正文

卷二

作者:张华朝代:西晋类别:博物志怪 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/bowu-zhi-baihuawen-full/volume-1/chapter-4

外国

夷海内西北方向有个轩辕国,位于穷山边上,那里的人寿命短的也有八百岁。渚沃的田野上,鸾鸟自由飞翔,百姓吃凤凰蛋,喝甘露。

白民国有一种乘黄兽,形状像狐狸,背上有角,骑上它能活三千岁。

君子国的人穿戴衣帽、佩带宝剑,役使两只老虎,百姓穿野生蚕丝织成的衣服,喜好礼让,不争斗。国土方圆千里,长满熏华草。百姓多患风邪之气,因此人口不繁衍,但喜好谦让,所以称为君子国。

三苗国:从前唐尧把天下让给虞舜,三苗的百姓非议此事。帝尧杀了他们的首领,有苗的百姓叛乱,漂流进入南海,形成了三苗国。

驩兜国,那里的人全都像仙人。驩兜曾是帝尧的司徒。驩兜的百姓常在海岛中捕鱼,长着人的面孔、鸟的嘴巴,距离南方各国一万六千里,全都像仙人。

大人国的人怀孕三十六年才生产,生下来就白发,他们的婴儿长大成人后,能乘云却不能奔跑,大概属于龙类。距离会稽四万六千里。

厌光国民,光从口中射出,形状完全像猿猴,是黑色的。

结胸国有灭蒙鸟。奇肱国的人擅长制作各种器械,用来捕杀各种飞禽,能制造飞车,随风远行。商汤时西风刮来,把他们的飞车吹到了豫州。商汤破坏了飞车,不让百姓看到。十年后东风刮来,才重新造了飞车送他们回去,而他们的国家距离玉门关四万里。

羽民国的人有翅膀,飞不远,那里多鸾鸟,百姓吃鸾鸟的蛋。距离九疑山四万三千里。

穿胸国:从前大禹平定天下,在会稽的野外召集诸侯,防风氏迟到了,大禹杀了他。夏朝德政兴盛时,两条龙降临庭院。大禹派范成光驾驭这两条龙,巡行域外。巡行完毕后回到南海,途经防风氏的地界,防风氏的两个臣子因为大禹在涂山杀了防风氏,见到大禹的使者,愤怒地射箭,顿时狂风雷雨,两条龙升天离去。两个臣子害怕了,用刀刺穿自己的心脏而死。大禹哀怜他们,便拔出刀,用不死的草药救治他们,这就是穿胸国的百姓。

交趾国民在穿胸国的东面。

孟舒国民,长着人的头、鸟的身子。他们的先祖是霅氏,驯养各种禽鸟,到夏朝时才开始吃鸟蛋。孟舒离开后,凤凰跟随着他。

异人

《河图玉板》说:龙伯国的人身高三十丈,活一万八千岁才死。大秦国人身高十丈,中秦国人身高一丈,临洮人身高三丈五尺。

大禹在会稽召集群臣,防风氏迟到,被斩杀,他的骨头装满了一整辆车。长狄乔如,身体横躺占九亩地,身高五丈四尺,有的说身高十丈。

秦始皇二十六年,有十二个巨人出现在临洮,身高五丈,脚印长六尺。东海之外,大荒之中,有大人国和僬侥氏,身高三丈。《诗含神雾》说:东北极地的人身高九丈。

东方有螗螂、沃焦。防风氏身高三丈。矮人身高九寸。远方夷族有雕题、黑齿、穿胸、檐耳、大足、岐首等部落。

子利国的人,一只手两只脚,拳头反曲。

无启国的人,住在洞穴里,吃泥土,没有男女之分。死后埋葬,他们的心脏不腐烂,一百年后又变回人。细民国的人,肝脏不腐烂,一百年后也变回人。他们都住在洞穴里,这两个国家属于同类。

蒙双民:从前高阳氏有一对同胞兄妹结为夫妻,帝尧把他们流放到北方的荒野,他们互相抱着死去,神鸟用不死草覆盖他们,七年后两人都复活了,共用一个脖子、两个头、四只手,这就是蒙双民。

还有一个国家也在海中,只有女子没有男子。又有人说得到一件布衣,从海上漂浮出来,衣服的样子像中国人的衣服,两只袖子长两丈。又有人说得到一条破船,随波漂流到海岸边,船上有一个人,脖子上还有一张脸,被活捉,与他说话不通,不吃东西而死。这些地方都在沃沮东面的大海中。

南海之外有鲛人,像鱼一样居住在水中,不停止纺织,他们的眼睛能哭出珍珠。

呕丝之野,有一个女子正跪着,靠着树呕丝,这是北海外的地方。

江陵有猛人,能变成老虎,民间又说老虎能变成人,喜欢穿紫色葛布衣服,脚后跟没有跟骨。

日南有野女,成群行走时见到男子,眼睛明亮,赤身裸体,不穿衣服。

异俗

越国的东面有骇沐国,他们的长子出生后就肢解吃掉,称为“宜弟”。父亲死后就把母亲抛弃,说鬼的妻子不能同住。 【周日用说:既然把母亲当作鬼妻,那么她生的孩子也是鬼子,也应该一起抛弃。因此蛮夷与禽兽猪狗同等,禽兽猪狗之类尚且不会这样。】

