宋

宋

钦定四库全书

建康实录卷十三

唐 许嵩 撰

世祖孝武皇帝

世祖孝武皇帝名骏，字休龙，幼名道民，是文帝的第三个儿子，六岁时在元嘉十二年封为武陵郡王。自从江东以来襄阳没有皇子重镇驻守，太祖想要经营关河，因此让武陵王担任雍秦荆江四州六郡诸军事、抚军将军、雍州刺史。三十年，以西中郎将的身份移镇西阳。听说元凶谋逆，便流泪召见沈庆之及僚佐等人商议。起初沈庆之统领武陵军事，世祖在镇时，元凶曾秘密写信给沈庆之，让他杀害世祖。庆之入见，帝怀疑他有异心，称病不敢见他。庆之突然闯入面前，把元凶的信呈给帝看。帝悲伤哭泣，请求入内与母亲告别。庆之说：下官受先帝厚命，今日唯能力是视，殿下何必怀疑。帝上前拜谢说：国家安危在于将军。当天就命令勒兵，内外军事一概委托给庆之。以主簿颜峻为咨议，掌管文书。议定后，庆之即穿戎装勒兵。颜峻进言说：如今步兵少，力量薄弱，应该等待众军集结。庆之发怒说：正要兴大事，而黄口小儿参与此祸，该斩首示众。颜峻害怕，再拜谢罪。庆之说：你只管掌管文书之事。庚寅日，派颜峻飞驰檄文到四方，说元凶劭凶逆，杀害君父，毒害王公卿士。三月乙未，在军门树旗，当天众军从西阳出发，以宁朔将军柳元景为都督前锋。丁酉日，军队驻扎寻阳。四方征镇不谋而合，所在云集。这时会稽太守随王诞率众兵驻扎在西陵，刘秀之充当前军来会。荆州刺史义宣、雍州刺史臧质一起举兵。四月辛酉，帝驻于溧洲。癸亥，柳元景到达新亭，修筑营垒，归附的人接连不断。当时帝中风暴疾，几乎数十日，颜峻害怕消息传开，把王抱在膝上，亲自照顾起居，内外军政，室内经营谋划，间或以文教书檄，应接远近，船中的甲士也不知道帝的危病。甲子日，贼劭亲自率众军来攻，元景打开营垒，鼓噪出击，贼众大败。劭又率余众攻垒，又被大破，杀伤很多。劭退到涧边，劭军人马投涧而死的不计其数，涧水因此堵塞不流，至今还叫死马涧。劭骑马逃回台城。江夏王义恭从东堂与数十人出奔，在冶渚渡江，策马到新亭，在马上上疏劝进。戊辰，帝迁营于新亭。己巳，百官奉上玺绂，帝流泪坚决推辞，江夏王再拜，三次推辞后，于是设坛即帝位于营所，改新亭为中兴亭，下诏大赦天下，进文武爵位二等，赏赐士卒各有差，孤独不能自存的人都赐谷帛。以江夏王义恭领太尉、录尚书六条事，给予鼓吹、班剑、黄钺。进颜峻为侍中。五月丙子，在太仓井擒获元凶。庚辰，臧质率甲仗百人入守朝堂。辛巳，帝乘龙舟迁于东府，群臣请罪，下诏说：巨逆作乱，人伦道尽，王公卿士受制于凶威，事难势屈，无所追谢。甲申，尊所生母路淑婉为皇太后。下诏褒奖已故太子左卫率袁淑，加以特殊礼遇，赠侍中、太尉，谥曰忠宪公。追赠死于王事的徐湛之为散骑常侍、司空，谥曰忠烈公。江湛为散骑常侍、左光禄大夫，谥曰忠简公。王僧绰谥曰忠愍侯。以柳元景为领军将军。甲午，初次拜谒长宁陵。追赠卜之兴为龙骧将军。六月丙午，拜谒太庙，回宫登上太极殿，痛哭尽哀，百官陪位，无不落泪。开始设置殿门及上阁门屯兵。丁亥，下诏各司减少开支，厚待百姓，去除繁琐，采用简约，都应当施行。辛未，大举纪功行赏，封南谯王义宣为南郡王，随王诞为竟陵王，各五千户。封臧质为始兴郡公，沈庆之为南昌郡公，柳元景为曲江公，各三千户。宗悫为洮阳侯，刘延孙为东昌侯，颜峻为建武侯，各二千户。徐遗宝为益阳侯，五百户。庚子，重新设置南兖州。丙子，派使者兼散骑常侍巡行天下，免除寻阳租布三年。己亥，立皇后王氏。丙申，设置卫尉官。下诏派建平王宏到寻阳迎接皇太后。庚子，为已故皇帝上谥号，庙号太祖。秋七月辛丑朔，发生日食。辛酉，下诏允许百姓自由捕采，贵戚不得争利。壬戌，皇太后从寻阳到达。八月乙亥，任命王僧达为护军将军。僧达当时自负才华门第，不称所望，于是上表陈让说：臣有志于学，没有独见之敏，有道在身，没有偏监之识，本来不足以表达治世之言，准备时宜。私下认为当今的急务，只在先体恤百姓之心，顺从民众的欲望。如果让臣享受厚禄，居重荣，衣狐坐熊，而无事于世间，本来就不能安心。护军之任，不敢担任。书上奏皇帝，帝知道他不满意。甲午，任命僧达为征虏将军、吴郡太守，封营道侯。九月壬寅，侍中谢庄上疏，建议大臣各自举荐所知，交付尚书，按照分科铨选任用。如果任用得其人，举主受到奖赏；如果有不称职的，应该连坐。所有治理百姓的官职，应该遵循六年的期限。起初太祖规定限年三十而仕，郡县任职六年，及至选代刺史有的十余年，到这时都改变了，做官的人不拘长少，治理百姓以三年为满，所以谢庄又上表论说此事。冬十月癸未，在阅武堂听取诉讼。琅邪献上白鹿。高丽派使者进贡方物。十二月，废除都水使者，设置水衡令官。

