卷四十

许亢宗行程录:宋使记金国地理风俗

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/dajin-guozhi-baihuawen-full/volume-41/chapter-1

本章概要

宋朝使者许亢宗记录从雄州到金都会宁府的行程。

阅读提示

阅读本卷时注意其按日记录的路程顺序、各地地名演变,以及作者对金国接待礼仪的细致描写。

行程金国女直辽河混同江

钦定四库全书

钦定重订大金国志卷四十

许奉使行程录

宋代著作郎许亢宗作为祝贺金帝登位的使者,在太宗继位的第二年,即宋宣和六年。从雄州出发直至金帝所在的会宁府,共二千七百五十里。当时金国还没有攻打宋朝的意图,所以对待南方使者的礼节很优厚。如今从临安府余杭门出发到雄州,共三千二百七十里;又从雄州到上京会宁府,二千七百五十里,总计六千零二十里。

第一程 从雄州六十里到新城县

雄州三十里到白沟。巨马河源出代郡涞水,由易水界流到这里合流,向东流入大海。河宽仅十几丈,深约二丈。宋与契丹以此为界。旧容城县附属于雄州归信县,寄居在堡垒中。自壬寅年冬天,在河北岸创筑容城县新垒。过河三十里到新城县。辽太祖进入幽州,唐庄宗用铁骑五千在新城击败他,就是这个地方。旧为契丹边境,自从与宋朝结好百余年间,城楼壁垒仅存。

第二程 从新城县六十里到涿州

涿州是古代的涿郡。黄帝与蚩尤在涿鹿之野作战,就是这里。过去是契丹南寨边城,城楼壁垒并存。等到郭药师举城投降,没有经过兵火,人物繁盛,市井富庶。近城有涿河、刘李河合流范河,东流入海,所以又名范阳。

第三程 从涿州六十里到良乡县

良乡是唐庄宗时赵德钧所镇守的地方。幽州每年苦于契丹侵扰抢掠,运送粮饷,于是设置良乡县于盐沟,就是这里,属燕山府。自从经过兵火之后,房屋居民没有遗存。帅臣又加以修筑,楼壁焕然一新。离开良乡三十里过卢沟河,水势极其湍急。每次等到水浅深,放置小桥渡河,每年如此。近年来都水监总是在这河两岸造浮桥,建龙祠宫,仿佛像黎阳三山的制度。

第四程 从良乡六十里到燕山府

燕山是古代冀州之地。舜因冀州广阔遥远,分置幽州,因为其地在北方幽暗之地,东有朝鲜、辽东,北有楼烦、白檀,西有云中、九原,南有滹沱、易水。唐设置范阳节度使,控制奚、契丹。自从晋割让作为贿赂,建立为南京,又为燕京析津府。户口安定,人物丰盛。州宅用契丹旧大内,壮丽无比。城北有市场,陆海百货聚集于此。僧居佛寺冠于北方。锦绣组绮精绝天下。蔬菜瓜果稻粱之类,无不齐备。桑柘麻麦羊猪雉兔,不问可知。水甜土厚,人多技艺,民尚气节。秀者读书,次者习骑射,耐劳苦。城墙之后,远望数十里,宛然如带,回环绕绕,形势雄杰,真是用武之国。国初改府名为燕山,军额为清城。周围二十七里,楼壁高四十尺,楼计九百一十座,地堑三重,城开八门。

第五程 从燕山府八十里到潞县

潞县东半里许有潞沙。曹操征乌丸、袁尚等,凿渠自滹沱由派水入潞沙,就是这里。

第六程 从潞县七十里到三河县

三河县隶属蓟州。后唐赵德钧在幽州东设置三河县以保护运输,就是这里。

第七程 从三河县六十里到蓟州

蓟州就是渔阳。因为问天宝年间安禄山旧事,没有人能知道。

第八程 从蓟州七十里到玉田县

玉田县的东北距离景州一百二十里。自甲辰年,金人混杂奚人入城,每次边人告急,四月之内共三次,全城军民被屠杀,焚烧后离去。宣抚使王安中创筑此县,后改为经州。

第九程 从玉田县九十里到韩城镇

镇有居民约二百家,并没有城。

第十程 从韩城镇五十里到北界清州

出韩城镇东行十余里,到金国所新立的地界。并无沟堑,只有两座小土堡,高约三尺。其两界之地东西宽约一里,内两界人户不得耕种。行人依照奉使契丹条例,所到州备车马护送,到界首。前期具国信使副职位姓名,关牒北界,备车马人夫以待。彼中亦如期差接伴使副在界首等候。两界各有幕次。行人先令引接带国信使副门状过彼,彼亦令引接以接伴使副门状回示。仍请过界,按例三请方上马。各在两界中心对面立马,引接互呈门状,各举鞭虚揖如仪,依次行马四十里到清州,各自相慰问。州原是石城县,金国新改为清州。兵火之后,居民仅百余家。当晚酒五行上饭,其食品不可进口。自此以东,遇馆顿或宿程,其供应人临时在居民汉儿内选。每次迎送南使,则给银牌,入主干者各悬一枝在腰间,名叫银牌天使。