楚国的南面有炎人之国,他们的父母死后,把肉腐烂扔掉,然后埋葬骨头,这才算是孝。

秦国的西面有义渠国,他们的父母死后,堆起柴火焚烧熏烤,烟上升称为“登遐”,这才算是孝。这些做法在上位者作为政令,在下位者作为习俗,中原地区未必认为不对。这件事见于《墨子》。 【周日用说:这种事大概与佛国之法相似吧?中原的人不这样做。】

荆州最西南边界直到蜀地,那里的百姓称为“獠子”,妇人怀孕七个月就生产。临水生下孩子,便放在水中。浮起来就抱回来养育,沉下去就抛弃,但千百个孩子中多数浮起来。长大后,都拔掉上牙各一颗,作为装饰。

毋丘俭派王颀追击高句丽王宫,一直追到沃沮东部边界,询问当地老人,老人说这里的人常乘船捕鱼,被风吹走,几十天后,东面得到一座岛,岛上有人,言语不通。他们的风俗常在七夕把童女沉入海中。

交州的夷人名叫“俚子”。俚子的弓长几尺,箭长一尺多,用燋铜做箭头,箭镞上涂毒药,射中人立即死亡,如果不及时收敛安葬,尸体就会膨胀溃烂,不一会儿肌肉焦枯殆尽,只剩下骨头。他们的习俗发誓不把这种毒药配方告诉别人。治疗这种毒的方法,是喝妇女的月经和粪汁。有时有治好的。只有射猪狗时不用毒药,因为猪狗吃粪便的缘故。燋铜是旧的烧器。他们的长老能辨别燋铜的声音,用东西敲击,慢慢听声音,得到含毒的那块,就凿下来做箭头。

景初年间,苍梧的官吏到京城,说:“广州西南连接交州几个郡,桂林、晋兴、宁浦一带,有人病重将死时,就有飞虫大小像小麦,有的说有甲壳,停在屋上。人断气后,飞来吃死者。虽然扑杀有斗斛之多,但飞来的像风雨一样,前后连续不断,无法断绝,肌肉被吃光,只剩下骨头,然后才全部飞走。贫困人家没有缠裹的衣物,或者来不及殡殓,都受这种害。有财力的人,就用衣服布帛五六层裹住死者。这种虫讨厌梓木的气味,就用木板在左右遮挡,并用梓木做器具,这种虫就不敢靠近了。进入交界处就没有了,靠近郡城的地方也有,只是很少罢了。”

异产

汉武帝时,弱水西国有人乘坐毛车渡过弱水来进献香料,汉武帝认为这是普通香料,不是中原缺乏的,不以礼对待使者。使者停留很久,汉武帝驾临上林苑,西国使者随从乘舆听到消息,一同上奏他们的香料。汉武帝取来看,像鸾蛋大小,共三枚,与枣相似。汉武帝不高兴,交给外库。后来长安发生大瘟疫,宫中的人都染病。汉武帝不奏乐,西国使者求见,请求烧一枚进贡的香料来避疫气。汉武帝不得已,听从了,宫中病人在当天就都痊愈了。长安城中百里之内都闻到香气,芬芳积聚了九十多天,香气还不消散。汉武帝于是厚礼发送并设宴饯行。

另一种说法:汉朝规定进献香料不满一斤不予接受,西国使者临走时,散发出像大豆大小的一团气,擦在宫门上,香气弥漫长安数十里,经过几个月才消散。

汉武帝时,西海国有进献五两胶的,汉武帝交给外库。剩下半两胶,西国使者随身佩带。后来汉武帝在甘泉宫射箭,弓弦断了,随从想更换弓弦,西国使者上前,请求用所送的剩余香胶续接,座上的左右侍从没有不感到奇怪的。西国使者用口濡湿胶化成水,注入断弦的两头,连接注弦,弦就粘合了。汉武帝于是让力士各拉一头,始终拉不开。西国使者说:“可以射箭了。”射了一整天不断,汉武帝非常奇怪,左右都称奇,于是命名为续弦胶。

《周书》说:西域进献火浣布,昆吾氏进献切玉刀。火浣布脏了就用火烧就洁净,切玉刀切玉像切油脂。火浣布汉朝有人进献过,切玉刀则没有听说过。

魏文帝黄初三年,武都西都尉王褒进献石胆二十斤,黄初四年进献三斤。

临邛有一口火井,直径五尺,深二三丈。井在县南百里。过去人们把竹木投进去取火,诸葛丞相去视察后,火势变得更旺盛,用盆盖住井口,煮盐可得盐。如果放入家中的火就会熄灭,至今不再燃烧。酒泉延寿县南山有泉名叫火泉,喷出的火像火炬。

徐公说:西域使者王畅说石流黄出自足弥山,距离高昌八百里,有石流黄几十丈高,方圆五六十亩。有人采集石流黄白天看孔中,上面状态像烟而高几尺。夜里看都像灯光明亮,高一尺多。王畅亲眼见过的。说那时气候不和,人们都前往这座山保命。