惠公斩庆郑第一百零四

作者:佚名朝代:春秋至战国类别:国别体史书 · 白话译文

朗读音频:惠公斩庆郑第一百零四

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/guoyu-baihuawen-full/volume-104/chapter-104

惠公还没到达,蛾析对庆郑说:“国君被俘,是你的罪过。如今国君将要回来,你还等什么?”庆郑说:“我庆郑听说过:‘军队战败,就为此而死;将领被俘,就为此而死。’这两样都没做到,再加上误导他人,使国君丧失君位,有大罪三条,还能到哪里去?国君如果回来,我将等待受刑,以满足国君的心意;国君如果不回来,我将独自讨伐秦国。找不到国君,一定为此而死。这就是我等待的原因。臣子如果实现了自己的心愿,却让国君昏聩,这是犯上。国君行事犯上,尚且会丧失国家,何况臣子呢?”

惠公到达绛都郊外,听说庆郑被扣留,派家仆徒去召见他,说:“庆郑有罪,还在吗?”庆郑说:“我怨恨国君当初回国时不报答恩德,不肯降服;降服后又不听从劝谏,不肯出战;交战时又不用良将,以致失败。已经战败了还要诛杀,又放走了有罪的人,这不能用来安定国家。我因此等待受刑,以成就国君的政令。”惠公说:“处死他!”庆郑说:“臣下进谏直言,是我的本分;国君公正用刑,是您的明察。臣下尽本分而国君明察,这是国家的利益。国君即使不杀我,我也一定会自杀。”蛾析说:“我听说,奔向刑场的臣子,不如赦免他,让他去报仇。国君何不赦免他,以此向秦国报仇?”梁由靡说:“不行。我们能这样做,秦国难道不能?况且作战没能取胜,却用暗杀手段报仇,这不威武;出战不能克敌,回国后不得安宁,这不明智;已经定下的盟约又反悔,这不守信;废弃刑罚,扰乱政令,这不威严。出外不能任用,回国不能治理,使国家败坏,又害死了太子,不如处死他。”惠公说:“斩庆郑,不要让他自杀。”家仆徒说:“国君没有忌恨,臣子甘心受死,这种名声比处死更好。”梁由靡说:“国君的政务和刑罚,是用来治理百姓的。不听从命令而擅自进退,这是违抗政令;图一时痛快而让国君被俘,这是触犯刑罚。庆郑是祸国乱政的人,不能放过他!况且作战时自行撤退,撤退后又想自杀;臣子满足了心愿,国君却失去了刑罚的威严,以后就不能治民了。”惠公命令司马说执行刑罚。司马说召集三军将士,数落庆郑的罪行:“在韩原的誓词中说:扰乱队列、违抗军令,处死;将领被俘而不负伤而死,处死;散布谣言、误导众人,处死。如今庆郑扰乱队列、违抗军令,这是第一条罪;庆郑擅自进退,这是第二条罪;你误导梁由靡,让他放走了秦君,这是第三条罪;国君亲自被俘,你不负伤而死,这是第四条罪:庆郑接受死刑吧!”庆郑说:“司马说!三军将士都在这里,有人能坐着等死,却不能负伤而死吗?赶快行刑吧!”丁丑日,斩了庆郑,然后进入绛都。

十五年,惠公去世,怀公即位,秦国就从楚国召回重耳,并送他回国。晋国人在高梁杀了怀公,把君位交给重耳,这就是文公。