第十一程 从清州九十里到滦州

滦州古代没有。唐末天下大乱,辽太祖取平营。刘光守占据幽州暴虐,百姓不堪忍受,多逃亡归附辽太祖,修筑此城以居住。州在平地,背靠山麓面对山冈。东行三里许,乱石重叠,形势险峻,河经其间,河面宽三百步,也是控制扼守的地方。水极清澈,临河有大亭,名叫濯清,是塞北的绝景。郡守将迎在此,向程赐宴于这个州。

第十二程 从滦州四十里到望都县

百姓既入契丹归附辽太祖,就在居住处创立县名,随他们来的乡里命名,所以有望都、安喜之号。唐庄宗以铁骑五千退保望都,就是此县(按通鉴:唐庄宗救王都,率铁骑五千先进,契丹退保望都。这里说庄宗退保望都,是错误的。又按胡三省注通鉴:望都在定州东北六十里,是汉唐旧县,不是契丹新立的望都县)。

第十三程 从望都县六十里到营州

营州是古柳城,舜所筑。是殷商的孤竹国,汉唐辽西地。金国讨伐张㲄,这个州的百姓被屠杀殆尽,存者只有贫民十几家。当日行人住在州宅,古屋十几间,庭中有大树十几棵,枯腐遮蔽原野,满目凄凉,使人有吊古悼亡之悲。州北六七里间有大小山数十座,来势很远,高低都是石头,不产草木,挺立在州后如营卫一般,恐怕州也因此得名吧。

第十四程 从营州一百里到润州

离开营州东行六十里到渝关。并无保障,只存遗址,有居民几家。登高回望,东自碣石,西到五台,幽州之地沃野千里。北限大山,重峦叠嶂,中有五关:居庸可以行大车通运输,松亭、金坡、古北口只通人马,不可行车。外有十八路,尽兔径鸟道,只能通人,不可行马。山之南则五谷百果、良材美木无所不有。出关未数十里则都是童山浊水,瘠薄盐碱地一望无际,黄茅白草不知尽头。大概天设此以限南北。自此以东类皆如此,不再叙述。

第十五程 从润州八十里到迁州

彼中行程并无里堠,只以走完一天记为里数。这天行约百余里。金人平常行马都奔驰,这天从早饭后走,到天黑才到,道路无人烟,不设中顿,行人饥渴已极。自此以东类皆如此。

第十六程 从迁州九十里到习州

迁州东门外十几步就是古长城,所筑遗址宛然可见。

第十七程 自习州九十里到来州

第十八程:从来州出发八十里到达海云寺。

离开来州三十里就沿着海的东岸行走,俯瞰大海,水天同碧,极目远望,看不到边际。海云寺离海半里左右,寺后有温泉两个池子。望见海中有一座大岛,岛上的楼殿塔顶之上有龙宫寺,见到寺中僧人十多人。这一夜行路的人都露天宿营。

第十九程:从海云寺出发一百里到达红花务。

这一程整天沿着海岸行走。红花务是金人煮盐的地方,离海一里左右。到晚上,金人赠送海鱼几十条,煮成鱼羹,味道极其鲜美。

第二十程:从红花务出发九十里到达锦州。

自从出了榆关向东走,路像手掌一样平坦,到这里稍微有些登高,经过十三山下。

第二十一程:从锦州出发八十里到达刘家庄。

这一夜行路的人都露天宿营。

第二十二程:从刘家庄出发一百里到达显州。

出榆关以东行走,南边靠近大海,北边被大山阻隔,全都是粗糙险恶、不生草木的地方。到这里忽然山势陡峭挺拔,直插云霄,苍翠万丈,完全像江南一带,这就是医巫闾山。在周朝的时候,以医巫闾山作为镇山,其遥远就是这样。

