正文

第七折 赐环

作者:凌濛初朝代:类别:拟话本小说 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/erke-paian-jingqi-baihuawen-full/volume-1/chapter-47

【贴扮燕青上】用齐微入声韵

【商调引子绕地游】来到上国,到处无人识,向章台寻消问息。

白云本是无心物,又被清风引出来。我浪子燕青,前日跟着柴大官人进城探路。被柴大官人设计进入禁苑,挖出御屏上四个字。我们宋公明哥哥知道官家时刻不忘,想找个门路,讨个招安。那妓女李师师,与官家打得最热。如今要去她家喝一巡酒,看看机会。让我先送见面礼去。来到此处,不免扯个谎哄她。

里面有人吗?

【丑扮妈妈上】谈笑有鸿儒,往来无白丁。是哪个?

【贴拜介】是我。【丑】小哥高姓?【贴】老娘忘了,小人是张乙的儿子张闲便是。从小在外面,今日才回来。老娘怎么不认得了?【丑想介】你不是太平桥下的小张闲吗?【贴】正是。【丑】你去哪里了?许久不见。【贴】小人一向不在家,不得来看老娘。如今服侍一个山东梁客人,是燕南河北第一个有名的财主,来这里做买卖。一来是赏元宵,二来求见娘子一面。怎么敢说在宅上出入?只求同席喝一杯,称心满意。先送一百两金子为见面礼,给娘子打些头面器皿。若能往来,还有稀罕物相送。【出礼物介】【丑看,伸舌介】好赤金!火块一样的。只一件,我女儿今日为送周监税,出城去了,却不在家。怎么办好?【贴】总会回来的,小人便闲坐一会儿,等个回音。【小生上】【绕地游后】和风丽日,忆娇姿来相探觅。是光阴怎生闲得?

我自己道君皇帝便是。前日睿思殿上,失去了“山东宋江”四个字,想城中必有奸细,已吩咐盘查去了。心里好生不快,且与师师闲话去。【内喝】驾到。【丑慌介】官家来了,怎么办?女儿不在,谁人接待?张小乙哥,便帮我应付一番吧。【贴】我正想认认官家,借此机会上前答应去。【叩头介】男女万死!叩头陛下,愿陛下万岁!

【小生】师师怎么不见?

【贴】师师城外去了。

【小生】你是何人?【贴】男女是师师的中表兄弟,一向在外,今日回来。【小生】抬起头来我看。【贴抬头介】【小生】难怪也一般俊秀。你既是师师兄弟,必有技艺。【贴】男女吹弹歌舞都懂得些。【小生】赐你平身,唱曲奉酒。【贴送酒,随意唱时曲一只介】【小生】此时已是一更多,师师还未到。可恼!可恼!【旦愁妆上】

【忆秦娥】愁如织,归来别泪还频滴。还频滴,翠帏春梦,江南行客。

【见介】【贴暗下】【小生】一更多时正寂寞,何处来俏脸添悲戚!添悲戚,往日圆润,如今狼狈。

【怒介】你看泪痕满面,憔悴不堪。刚从何处来?意态如此!

【旦】臣妾万死!臣妾知道周邦彦得罪,押出国门,略微送一杯告别。不知得官家来此,来不及接待,臣妾罪该万死!【小生冷笑介】痴妮子,只是与那酸子相厚!这酸子轻口薄舌,专会作词。今日你去送别,可有词吗?从实奏来。【旦】有《兰陵王》调一首。

【小生】你起来唱一遍看。【旦】容臣妾奉一杯,歌此词为官家祝寿。【小生】使得。【旦送酒介】【商调过曲二郎神】柳阴直,在烟中丝丝弄碧。曾见隋堤多少次,飘绵拂水,从来专送行色。无奈登临望故国,谁怜惜京华倦客?算长亭,年来岁去,柔条折过千尺。

【集贤宾】闲寻旧日踪与迹,趁哀弦灯照离席。榆火梨花知在即,一霎时催了寒食。风高箭急,待回首迢遥多驿。人在北,怎生不恨情堆积?

