已成,说的就是这个。野人用兵,鼓声像雷,号呼震动天,尘土充满天,流矢如雨。扶着伤者抬着死者,踩着肠子涉过血,无罪的百姓,死的已经填满大泽了,而国家的存亡,君主的死生,还不知道,他们离仁义也远了。
秦昭王问孙卿说:“儒者对人国没有益处。”孙卿说:“儒者效法先王,推崇礼义,谨慎地做臣子,而能致使其君上尊贵。人主任用他,就进身在本朝;放置不用,就退居编入百姓,而敌人必定会成为顺从的下属。虽然穷困冻饿,一定不会用邪道求食,放置没有锥子的地方,而明白持守社稷的大计,叫呼而没人响应,然而通达呼号裁制万物,养育百姓的纲纪。势在人上,就是王公的才能;在人下,就是社稷之臣,国君的宝贝。虽然隐藏在穷巷漏屋,没人不尊重他,道确实存在。仲尼做鲁司寇,沈犹氏不敢早晨饮他的羊,公慎氏休出他的妻子,慎溃氏越过边境逃走,鲁国卖牛马的不预先抬价,布正来对待。住在阙党,阙党的子弟,罔罟分有亲的取多,孝悌来教化。儒者在本朝就美化政事,在下位就美化风俗,儒者为人下就是这样。”
王说:“那么他为人上怎么样?”孙卿回答说:“他为人广大啊。志意安定在内心,礼节修明在朝廷,法则度量端正官府,忠信爱利表现在下,行一不义,杀一无罪而得到天下,不做。如果义信于人,通达四海,那么天下之外,响应而怀念他,为什么?就是贵名明白而天下治理。所以近的人歌颂而快乐,远的人竭走而超越,四海之内像一家,通达之类,没有不服从,这叫做人师。诗说:‘自西自东,自南自北,无思不服。’说的就是这个。他为人下那样,为人上这样,为什么说他对人国没有益处?”昭王说:“好。”
田赞穿儒衣见荆王,荆王说:“先生的衣服,多么恶劣啊?”田赞回答说:“衣服还有比这更恶劣的。”荆王说:“可以听听吗?”回答说:“铠甲比这更恶劣。”王说:“什么意思?”回答说:“冬天就冷,夏天就热,衣服没有比铠甲更恶劣的了。田赞贫穷,所以衣服恶劣。现在大王,是万乘之主,富厚无敌,却喜欢让人穿铠甲,臣私下为大王不取。想来是因为它的义吗?铠甲兵器的事;析人的音,刳人的腹,堕人的城郭,系人的子女,它的名声尤其不荣耀。想来是因为它的贵吗?如果考虑害人,人也一定考虑害他;如果考虑危人,人也一定考虑危他,其实人很不安,二者为大王没有可取。”荆王无法回应。从前卫灵公问阵,孔子说俎豆,贱兵而贵礼。儒服是先王的衣服,而荆王厌恶它。兵是国家的凶器,而荆王喜欢它,所以屈于田赞,而危害他的国家。所以春秋说:“善为国者不师。”说的就是这个。
哀公问孔子说:“寡人听说,东益宅不祥,确实有吗?”孔子说:“不祥有五种,而东益不在其中。损人而益己,是身的不祥;弃老取幼,是家的不祥;释贤用不肖,是国的不祥;老者不教,幼者不学,是俗的不祥;圣人隐匿,愚者擅权,是天下的不祥。所以不祥有五种,而东益不在其中。诗说:‘各敬尔仪,天命不又。’没听说东益与命有关。”
颜渊在台上侍奉鲁定公,东野毕在台下驾马。定公说:“好啊!东野的驾驭。”颜渊说:“好是好,虽然如此,他的马将会失。”定公不高兴,告诉左右说:“我听说,君子不谗人,君子也谗人吗?”颜渊不高兴,历阶而去。一会儿马败的消息到了,定公越过席子站起来说:“快驾车请颜渊。”颜渊到了,定公说:“刚才寡人说:‘好啊,东野毕驾驭。’你说:‘好是好,虽然如此,他的马将会失。’不知道你怎么知道的?”颜渊说:“臣从政事知道。从前,舜善于用人,造父善于用马。舜不穷尽他的民,造父不穷尽他的马,所以舜没有失民,造父没有失马。现在东野的驾驭,上马执辔,驾驭身体端正了,周旋驰骤;朝礼完毕了,历险致远,而马力竭尽了,然而要求不止,所以知道他会失。”定公说:“好,可以稍微进一步吗?”颜渊说:“兽穷就触,鸟穷就啄,人穷就轴。从古到今,有穷尽他的下属而能没有危险的,没有。诗说:‘执辔如组,两骖如舞。’善于驾驭的说法。”定公说:“好啊!寡人的过错。”
孔子北到山戎氏,有妇人在路上哭,她的哭很悲哀,孔子站在车上问说:“为什么哭得这么悲哀?”妇人回答说:“往年虎吃我的丈夫,现在虎吃我的儿子,所以悲哀。”孔子说:“嘻,像这样,为什么不离开?”说:“这里的政事公平,官吏不苛刻,我因此不能离开。”孔子回头对子贡说:“弟子记住,政事不公平而官吏苛刻,就等于虎狼了。”诗说:“降丧饥馑,斩伐四国。”政事不公平,就斩伐四国,何况两个人呢?她不离开是应该的?