第二十三程:从显州出发九十里到达兔儿涡。

第二十四程:从兔儿涡出发六十里到达梁鱼务。

离开兔儿涡向东走,地势就低洼,到处都是芦苇沼泽和积水。这一天总共三十八次渡水,很多人被淹,这里名叫辽河。辽河濒临水边,南北千余里,东西二百里,北辽河位于其中。隋唐时期征讨高丽,道路都从这里经过。夏秋季节蚊虻很多,不分白天黑夜,没有牛马能行走,行走时用衣被包裹胸腹,人们都穿着厚重的衣服,披着衣服坐着,用蒿草熏烟,稍微能免于雾气。梁鱼务的基地靠近水边,居民几十家,环绕四周望去,全是荷花,水中鱼很多,徘徊很久,颇起思乡之情。

第二十五程:从梁鱼务出发一百十三里到达摩绰寨。

离开梁鱼务向东走六十里,就过辽河,用船渡过,河的宽窄像淮河。过了河,向东也走淀泊五十里,旧广州只有古城,有贫民三五家。这一夜住宿在摩绰寨。

第二十六程:从摩绰寨出发八十里到达沈州。

第二十七程:从沈州出发七十里到达兴州。

辽太祖攻破渤海国,建立为东京路。从这里开始,所到之处房屋虽然都是茅草屋,但居民稍稍增多,食物充足。离开兴州五十里到达银州,中途休息,又四十里到达咸州。

第二十八程:从兴州出发九十里到达咸州。

还没到咸州一里左右,有几间幕屋,铺设完备。州守出迎,礼节如同规定。就坐后音乐响起,有腰鼓、芦管、笛、琵琶、方响、筝、笙、箜篌、大鼓、拍板,曲词与南朝相同。饮酒五行,音乐响起,迎归客馆。次日早晨,有中使抚问,另一使赐酒果,一使赐宴。到州宅就坐,音乐响起,酒九行,食品杂进,名叫茶饭。金国每次赐宴,必定有贵臣押伴。这一天押伴贵臣陪酒,总是大言说金国的强大,控弦百万,无敌于天下。使长驳斥他说:“宋有天下二百年,幅员三万里,劲兵数百万,岂是弱小?我奉命远来,祝贺大金皇帝登基,大金皇帝只令太尉来陪伴行人酒食,何尝令你大言来欺骗人呢?”言辞气势都严厉。押伴者气馁。使长许亢宗,饶州乐平人,因才能被选,为人含蓄,好像不善于说话,遇事却敢如此。金人认为他豪壮。

第二十九程:从咸州出发九十里到达同州。

从咸州四十里到肃州,又五十里到同州。离开咸州就向北走,平原沃壤,居民到处都是,形成村落,新庄稼几乎遍地都是,土地适宜种植穄子、黍子。向东望大山,金人说这是新罗山,山内深远,无路可走,其间出产人参、白附子,深处与高丽接界。从山下到州,行路大约三十里。

第三十程:从同州出发四十里到达信州。

回程时在这里赐宴。

第三十一程:从信州出发九十里到达布哩贝勒寨。

第三十二程:从布哩贝勒寨出发四十里到达黄龙府。辽太祖当初攻渤海,在这里射黄龙,此地即为建州府。这一天州守迎接如同礼仪。有中使抚问,赐酒果,赐宴,完全像咸州的制度。从这里向东行。

第三十三程:从黄龙府出发六十里到达托色贝勒寨。府为契丹东寨。当契丹强盛时,擒获异国人,就迁徙分散居住在这里。南边有渤海,北边有特哩、吐浑,东南有高丽、靺鞨,东边有女直、室韦,北边有乌舍,西北有契丹、回纥、党项,西南有奚。所以这里混杂各国风俗,凡是聚会的地方,各国人语言不通,就各自用汉语来证明,才能分辨。

第三十四程:从托色出发九十里到达玛齐喇贝勒寨。路旁有契丹旧益州、宾州,都是空城。

第三十五程:从玛齐喇出发一百里到达科尔戬寨。

离开玛齐喇走六十里,就是古乌舍寨。寨紧靠混同江边,其水源来自广漠的北方,遥远不可究尽。从这里向南流五百里,接高丽鸭绿江入海。(按:混同江就是活同几河,源出黑山的西麓,那山是长白的支峰。其下游到查匪噶山之北,与黑龙江合。这里说混同江源出广漠之北,大概是误以黑龙江之源为混同江之源。又,混同江在长白山之北,下流入黑龙江,东北流至别夹阿山西南而入海。鸭绿江出长白山之南,西南流至朝鲜界而入海。这里说混同江南流接高丽鸭绿江入海,也是错误的。)江面宽约半里左右。寨前高岸有柳树,沿路设置行人幕帐在树下。金人尤师李靖住在这里。李靖多次出使宋朝,这里排中顿,因此饮食精细绝佳。当时正值仲夏,靠着树荫,俯瞰长江,凉风拂面,盘桓片刻,完全忘了鞍马的劳累。过江四十里,住宿在科尔戬寨。