孝建元年春季正月初一己亥日，在南郊祭天，大赦天下，改年号。壬寅日，立皇子刘子业为皇太子，赐天下为父后者爵位一级，孝悌力田者各有差等。下诏长吏劝勉百姓尽力耕作，务必重视农事，推举孝廉和秀才。凡是无可取之才而窃取荣位的人，都加以禁锢，遣返田里。尚书是百官的根本，各曹局事务无论大小都归令仆管理，不是群才共同构建的，录事参军周朗献上忠直的言论说：男子十三岁到十七岁都让他们学习经书，十七岁到二十岁全部让他们修习武艺，女子十五岁不出嫁的，应当连坐家人。土地能够滋养的，全部种上麻和稻，巷陌都种上桑和柘，庭院都种上竹和栗。宫中的金银翡翠、工人的奇技淫巧之器，都请求焚烧。锦绣罗縠，小民都不能穿。帝子帝弟何必用长史参军，只应设置宾师和傅官来辅佐他们。这个月新建正光殿。下诏铸四铢钱。当时车骑将军、江州刺史、始兴公臧质手握强兵，占据要地，擅自散发钓矶仓的米，心中不安，于是邀请豫州刺史鲁爽、兖州刺史徐道宝、司州刺史鲁秀等，游说南郡王刘义宣说：凡有震主之威而能保全众人的，万物之心都归向您，名声迹象已经显著，见机不作，将被他人抢先。现在让徐、鲁率领西北精兵，来驻扎江上，臧质率领九江楼舰，盘踞中流，为公前驱，天下已占一半。公以八州的大众，凤翔云动，龙舟徐迈，虎视川陆，即使韩信、白起再生，也不能为建业谋划。少主失德，天下皆知，沈、柳小将，不足为意。不会再来的是年岁，不可失去的是徐、鲁。臧质常害怕先朝露填沟壑，不能养其膂力为公扫除，即使后悔于黄泉，又怎么来得及。刘义宣答应了，派使者报告鲁爽和徐宾在寿阳。鲁爽等杀了长史韦处穆，登坛自进号为征北大将军，戴黄标，遗送法物命书二札，一札说丞相刘今补为天子名义宣，二札说车骑将军臧今补为丞相名质，派户曹宋兴回江陵报告，派使者到京师，发誓其亲属。二月己巳朔日，有流星大如月亮西行。二月庚午日，豫州刺史鲁爽、车骑将军江州刺史臧质、丞相荆襄二州刺史南郡王刘义宣举兵反叛，自称建平元年。乙亥日，曲赦司、豫二州，加柳元景为抚军，以王玄谟为豫州刺史，辅国将军，军队驻扎在梁山。三月癸亥日，内外戒严，假江东王刘义恭黄钺，都督众军。辛丑日，柳元景为雍州刺史，出驻扎采石，以沈庆之为镇军将军，率领安都西讨鲁爽。夏季四月丙戌日，左将军薛安都等在小岘大破鲁爽，斩首传至京师，豫州平定。丙子日，庆之回师，以增加元景的兵力，驻扎在南州。五月甲辰日，刘义宣到达芜湖，而臧质逼近梁山，派人对刘义宣说：今日派万人到南州，则梁山断绝，万人守梁山，王玄谟必不敢出，下官在中流鼓棹，直趋石头，这是上策。刘义宣不用臧质之计，尽锐攻梁山，攻陷其西垒。王玄谟派崔勋之前来救援，都战没。王师大惧，元景听说后想卷甲赴援，桓护之劝谏说不如分兵为援，将军自镇南州。元景于是留下老弱自守，全部精卒多张旗帜向梁山。甲寅日，王玄谟率众军与臧质在梁山大战，臧质败走，刘义宣从芜湖赶赴，玄谟纵兵苦战，薛安都继出乘之，贼等大败，船舫鳞沓，桓护之命放火焚烧，当时东风急，火猛延烧西屯兵，刘义宣单舸南走，闭航而泣。当日桓护之、朱修之等率师南定遗寇。乙未日解严。六月，臧质逃归寻阳，焚烧府舍，尽家西向武昌，无所据，投于南湖，摘莲实为食。