五行六第十八

作者:范晔朝代:南朝宋类别:纪传体断代史 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/houhanshu-baihuawen-full/volume-118/chapter-118

日食。太阳被光环包围。太阳赤红无光。太阳有黄色光环。太阳中有黑点。彩虹贯穿太阳。月亮在不该发生月食的时候发生月食。

光武帝建武二年正月初一,发生日食,在危宿八度。《日食说》记载:“太阳是阳气的精华,象征君主。君主德行有缺失,就会被阴气侵袭,因此发生日食。日食,是阳气无法战胜阴气。”相关的征兆杂说,《汉书·五行志》记载得很明确。儒家认为诸侯专权,其应验大多在太阳所在的分野对应国家。各种现象附从,则多为帝王之事。君主修养德行,灾祸就会消除。当时,世祖刚刚兴起,天下贼寇祸乱尚未平定。虚宿、危宿对应齐国。贼寇张步拥兵占据齐地,皇上派伏隆去劝降张步,张步假装投降,不久又反叛称王,直到建武五年才被击败。三年五月底,发生日食,在柳宿十四度。柳宿对应河南。当时,世祖在洛阳,赤眉军降贼樊崇图谋作乱,同年七月被发觉,全部被处死。六年九月底,发生日食。史官没有看见,各郡上报。在尾宿八度。七年三月底,发生日食,在毕宿五度。毕宿对应边境战事。秋季,隗嚣反叛,侵犯安定。冬季,卢芳所设置的朔方、云中太守各自率领全郡投降。

十六年三月底,发生日食,在昴宿七度。昴宿对应牢狱之事。当时各郡太守因丈量土地不实被判罪,世祖发怒,杀了十多人,之后深感后悔。十七年二月底,发生日食,在胃宿九度。胃宿对应粮仓。当时各郡刚因租税问题获罪,天下忧虑恐惧,谈论粮食问题,所以上天显示征兆。有人说:胃宿是负责供养的官职。同年十月,废黜郭皇后,诏书说“不能奉行供养之职”。

二十二年五月底,发生日食,在柳宿七度,是京都的分野。柳宿对应上仓,祭祀用的谷物,接近舆鬼宿,舆鬼宿对应宗庙。十九年时,有关部门上奏请求设立四位近帝的庙宇来祭祀,有诏书说“庙宇地点尚未确定,暂且在高庙举行合祭”。到这时已经三年,最终没有立庙。有轻慢之心,奉行祖宗之道有缺失,所以上天显示征兆。二十五年三月底,发生日食,在毕宿十五度。毕宿对应边境战事。当年冬季十月,因武溪蛮夷为害,伏波将军马援率兵攻打。二十九年二月初一,发生日食,在东壁宿五度。东壁宿对应文章,又叫娵訾之口。在此之前皇子诸王各自招揽文章谈说之士,去年有人上奏:“诸王所招待的人,有的真伪混杂,是受刑罚者的子孙,应当加以区别。”于是皇上发怒,下诏逮捕诸王门客,都被以苛刻法令治罪,死者很多。世祖没有及早明确设立刑罚禁令,一时惩治过度,所以上天显示征兆。世祖于是悔改,派使者全部审理纠正冤屈。

三十一年五月底,发生日食,在柳宿五度,是京都的分野。自二十一年显示征兆到这年共十年,两年后,皇帝去世。

中元元年十一月底,发生日食,在斗宿二十度。斗宿对应庙宇,主管爵位俸禄。儒家说十一月甲子日,是君王之日,又属于星纪,主管爵位俸禄,其占验重要。

明帝永平三年八月底,发生日食,在氐宿二度。氐宿对应寝宫。当时明帝建造北宫。八年十月底,发生日食,是日全食,在斗宿十一度。斗宿对应吴地。广陵在天文上属于吴地。两年后,广陵王刘荆因谋反罪自杀。

十三年十月底,发生日食,在尾宿十七度。十六年五月底,发生日食,在柳宿十五度。儒家说五月戊午日,如同十一月甲子日,又分野在京都,其占验重要。两年后,皇帝去世。十八年十一月底,发生日食,在斗宿二十一度。当时,明帝已去世,马太后掌管爵位俸禄,所以阳气不能胜。