魏文侯问李克说:“吴国之所以灭亡,为什么?”李克回答说:“屡次战争屡次胜利。”文侯说:“屡次战争屡次胜利,是国家的福气,它之所以灭亡,为什么?”李克说:“屡次战争百姓疲惫,屡次胜利君主骄傲。用骄傲的君主治理疲惫的百姓,这就是它灭亡的原因。”所以好战穷兵,没有不灭亡的。
赵襄子问王子维说:“吴国之所以灭亡,为什么?”回答说:“吴君吝啬而不忍。”襄子说:“应该啊吴国的灭亡。吝啬就不能赏贤,不忍就不能罚奸。贤者不赏,有罪不罚,不灭亡等什么?”
孔子在季孙处侍坐,季孙的家宰通说:“君上派人借马,给他吗?”孔子说:“我听说从臣那里取叫做取,不叫借。”季孙醒悟,告诉家宰通说:“从今以后,君上有取叫做取,不要说借。”所以孔子正借马的名,而君臣的道义定了。论语说:“必也正名。”诗说:“无易由言,无曰苟矣。”可以不谨慎吗?
君子说:“天子居住在闉阙之中,帷帐之内,广厦之下,旃茵之上,不出襜幄,而知道天下,是因为有贤良的左右。”所以独自看不如和众人看明,独自听不如和众人听聪。
晋平公问叔向说:“国家的祸患,什么是最大的?”回答说:“大臣看重俸禄而不极力劝谏,近臣害怕惩罚而不敢说话,下面的情况不能上通,这是祸患中最大的。”公说:“好。”于是命令国中说:“想进善言的,谒者不通报,罪当死。”
楚人有个善于相人的,所说的没有失策,闻名于国。庄王见到他问实情,回答说:“臣不是能相人,能观察人的交往。布衣,他的交往都孝悌,笃谨畏令,像这样的他的家一定日益,身一定日安,这就是所谓吉人。做官事君的,他的交往都诚信,有好善像这样的,事君日益,官职日益,这就是所谓起士。主明臣贤,左右多忠,主有过失都敢分争正谏,像这样的国日安,主日尊,天下日富,这就是所谓吉主。臣不是能相人,能观察人的交往。”庄王说:“好。”于是招聘四方之士,早晚不懈,于是得到孙叔敖,将军子重之类,以备卿相,于是成就霸功。诗说:“济济多士,文王以宁。”说的就是这个。
齐闵王逃亡住在卫国,整天奔走,对公玉丹说:“我已经逃亡了,却不知道缘故?我之所以逃亡,为什么呢?”公玉丹回答说:“臣以为王已经知道了,王原来还不知道吗?王之所以逃亡,是因为贤明,因为天下的君主都不肖,而厌恶王的贤明,于是相与合兵攻打王,这就是王之所以逃亡。”闵王慨然叹息说:“贤明就这样苦吗?”丹又对闵王说:“古人有辞,天下无忧色的,臣听说他的声音,在王这里见到实际,王名称东帝,实际拥有天下,离开国家住在卫国,容貌充盈,颜色发扬,没有看重国家的意思。”王说:“很好。丹知道寡人自从离开国家住在卫国,带三益了。”于是自认为贤,骄傲盈满不逊。闵王逃亡跑到卫国,卫君避开宫室让他住,称臣而供具,闵王不逊,卫人侵扰他,闵王离开跑到邹、鲁,有骄傲色,邹、鲁不接纳,于是跑到莒,楚派淖齿将兵救齐,于是相闵王,淖齿抽出闵王的筋,而悬挂在庙梁上,一夜而杀死他,而与燕共分齐地。可悲啊!闵王面对大齐之国,地方数千里,然而兵败于诸侯,地被燕昭夺去,宗庙丧亡,社稷不祀,宫室空虚,身死逃窜,比奴隶还甚,还不知道所以灭亡,很可痛,还自认为贤,岂不哀哉!公玉丹在奴隶之中,而道谄佞,太过了!闵王不觉悟,追而认为好,以辱为荣,以忧为乐,他灭亡晚了,而最终被杀。
先前靖郭君残害他的百姓,伤害他的群臣,国人将要背叛共同驱逐他,他的御者知道,预先装好食物,等乱发生,靖郭君出逃,到了野外而饥饿,他的御者拿出所装的食物进献。靖郭君说:“你怎么知道而装食物?”回答说:“君上的暴虐,臣下的谋划很久了。”靖郭君发怒,不吃。说:“以我的贤明至于闻名,怎么叫暴虐?”他的御者害怕说:“臣说错了,君上确实贤明,只是群臣不肖共同害贤。”然后靖郭君高兴,然后吃。所以齐闵王、靖郭君,虽然到死亡,终身不明白。可悲啊!