戊辰日，追兵至南湖，臧质急投水中，折荷蒙首，军士遥射之，贯肠腹出，绕蕰藻就斩之，传首京师，子孙皆弃市，而漆首藏于府库。甲戌日，大论功计赏，进柳元景、沈庆之并为大将军仪同三司，进王玄谟为前将军，封曲江侯，朱修之为荆州刺史，西昌侯。庚寅日，修之至江陵，杀刘义宣及其十子，余党竺超民、徐寿之等，诏绝义宣属籍，废为庶人。癸未日，分扬州浙江东五郡为东扬州，治会稽，而扬州仍领十五郡。又分荆、襄、江等三州八郡为郢州，治江夏，罢南蛮校尉，迁其营于京师。戊子日，诏罢录尚书。秋季七月丙申朔日，日食。这个月会稽大水，平地水深八尺。冬季十月，荧惑犯进贤星。戊寅日，褒奖孔子，同诸侯之制，寝庙给祭秩。丁丑日，置安陆郡，属郢州。起初令王侯内史相及封内官长不臣于封君，罢官不追。诸王在镇，常行不过六队，车舆不得用油幢，听事不得南向施帐幡，国臣不得跣登国殿，传命不得朱服，障扇不得雉尾。十一月癸未日，诏褒侍中张敷孝道淳深，改其所居为孝张里，复置郡都水使者官。这个月开始课南徐州租。甲申日，甘露降于长宁。十二月，征朱年为太子舍人。朱年是会稽人，以孝行闻名。起初母亲在冬天去世，殓衣没有棉絮，朱年终身不穿棉衣。隐居会稽山南，以砍柴为生，每次把柴捆放在路边，随取者任留价而去。二年春季二月，婆皇国遣使贡献。丙寅日，始兴公沈庆之请求告老归乡，帝准许他以公的身份回家，每月给钱十万，米一百硕，派何尚之先前去多次陈述上意。庆之笑道：沈公不学，何可往而复来。尚之有惭色。夏季四月，司马石亡命反于淮南，推立夏方进为主，改姓李名弘，以迷惑众人。豫州刺史王玄谟讨平，斩杀之，怀汝间平定。壬午日，以王玄谟为雍州刺史，以交州刺史檀和之为豫州刺史。当初和之在交州有威名，盗贼屏迹，唯独出猎时虎伏不敢起，所以帝用他镇守怀汝。秋季七月，镇西将军郢州刺史萧思话去世，赠开府仪同三司，谥穆侯。八月庚申日，征虏将军雍州刺史武昌王刘浑在襄阳，与左右戏造书檄，自署为楚王，号元光元年，设置百官。长史王翼之得到其檄文，封奏给帝，帝派中书舍人戴明宝前往责问。有司奏请废为庶人，刘浑自杀，时年十七岁。九月己巳朔日，齐郡广饶县上言嘉禾生异亩同穗。丁亥日，阅武于宣武场。诏孝建元年以前因罪流放的全部听任还本，犯衅家子弟随才安置官吏。十月壬午日，征江夏王刘义恭为扬州刺史，以建平王刘宏为中书令。十一月戊子日，王僧达上表自解，帝因其辞不逊，交付门下省免官。三年春季正月辛丑日，在南郊祭祀，以骠骑将军建昌公到彦之、卫军将军新建文宣侯王华、豫宁文侯王昙首配食太庙。壬子日，皇太子纳妃何氏。二月辛未日，在东堂策试孝廉和秀才。这个月丁丑日，初次设置朔望日临西堂接见群臣，接受奏事。这个月，豫州刺史檀和之去世，赠安北将军，谥壮侯。闰三月己丑日，白兔出现于平原，捕获献上。癸酉日，鄱阳王刘休业去世。刘休业是文帝第十五子，董美人生。夏季四月，初次禁止百姓用铜制作车和酒器。戊戌日，太白犯舆鬼。五月辛酉日，初次命令荆、雍、豫、兖、徐、青、冀等七州养马，免除其赋役。六月，帝亲自在华林园听理诉讼。秋季八月，太常颜延之去世，赠特进，谥宪子。甲午日，太白入心。九月壬子日，诏颜峻为右将军丹阳尹，峻坚决推辞，上表十次，帝才允许，派中书舍人戴明宝抱着峻上车，载他到郡舍，赐以布衣一袭。