章帝建初五年二月初一,发生日食,在东壁宿八度。例子同前在建武二十九年。当时,群臣争论经学,多有互相诋毁的。六年六月底,发生日食,在翼宿六度。翼宿主管远方宾客。冬季,东平王刘苍等来朝见,次年正月,刘苍去世。

章和元年八月底,发生日食。史官没有看见,其他官员上报。太阳在氐宿四度。

和帝永元二年二月壬午日,发生日食。史官没有看见,涿郡上报。太阳在奎宿八度。四年六月初一,发生日食,在七星宿二度,主管衣裳。又说运行接近轩辕星,在左角,代表太后家族。同月十九日,皇上罢免太后兄弟窦宪等人的官职,遣送他们回到封国,选派严厉能干的相,在封国逼迫他们自杀。七年四月初一,发生日食,在觜宿,代表葆旅,主管收敛。儒家说葆旅是宫中之象,收敛是贪婪嫉妒之象。这一年邓贵人开始入宫。次年三月,阴皇后被立,邓贵人得宠,阴后嫉妒她,后来阴后因此被废。一说这星即将进入参宿,参宿、伐星代表斩杀。次年七月,越骑校尉冯柱捕获斩杀匈奴温禺犊王乌居战。

十二年七月初一,发生日食,在翼宿八度,是荆州的分野。次年冬季,南郡蛮夷反叛,为害。十五年四月底,发生日食,在东井宿二十二度。东井宿是主管酒食的星宿。妇人的职责,无非是做好本分,议论酒食之事。去年冬季,邓皇后被立,有丈夫之性,参与了解外朝事务,所以上天显示征兆。这一年发大水,雨水伤害庄稼。

安帝永初元年三月初二癸酉日,发生日食,在胃宿二度。胃宿主管粮仓。当时,邓太后专权,去年大水伤害庄稼,粮仓空虚。五年正月初一,发生日食,在虚宿八度。正月,是君王统领政事的正日。虚宿是空虚之名。当时邓太后摄政,安帝不能行事,都不合正道,如同君王之位空虚,所以在正月阳气不能胜,显示征兆。于是阴气预先凌驾阳气,所以夷狄都来为害,西边各郡都变得空虚。七年四月底,发生日食,在东井宿一度。

元初元年十月初一,发生日食,在尾宿十度。尾宿代表后宫。是延续后嗣的宫室。当时皇上非常宠幸阎贵人,将要立她,所以显示不吉,将给后嗣带来祸患。次年四月,于是立为皇后。皇后后来与江京、耿宝等人一起谗害太子,废黜了他。二年九月底,发生日食,在心宿四度。心宿代表君王,表明长久失去君位。三年三月初二辛亥日,发生日食,在娄宿五度。史官没有看见,辽东上报。四年二月初一,发生日食,在奎宿九度。史官没有看见,七郡上报。奎宿主管武库兵器。同月十八日壬戌日,武库失火,烧毁兵器。五年八月初一,发生日食,在翼宿十八度。史官没有看见,张掖上报。六年十二月初一,发生日食,几乎全食,地面如同黄昏景象。在须女宿十一度,对女主不利。两年后三月,邓太后去世。

永宁元年七月初一,发生日食,在张宿十五度。史官没有看见,酒泉上报。

延光三年九月底,发生日食,在氐宿十五度。氐宿代表寝宫。宫,是中宫。当时皇上听信中常侍江京、樊丰以及乳母王圣等人的谗言,废黜皇太子。四年三月初一,发生日食,在胃宿十二度。陇西、酒泉、朔方各自上报情况,史官没有察觉。

顺帝永建二年七月初一,发生日食,在翼宿九度。

阳嘉四年闰月丁亥初一,发生日食,在角宿五度。史官没有看见,零陵上报。

永和三年十二月初一,发生日食,在须女宿十一度。史官没有看见,会稽上报。次年,中常侍张逵等人图谋诬陷皇后父亲梁商谋反,经推究审问,张逵等人被处死。五年五月底,发生日食,在东井宿三十三度。东井宿是三辅的分野。又接近舆鬼宿,舆鬼宿代表宗庙。当年秋季,西羌为害,到达三辅陵园。六年九月底,发生日食,在尾宿十一度。尾宿主管后宫,是延续后嗣的宫室。认为是后嗣不兴的征兆。