【琥珀猫儿坠】萦回别浦,渡口已寂静,冉冉斜阳春景极。念相携素手露桥笛。凄恻,前事沉思,暗泪空滴。

【小生笑介】好词。好词。关情之处,令人泪落,真一时名手!怪不得他咬文嚼字。明日元宵佳节。正须好词。不免赦免他的罪过,召他回来做大晟乐正,供应词章。传旨与两府施行去。

【旦叩头介】如此,多谢天恩。【小生笑介】连你也欢喜了。

【尾声】道一声赦也欢交集,词去词来还是词上力。【旦】可正是成败萧何一笑值。

【旦】新词动听不争多,成也萧何败也何。

【小生】遇饮酒时须饮酒,得高歌处且高歌。【下】【旦吊场】【丑引贴见旦介】小乙哥过来见了姐姐。【旦】我正要问这是哪一个?【丑】儿,这是太平桥张小乙哥。他引了一个大财主,是山东梁员外,送了一百两金子为见面礼,要与你喝一杯酒。因你未回,留他在这里。恰遇圣驾到来,无人接待,亏得他认做了你的中表兄弟,支撑应付,拖延了这一会儿,等得你回来。也是个地道人儿。【贴】小人有幸,得瞻天表,且候着了娘子。小人回去,回复员外,还让他几时来?【旦】明日是元宵,驾幸上清宫,必然不来。却请员外过来稍微叙谈便是。【贴】小人理会得。正是:嫦娥曾有约,【丑、旦】明夜早些来。【同下】第八折狎游【外宋江上】用萧豪韵【双调引子梅花引】留连客舍已元宵,谁能识恁根苗?

【末柴进上】凭是宫庭,鱼服曾行到。【合】宿卫重重成底事?待看尽莺花春色饶。

【外】不入虎穴,焉得虎子?差之一时,失之千里。我宋江不到东京看灯,怎晓得御屏上写下名字?亏得我柴进兄弟取了出来。这两日听说城门上盘查甚紧,却是人山人海,谁识得破?我一来要进去观灯;二来要与当今打得热的李师师往来一番,觑个机会。昨日燕青兄弟已到她家,约定了今日,又兼得见了官家回来。我想若得我宋江遇见,可不将胸中之话,表白一遍,讨得个招安,也不见得。

【末】哥哥,招安也不是这样容易讨的!借这机会通些消息,或者有用,也未可知。目前且落得去游耍一番。【贴燕青上】欲赴天边约,须教月下来。哥哥,此时正好进城了。【外】我与柴大官人做伴,一同去走遭。戴宗、李逵两个兄弟,扮做随从,远远跟着便了。【同行介】【仙吕入双调过曲六么令】官街乱嘈,趁着人多,早过城墙。无人认识大英豪。齐胡混,醉酕醄。满市都闻喧笑,满市都闻喧笑。

【贴】从此小街进去,便是李家瓦子了。【众行介】【前腔】笙歌院落,真是好玩,一曲魂消。君王外宅贮多娇。灯光映,月轮高。画栏十二珠帘悄,画栏十二珠帘悄。【旦同鸨母女童上】【前腔】游人似潮,昨日相期,佳客游遨。此时月色上花梢。

【贴】近前去,把门敲。【旦出见,迎外、末介】【外、末】慕名特地来相造,慕名特地来相造。

【相见礼介】【贴向旦指外介】这位就是员外。【旦】昨日张闲多谈大雅,又蒙厚赐。今蒙左顾,绮阁生光。【外】山野之客,孤陋寡闻。得睹花容,生平愿足。【旦】这位官人,是员外何人?

【外】是表弟华巡简。【旦】多是贵客。夙世有缘,得遇二君;草草杯盘,以奉长者。【外】在下山乡,未曾见此富贵。花魁娘子,名播寰宇。求见一面,如登天之难;何况促膝笑谈,亲赐杯酒!