宋昭公逃亡到鄙,喟然叹息说:“我知道所以灭亡了。我的朝臣千人,发政举事,没有不说我君圣明的;侍御数百人,披服而立,没有不说我君美丽的。内外听不到我的过错,所以到了这一步。”从宋君看,人主之所以离开国家,失去社稷,是因为谄谀的人多。所以宋昭公逃亡而能觉悟,大概能返回国家。
秦二世胡亥做公子时,兄弟数人,诏令置酒宴飨群臣,召诸子,诸子赐食先罢,胡亥下都看群臣,陈履状好的,就走过踩坏而去。诸子听说见到的,没有不叹息。到二世即位,都知道天下必定抛弃他。所以二世被赵高迷惑,轻视大臣,不顾下民。因此陈胜在关东奋臂,阎乐在望夷作乱。阎乐,是赵高所迷惑的,做咸阳令,轴为逐贼,将吏率入望夷宫,攻射二世,就数二世,想加刃,二世害怕,入将自杀,有一个宦者跟随他,二世说:“为什么到这一步?”宦者说:“知道很久了。”二世说:“你为什么不早说?”回答说:“臣因为不说,所以能到这里,如果臣说,死很久了。”然后二世喟然悔悟,于是自杀。
齐侯问晏子说:“忠臣事君,怎么样?”回答说:“有难不死,出亡不送。”君说:“列地给他,疏爵使他贵,君有难不死,出亡不送,可以叫忠吗?”回答说:“言而见用,终身无难,臣为什么死?谏而见从,终身不亡,臣为什么送?如果言而不见用,有难而死,是妄死;谏不见从,出亡而送,是轴为。所以忠臣,能尽善与君,而不能陷于难。
宋玉通过他的朋友见楚襄王,襄王对待他没有特殊。宋玉责备他的朋友。他的朋友说:“姜桂因地而生,不因地而辛;妇人因媒而嫁,不因媒而亲。你事奉王还没到时候,为什么怨我?”宋玉说:“从前,齐有良兔叫东郭<夋兔>,大概一天跑五百里,于是齐有良狗叫韩卢,也一天跑五百里,让它远远看见而指示,那么即使韩卢也赶不上众兔的尘土,如果蹑迹而纵緤,那么即使东郭<夋兔>也不能离开。现在你属臣我,是蹑迹而纵緤呢?还是遥见而指属呢?诗说:‘将安将乐,弃我如遗。’说的就是这个。”他的朋友说:“仆人有错,仆人有错。”
宋玉事奉楚襄王而不被察知,意气不得表现在颜色上;有人对他说:“先生为什么谈论不扬,计划疑虑。”宋玉说:“不对。你唯独没看见玄猿吗?当它住在桂林之中,峻叶之上,从容游戏,超腾往来,龙兴而鸟集,悲啸长吟,在这个时候,即使羿逢蒙,也不能正目看它。等它在枳棘之中,恐惧而战栗,危视而迹行,众人都得意。这它的筋不是加急而体益短,是处势不便。处势不便,怎么可以量功校能呢?诗不是说吗?‘驾彼四牡,四牡项领。’久驾而长,不得行项领,不也应该吗?易说:‘臀无肤,其行趑趄。’说的就是这个。”
田饶事奉鲁哀公而不被察知。田饶对哀公说:“臣将离开君上而像槛鵠一样飞举了。”哀公说:“什么意思?”田饶说:“君上唯独没看见鸡吗?头戴冠的,是文;足傅距的,是武;敌在前敢斗的,是勇;见食相呼,是仁;守夜不失时,是信。鸡虽然有这五种,君上还每天煮了吃,为什么?因为它的来处近。那槛鵠一举千里,停在君上的园池,吃君上的鱼鳖,啄君上的菽粟,没有这五种,君上还贵重它,因为它的来处远。臣请像槛鵠一样飞举了。”哀公说:“止、我写下你的话。”田饶说:“臣听说吃他的食物的,不毁坏他的器皿;荫他的树的,不折它的枝。有士不用,写他的话干什么?”于是离开到燕,燕立他为相。三年,燕的政事太平,国无盗贼。哀公听说,慨然叹息,为他避寝三月,抽损上服,说:“不慎其前,而悔其后,怎么可以再得?”诗说:“逝将去汝,适彼乐土;适彼乐土,爰得我所?”春秋说:“少长于君,则君轻之。”说的就是这个。