大明元年正月辛亥朔，改元为大明，大赦天下，赐给高年、孤寡粟帛各有差等。辛未，派遣使者巡行各地，赈济借贷。三月壬戌，开始命令大臣中佩带班剑者不得进入宫城门。当时梁獠请求归附，设立怀汉郡。夏季四月，京师发生疫病，丙申，派使者供给医药，死亡而无力殓葬的，由官府代为埋葬。五月壬子，紫气从景阳楼出现，形状如烟，回旋良久，诏令改景阳楼为庆云楼。戊午，一株嘉禾在清暑殿鸱吻中长出五根茎。六月丁亥，任命颜峻为东扬州刺史，刘秀之为丹阳尹。（案《宋略》：秀之的侄子刘潍，性格刚猛有才气，向来轻视秀之。当时任吴兴太守，听说秀之任丹阳尹，写信给故人说：“我家黑脸阿秀，竟占据刘安泉的位置，朝廷不重视人才。”）庚子，白兔见于即墨，捕获献上。秋季七月，京师获得三脊茅。江夏王刘义恭率领百官上奏请求封禅事，奏章说：“陛下睿智孝顺，继承基业，英明神武，功业超越殷代，光复大禹之功。近来黄河如镜，海水澄澈，日月光明，台阶平整，祥瑞遍及郊野树林，瑞气凝结于宫苑池沼。伏愿您俯借民心，仰合天意，威临群臣，诏令百官，到齐地郊祭，掩埋高里，坛上聚集神光，山呼万岁。臣等生逢吉时，正等待大礼。”皇帝仍然谦让。辛未，将并、雍二州的三郡十六县，划分出一个郡，下辖四县。刺史王玄谟请求断绝流民，当时不愿归属户籍的，罢免其籍。有人诽谤玄谟谋反，玄谟急速派使者启奏，皇帝答复说：“梁山的风尘，我本不在意，君臣之间，足以相互理解。暂且舒展你的眉头。”玄谟为人严厉，很少笑，眉头常不舒展，所以皇帝以此开玩笑。八月甲申，青州上言，嘉禾生于异亩而同穗。戊戌，在兖州设立平阳郡，隶属兖州。冬季十月丙申，下诏，有怀志抱诚，抑郁于乡里，受委屈负诽谤，未听闻于朝廷的人，都亲自申奏，听政之日，朕亲自审阅。