【旦】员外奖誉太过,何敢当此!丫鬟将酒过来。

【二犯江儿水五马江儿水】适逢晴色皇都春早,融和雪正消。看争驰玉勒,竞睹金鳌,赛蓬莱结就的岛。迤逦御香飘,群仙不待邀。楼接层霄,铁锁星桥,大家来看一个饱。【朝元歌】幸遇着风流俊逸,相看了轩昂仪表。

【一机锦】不枉了,两相辉灯月交。

【外】多蒙厚待。美酒佳肴,清歌妙舞,鄙人遇此,如在天上。不胜酒醉,意欲随意作一词,尽诉胸中郁结,呈上花魁尊听。

【末】哥哥,花魁美情,正当请教。【外】待我先行诉心事呵!

【前腔】问何处堪容狂啸?天南地北遥,借山东烟水,暂买春宵,凤城中春正好。薄幸怎生消?神仙体态娇。【起介】想汀蓼洲蒿,皓月空高,雁行飞,三匝绕。【做裸袖揎拳势介】谁识我忠肝共包?只等待金鸡消息。

【拍桌介】愁万种,醉乡中两鬓萧。

【末】表兄向来喝酒后就这样,娘子不要见笑。【旦】喝酒是为了尽欢,何必拘泥于礼节?只是员外说话含糊,有许多不明白的地方。【外】借纸笔来,写出来请教。【旦】拿笔砚过来,向员外求赐佳作。【外写介】【词寄《念奴娇》】【念介】天南地北,问乾坤何处,能容纳我这个狂放之人?借得山东烟水寨,来买京城春色。翠袖裹着香风,绛纱笼着雪肤,一笑价值千金。神仙般的体态,薄情郎如何消受得起?想那芦叶滩头,蓼花汀畔,明月空照碧水,六六雁行连八九,只等金鸡消息。义胆包天,忠肝盖地,四海无人识得。离愁万种,醉乡一夜白了头。【旦】细看这首词,员外是什么样的人?心里有什么不平之事?我文义浅薄,解释不出来,求员外明说。【外正要说话】【内叫】圣驾到后门了!【旦慌乱介】不能相陪,望乞恕罪!【急忙下】【外对末、贴介】我正要诉说心事,却又去接驾了。我们先别走,躲在暗处瞧一瞧。【末、贴】大哥有些酒意了,小心些才好。【外】晓得。

才信桃源有路通,这回突然遇到主人翁。

今宵剩把银灯照,还怕相逢是梦中。【各虚下】第九折闹灯【净扮李逵,大帽青衣,内抹额束腰,杂扮戴宗随上】用东钟韵【净】浩气冲天压斗牛,英雄事业未曾酬。手提三尺龙泉剑,不斩奸邪誓不休!俺黑旋风李逵便是。俺大哥好没由来,看灯,看灯,竟然与柴大官人、燕小乙哥走进勾栏人家吃酒去了。

却叫俺与戴院长扮作随从,在门外坐守。这哪里是俺耐烦的事?不要惹起俺杀人放火的性子来,把这家子杀个精光。【做势介】【戴】哥哥怎么对你说的?

【净】只怕大哥又说我生事,俺暂且忍耐一会儿吧!