桓帝建和元年正月初一,发生日食,在营室宿三度。史官没有看见,郡国上报。当时梁太后摄政。三年四月底,发生日食,在东井宿二十三度。例子同永元十五年。东井宿主管法令,梁太后又听任兄长梁冀枉杀公卿,触犯天法。次年,太后去世。

元嘉二年七月初二庚辰日,发生日食,在翼宿四度。史官没有看见,广陵上报。翼宿主管倡优乐舞。当时皇上喜好音乐过度。

永兴二年九月初一,发生日食,在角宿五度。角宿是郑国的分野。十一月,泰山盗贼群起,劫杀长官。泰山在天文上属于郑国。

永寿三年闰月庚辰月底,发生日食,在七星宿二度。史官没有看见,郡国上报,例子同永元四年。两年后,梁皇后去世,梁冀兄弟被诛杀。

延熹元年五月底,发生日食,在柳宿七度,是京都的分野。八年正月丙甲月底,发生日食,在营室宿十三度。营室宿之中,是女主的象征。同年二月癸亥日,邓皇后因酗酒罪,被送上暴室,命令自杀,家属被诛杀。吕太后去世时也是这样。九年正月初一,发生日食,在营室宿三度。史官没有看见,郡国上报。谷永认为这是三朝尊者的恶兆。次年,皇帝去世。

永康元年五月壬子月底,发生日食,在舆鬼宿一度。儒家说壬子日是淳水日,而阳气不能胜,将发生水害。同年八月,六州发大水,渤海海水泛滥。

灵帝建宁元年五月初一,发生日食。冬季十月底,发生日食。二年十月底,发生日食。右扶风上报。三年三月底,发生日食。梁国相上报。四年三月初一,发生日食。

熹平二年十二月癸酉月底,发生日食,在虚宿二度。当时中常侍曹节、王甫等人专权。六年十月初一,发生日食。赵国相上报。

光和元年二月初一,发生日食。十月丙子月底,发生日食,在箕宿四度。箕宿代表后宫口舌之争。同月,皇上听信谗言废黜宋皇后。二年四月初一,发生日食。四年九月初一,发生日食,在角宿六度。

中平三年五月壬辰月底,发生日食。六年四月初一,发生日食。同月十二天之后,皇帝去世。

献帝初平四年正月初一,发生日食,在营室宿四度。当时,李傕、郭汜专权。

兴平元年六月乙巳月底,发生日食。

建安五年九月初一,发生日食。六年二月初一,发生日食。

十三年十月初一,发生日食,在尾宿十二度。十五年二月初一,发生日食。十七年六月底,发生日食。

二十一年五月初一,发生日食。二十四年二月底,发生日食。

总计汉朝中兴十二代,一百九十六年,日食七十二次:初一三十二次,月底三十七次,初二三次。

光武建武七年四月丙寅日,太阳有晕环包围,白色长虹贯穿晕环,在毕宿八度。毕宿对应边境战事。秋季,隗嚣反叛,侵犯安定。

灵帝时,太阳多次从东方升起,正红如血,没有光芒,高到二丈多才有影子。早晨从西方落下,离地二丈,也这样。占验说,侍奉上天不谨慎,则日月呈红色。当时,月亮升落离地二三丈,都红如血的情况多次出现。

光和四年二月己巳日,黄色气体包围太阳,黄白色光环在它的外面。

中平四年三月丙申日,黑色气体大如瓜,在太阳中间。五年正月,太阳颜色赤黄,中间有黑色气体如同飞鹊,几个月后才消失。

六年二月乙未日,白色长虹贯穿太阳。

献帝初平元年二月壬辰日,白色长虹贯穿太阳。

桓帝永寿三年十二月壬戌日,月亮在不该发生月食的时候发生月食。

延熹八年正月辛巳日,月亮在不该发生月食的时候发生月食。

赞语说:君王准则得以建立,五事能够端正。惩罚与灾祸侵入灾害之气,叛逆动乱逐渐干预。火在下面而水向上腾涌,木气衰弱而金气酸涩。妖异现象难道是虚妄的吗?观察气焰就知道了。