二年春季正月丙辰，恢复郡县的田租俸禄，以及九亲的禄奉。三月丁未，建平王刘弘去世，追赠侍中，给班剑二十人，谥号为宣简。乙未，停止太官供应膳牛，因为正值农时。夏季四月辛丑，发生地震。五月戊申，吏部尚书何偃去世，追赠光禄大夫，谥号为靖子。六月戊寅，增设吏部尚书一人，撤销五兵尚书。从都官尚书谢庄为吏部尚书，皇帝厌恶选官权力过重，所以分曹以减少其权力。乙卯，有司上奏，晋陵人余齐民年少英俊，有孝行，改其所居之地为孝义里。秋季七月甲辰，彭城人高阇自称见龙从井中出来，当富贵，谋反为天子，事情败露被处死。己酉，太白星进入东井。八月丙戌，皇帝因高阇事，下诏收捕王僧达入狱，赐死。九月庚戌，设置武卫将军、武骑常侍官职。

三年春正月，夜里天空中有薄云，四方生出赤黄色的气，长三四尺，刚出现不久就都消失了。二月乙亥，将扬州六郡作为王畿，并将扬州治所设在会稽，准备设置司隶，但因元凶曾设置过而停止。甲子，又设置廷尉监官。三月，土星守在牵牛星附近。己亥，司空竟陵王刘诞杀了兖州刺史桓阆，占据广陵城造反。己巳，朝廷内外戒严，任命车骑大将军、开府仪同三司沈庆之为南兖州刺史，率军北伐。豫州刺史宗悫、徐州刺史刘道隆都带领军队来会合。司空参军何康之抛弃母亲，翻越城墙出来投降。（原案：宋略记载，康之当时是竟陵王府参军，听说沈庆之逼近，招范义说：“事情必定不能成功，您将要逃走吧？”范义说：“儿子不可以背弃母亲，义士不可以背弃君主。人生在世，该怎么办呢？”康之说：“为了自己。”于是抛弃母亲出降。刘诞听说后大怒，造高楼放置康之的母亲，断绝食物，暴露在外，几天后死去。）辛亥，刘诞烧毁外城，驱赶居民进入城内。甲子，沈庆之到达广陵，筑起长长的围城。刘诞接连作战失败，于是亲自登上城墙巡视军队，趁机呼喊沈庆之说：“沈公，您已到暮年，何苦来这里？”沈庆之说：“朝廷认为您不值得烦劳年轻人，所以老夫来了。”皇帝于是封送两枚印章给沈庆之，一枚是“竟陵县开国侯，食邑一千户”，用来招募擒获刘诞的人；另一枚是“建兴县开国男，食邑三百户”，用来悬赏先登城的人。诏令沈庆之在桑里设立烽火台，攻克外城就点一烽，攻克内城点两烽，擒获刘诞点三烽。甲子，皇帝亲率六军出宣阳门。夏五月，建城侯颜峻死在狱中。七月己巳，沈庆之攻克广陵，斩了皇弟刘诞，将首级传送到京师。杀了城中男丁五千多人，妇女作为军中赏赐。被处死的人，都先用鞭子抽打面部，然后斩首，将首级带到淮河边，筑成京观。将刘诞的家族贬为留氏。刘诞字休文，是文帝的第六个儿子，母亲是殷修华。他升任骠骑将军、都督南兖州诸军事，因为喜好结交士人而受到猜疑，心中不安，于是占据广陵造反。刘诞起初修整武城，亲自出来巡视工程，有人大声呼喊：“大兵将要到来，为何如此辛苦？”百姓抓住他审问，那人说：“广陵人，姓夷名孙，说大祸将要到来，为何不建六慎门？”刘诞说：“六慎门是什么？”回答说：“古话说，祸不入六慎之门。”刘诞杀了他。将要起兵时，士兵们起初梦见有人告诉他们说：“取官发为鞘眊。”醒来后已经失去了发髻，像这样有几十人。刘诞又曾深夜独坐，有赤光充满房间，刘诞非常厌恶，但不能自我消除。辛未，大赦天下，解除戒严。王畿内的贫困者，免除租布一年。八月丙戌，分出淮河南北，重新设置两个豫州。九月，月亮在胃宿发生月食。己巳，诏令不要滞留案件。壬辰，开始在玄武湖北面建造上林苑，位于现在县北十三里，可见有古池，南方俗称饮马塘，其西边可见有望宫台。冬十月，诏令来年可以让六宫嫔妃举行亲桑之礼。十一月，肃慎国经过多重翻译献上楛矢石弩，西域献上舞马。十二月辛酉，开始设置谒者仆射官。

四年春正月辛未，在南郊祭祀，皇帝耕种籍田，大赦天下，拖欠的租税和旧债全部免除。孝顺友爱、努力耕田的人，根据才能提拔任用。鳏寡孤独的人，赐给谷物各有差别。三月甲申，皇后在西郊亲自采桑。夏四月癸卯，将南琅邪郡隶属王畿。五月，月亮进入太微垣。丙申，尚书左仆射褚湛之去世，追赠特进，谥号敬侯。庚寅，将南下邳郡并入彭城。六月，太白星侵犯井宿。秋七月甲戌，左光禄大夫、开府仪同三司何尚之去世，追赠司徒，谥号简穆公。十月，流放前庐陵内史周朗到宁州，在路上杀了他。周朗字义利，汝南人，小时候喜欢奇事，从江夏王太尉府参军逐步升迁到庐陵内史。因为打猎时火势蔓延烧毁了郡府房屋，用私人财产赔偿。起初周朗上书直言，皇帝怀恨在心。等到他为母亲服丧，便诬陷周朗失去丧礼，将他流放。将要出发时，朝廷中没有送别的人，只有侍中蔡兴宗独自前往告别。皇帝发怒，将蔡兴宗降职。十二月戊辰，改细作署令为左右御府令。丙戌，重新设置大司农官。丁未，倭国派遣使者贡献。