子张见鲁哀公,七天而哀公不礼遇,托仆人夫而去说:“臣听说君上好士,所以不远千里之外,犯霜露,冒尘垢,百舍重趼,不敢休息来见君,七天而君不礼遇,君的好士,有似叶公子高的好龙,叶公子高好龙,钩以写龙,凿以写龙,屋室雕文以写龙,于是龙听说而下到,窥头在窗,拖尾在堂,叶公见到,弃而还走,失其魂魄,五色无主,这是叶公不是好龙,好那似龙而非龙的。现在臣听说君好士,不远千里之外来见君,七天不礼遇,君不是好士,好那似士而非士的。诗说:‘中心藏之,何日忘之。’敢托而去。”
从前,楚丘先生年七十,披裘带索,往见孟尝君,想快走不能进。孟尝君说:“先生老了,春秋高了,用什么教我?”楚丘先生说:“噫!将我认为老吗?噫!将让我追车赴马吗?投石超距吗?逐麋鹿搏虎豹吗?我已经死了!哪有暇老呢!噫!将让我出正辞而当诸侯吗?决嫌疑而定犹豫吗?我刚开始壮年,有什么老!”孟尝君逡巡避席,面有愧色。诗说:“老夫灌灌,小子蹻蹻。”说老夫想尽他的谋,而少者骄傲不受。秦穆公所以败他的师,殷纣所以亡天下。所以书说:“黄发之言,则无所愆。”诗说:“寿胥与试。”赞美用老人的话以安国。
齐有闾丘邛年十八,道鞍宣王说:“家贫亲老,愿得小仕。”宣王说:“你年还稚,不可以。”闾丘邛说:“不对,从前有颛顼年十二而治天下,秦项橐七岁为圣人师,由此看来,邛不肖罢了,年不稚了。”宣王说:“没有咫角骖驹而能服重致远的,由此看来,士也是华发堕颠而后可用。”闾丘邛说:“不对。尺有所短,寸有所长,骅骝绿骥,天下的俊马,让它与狸鼬在釜灶之间试,它的快未必能超过狸鼬;黄鵠白鹤,一举千里,让它与燕服翼,在堂庑之下,庐室之间试,它的便未必能超过燕服翼。辟闾巨阙,天下的利器,击石不缺,刺石不锉,让它与管槁决目出眯,它的便未必能超过管槁,由此看来,华发堕颠与邛,有什么不同?”宣王说:“好。你有善言,为什么见寡人晚?”邛回答说:“鸡处讙嗷,就夺钟鼓的音;云霞充咽就夺日月的明,谗人在侧,是见晚。诗说:‘听言则对,谮言则退。’怎么得进呢?”宣王拊轼说:“寡人有错。”于是载与他一起回去而用他。所以孔子说:“后生可畏,安知来者之不如今?”说的就是这个。
楚人卞和得到玉璞而献上,楚厉王让玉尹相它说:“石。”王认为欺骗,而砍断他的左脚。厉王薨,武王即位,卞和又捧玉璞献武王。武王让玉尹相它说:“石。”又认为欺骗,而砍断他的右脚。武王薨,共王即位,卞和就奉玉璞而哭在荆山中,三天三夜,泪尽,而继之以血,共王听说,派人问他说:“天下受刑的人多了,你为什么哭得这么悲?”回答说:“宝玉而叫它石,贞士而戮之以欺骗,这是臣所以悲。”共王说:“可惜啊,我先王听难,剖石而易,斩人的足!死者不可生,断者不可属,为什么听之殊?”于是派人理它的璞而得到宝。所以叫它和氏之璧。所以说珠玉,是人主所贵的,卞和虽然献宝,而美没被玉尹用。进宝尚且如此难,何况进贤人呢?贤人与奸臣,像仇雠,在庸君意不合。想让奸臣进他的仇雠于不合意的君,那难万倍于和氏之璧,又没有断两足的臣来推他的难,像拔山,千岁一合,若继踵,然后霸王之君兴焉。贤而不用,不可胜载,所以有道者不被戮,应该白玉之璞未献罢了。