第三十六程:从科尔戬寨出发九十里到达济古尔贝勒寨。从科尔戬寨东行五里,就有溃堰断堑,从北到南,不知多远,界限分明,这是契丹从前与女直两国的地界。八十里直到来流河,走了一整天,没有树木,地上不产泉水,人携水而行。难道是上天用来分隔两国的吗?来流河宽三十多丈,用船渡过。又五里到达济古尔寨。从北以东,散处在原野之间,全是女直人,没有异族。没有市井买卖,不用钱,只用物物交换。

第三十七程:从济古尔寨出发七十里到达达哈寨。

第三十八程:从达哈寨出发四十里到达布达寨。

这一天金人使者前来排办等候。

第三十九程:从布达寨出发五十里到达馆。

行二十里到达乌绅郎君宅。接伴使副呈上辞状。馆伴使副在这里开始见到,如同接伴礼。金国每次派遣接伴、馆伴、送伴、客省使,必定用女直、渤海、契丹人物中皮肤白皙、性格和缓、能说汉语的人担任。又有中使抚问,赐酒果,设宴,都如常规礼仪。完毕,又行三十里到达馆。馆只有茅舍几十间,堂室都用帐幕,武夫守卫非常严密。这里离国都还有十里。次日赐酒果。次早,馆伴同行,马行约五七里,一望平原旷野,间或有居民千余家,星罗棋布,没有城郭里巷,都是背阴向阳。又三里,命去掉伞。靠近宫阙约百步,有土阜环绕,占数顷,高一丈多,说是皇城。到宿门,在龙台下马,休息,酒三行。少顷,听到鞞鼓声,人歌引三奏,音乐响起。合门使及祗坐班引入,就捧国书及陈列礼物在庭下,传进如仪。赞通拜舞抃蹈完毕,使副上殿,依次就坐,其余人都退下。山棚左边叫桃源洞,右边叫紫微洞,中间做大牌,叫翠微宫,高五七丈,建殿七栋,很壮观,匾额叫乾元殿。阶高四尺,阶前土坛方圆数丈,名龙墀。殿内有兵几千人,分两壁站立。四面兴筑架屋几千百间。金帝御座前施朱漆银装金几案,果碟酒器都是金玉,酒味食品都珍美。乐部二百人,是契丹教坊四部。酒五行,食毕,各赐袭衣袍带。使副以金,余人以银。谢毕,归馆。次日,中使赐酒果,又赐饩以绵帛折充。次日再到宫阙赴花宴,都如仪。酒三行,音乐响起,鸣钲击鼓,百戏出场。酒五行,各起就帐,戴色绢花各二十余枚。谢罢,复坐,酒七行,归馆。次日又有中使赐酒果,又有贵臣就赐,并在馆内庭下伴射。既陈设,音乐响起,酒三行。伴射贵臣、馆伴使副、国信使副离席就射,三矢,弓弩从便使用,胜负各有差。就赐袭衣鞍马。次日朝辞,礼仪如见时。酒果毕,就殿上请国书,捧下殿,赐使副袭衣、物帛、鞍马,三节人物各有差。拜辞完毕,就馆,酒行,音乐响起,名为惜别之会,又叫换衣灯宴。酒三行,各出衣服三数件或币帛交遗。往常相聚,只劝酒食,不敢多言。到这一夜,笑语很欢畅,酒不计巡,以醉为度,都是旧例。次日回程出发,到乌绅郎君宅,馆伴使副呈上辞状离去。送伴使副在这里相见如仪。有中使抚问,赐酒果,都如来时。到信州、滦州,同此回程,更不再叙。到清州,将出界,送伴使副夜具酒食,也为惜别之会,各出衣服数件或币帛交遗,情意很殷勤。次早出发,回到界,有幕次,下马而望我界旗帜、甲车、马舆、帐幕,以等待,人都有喜色。少顷,音乐响起,酒五行,上马,又同送伴使副到我幕次,音乐响起,酒五行,上马,又送回至两界中间。彼使副回马,对立马上,交奉酒一杯,换所执鞭,以此作为异日相念之意。引接展状,举鞭作揖,就各背马,回顾少顷,前进数步,徘徊为不忍分别的样子,这样才走。彼中人情都凄恻,为此挥泪,南人没有。(按:这里所说行程与《金图经》及赵彦卫《云麓漫钞》所载互有不同。)

钦定重订大金国志卷四十