【北双调新水令】看长安灯火照天红,像俺这老仆也来胡乱凑热闹。恕我面生这花世界,少见识这锦胡同。偌大英雄,偌大英雄,替他们守门,太抬举了!【虚下】【小生、旦上】

【南仙吕入双调过曲步步娇】元宵佳节明月涌,帝辇出游动。【旦】今日该驾临上清宫。欢乐哪里最浓!【小生】朕今日去上清宫才回来,叫太子在宣德殿赐百姓御酒,御弟在千步廊主持集市,约了杨太尉同到卿家。久等不来,只得自己来了。【旦】不料恩德,又能陪从。【小生】今日良辰,应有好词。传旨宣召周邦彦。【旦】斟酒满金钟,这时候值得好词来献。【生上】小臣周邦彦,听说陛下在此,特来献元宵新词。【小生】念给朕听。【生念介】【词寄《解语花》】风销烛焰,露湿烘炉,花市灯光相映。桂花飘落瓦上,纤云散去,明亮的嫦娥欲下。衣裳淡雅,看楚女,纤腰一把。箫鼓喧天,人影参差,满路飘麝香。因想京城夜放。望千门如昼,嬉笑游乐。钿车罗帕,相逢处,自有暗尘随马。年光如此,只看见,旧情衰谢。更漏移,飞车归来,任凭歌舞歇罢。【小生】好词,好词。得景得情。良辰美景,才子佳人,都在朕面前。可喜,可喜。周邦彦升为大晟乐府待制,赐御酒三杯。【生饮酒谢恩介】【同唱】斟酒满金钟,这时候值得好词来献。【同下】【净上,戴随上】【净】

【北折桂令】更深夜静古寺钟响。等得人心热肠鸣,坐得背曲腰躬。须知俺兄弟排行,大多是江湖志量,怎走入花月牢笼?一边主人情重,哪堪俺坐客心懒。折了威风,装聋作哑。这真是黑爹爹性格温柔,今日里学得举止从容。【下】【外、末、贴上】【南江儿水】万里君门远,车驾突然逢,天颜有喜亲承奉。【外】何不趁酒席前无阻拦,把一生忠义多诉说?【末、贴】这个使不得!便亲写招安何用?打破砂锅,少不得受那奸邪搬弄。【下】【净,戴上】【净】

【北雁儿落带得胜令】俺只想向章台猛冲,【戴】这里头没你的事。【净】莽儿郎认不得鸾和凤。俺只想踏长街独自游,【戴】我不与你同去,你会掉队。【净】急忙里认不出桃源洞。因此上暂且装糊涂,暗地里且包容。困沉沉眼底生春梦,实实心头拽闷弓。难容!无名火浑身迸。宋公明也!尊兄!这一遭也算不公。【坐场上介】【丑扮杨太尉上】【南侥侥令】君王曾有约,游戏晚来同。【作走进门,戴走避,净坐不理介】【丑】是何处小子真懵懂?见我贵人来,不回避。【问净介】你是哪里的狗弟子孩儿?见了俺杨太尉,站也不站起来。从人拿住他。【净大喊,脱衣帽,露内戎装介】【北收江南】呀!要知道咱名姓呵,须教认得黑旋风!【将丑打倒介】一拳打个倒栽葱。【丑跌介】【戴劝介】使不得,使不得!【净】才泄俺气填胸。【放火介】不是俺性凶,不是俺性凶,只教你今朝风月两无功。【净大喊介】梁山泊好汉全伙在此!【外、末、贴急上】

【南园林好】听喧闹如鱼游锅中,急奔脱如鸟飞出笼。浑然似山崩潮涌,你看官家也从地道走了。惊凤辇离花丛,回首处隔巫峰。【内喊介】休教走了黑旋风【外】燕小乙哥,黑厮性子发了,只怕有失。你是他降手,快去接了他出城。【净舞介】

【北沽美酒带太平令】谁人来犯我锋?谁人来犯我锋?【贴扑净跌介】【净看贴起笑介】原来是旧降手又相逢。【贴】不要生事!随哥哥去罢。【净随众走介】你说保护哥哥第一功,顿金锁走蛟龙,须知做郎君要担惊怕。【扮高俅追败下】【五虎将上接介】【净同众唱】看明晃晃旌旗簇拥,雄赳赳猛虎相从。宋公明翠乡一梦,杨太尉伤司告讼。俺呵一班儿弟兄逞雄,脱离着祸丛。呀!这的是闹东京一场传诵。【北清江引】宋三郎岂是柔情种?只要把机关送。惹起黑天蓬,好事成虚哄,只落得闹元宵一会儿哄。

周美成盖世逞词豪,宋公明一曲《念奴娇》。

李师师两事传佳话,合编成妆点《闹元宵》。