五年春正月戊午，雪花降落在江夏王衣服上，散开成六瓣，有关部门上奏认为是祥瑞，皇帝很高兴。庚寅，彭城百姓孙萨因逃军罪应当斩首，他的哥哥孙棘到郡府请求代替弟弟。孙棘说：“我是家长，弟弟的逃亡罪，责任在我。而且亡母遗命，认为孙萨最小，托付给我。现在请求用我自己代替孙萨。”孙萨也说：“我三岁丧父，依靠的是哥哥。哥哥虽然怜爱我，我怎么能忍心？”兄弟二人争着去死，没有决定。孙棘的妻子出来对孙棘说：“你是一家之主，怎么能把罪推给小叔？而且先姑临终时把小叔托付给你，竟然没有结婚成家。你现在已有两个儿子，死了又有什么遗憾？”彭城太守张岱认为奇异，上奏此事。皇帝下诏免除孙萨的罪，并加以征召任命。己酉，新昌献上白孔雀。二月，在玄武湖西检阅军队。三月甲戌，巡幸江乘，派使者祭祀太保华容公王弘、宁文侯王昙首的墓。当夜，有星向西流。夏五月，嘉瓜生在建康蒋陵里，丹阳尹王僧朗上表献上。癸亥，开始规定宗室近亲不是俸禄官职的，每月给钱十万。壬戌，南徐州献上白鹿。这个月，在丙巳之地新建明堂，开始祭祀皇考太祖文皇帝于明堂，以配享上帝。六月，赤乌出现在蜀郡，益州刺史刘思孝捕获献上。壬子，分广陵设置沛郡，撤销东平郡并入广陵。八月戊子，封皇子为郡王。乙丑，诏令来年可以修缮学校，表彰延请国家后裔。庚辰，开始命令方镇所代理的白板郡县，依照朝廷的官员给予三分之一俸禄。九月甲寅，发生日食。丁卯，巡幸琅邪郡，审讯囚犯。甲戌，将南豫州迁到淮南。庚戌，黄河、济水变清。闰月戊子，皇太子妃何氏去世。丙申，开始修筑驰道，从阊阖门到朱雀门，又从承天门到玄武湖。冬十月甲寅，任命车骑将军、南徐州刺史刘延孙为尚书左仆射。十一月丁酉，增加设置少府丞一人。己巳，甘露降落在新安王宅第。甲戌，开始命令百姓每户交纳布四匹。这一年，开始命令士族新婚者补充将吏，于是百姓多逃亡，王役没有增加而盗贼代之而起。侍中沈怀文坚决劝谏，皇帝不听。

六年春正月辛卯，在南郊祭祀。乙未，设置五官中郎将、左右郎将官。这个月，在中堂考试秀才孝廉。扬州秀士顾法秀回答制问说：“源头清则水流深，精神胜则形体全。自身教化比上风更容易，身体力行比草倒伏更显著。”皇帝看了，讨厌他的直言，将策文扔到地上。二月，月亮侵犯左角星。戊午，甘露降在京师。乙未，恢复百官俸禄。五月，改豫州的南梁郡为淮南郡，将淮南原郡并入宣城，治所在姑孰。丁未，侍中、广陵太守沈怀文因为直言被降职，下狱而死。丙午，青雀出现在华林园。夏四月，新建大航门。淑妃殷氏去世，追赠贵妃，谥号为宁，班位仅次于皇后。丙戌，开始在覆舟山设置阴室，修藏冰之礼。六月辛酉，刘延孙去世，追赠司徒，给班剑三十人，谥号文穆公。秋七月甲申，地震，声音如雷。八月辛未，青冀二州刺史刘道隆上表说嘉禾生在乐陵县界。乙亥，设置青台令。起初武帝从永初到元嘉年间，大多研究经史之学；自从大明时代，喜好作词赋，所以设置此官来考察其清浊。冬十月壬申，将宣淑妃殷氏葬在龙山。十一月己卯，会稽太守张畅去世，谥号宣子。起初张畅喜爱他的弟弟张辑，临死时想与他合葬，议论的人认为张少微（张畅）因此亵渎了礼法。至爱没有比父子更深的了，同穴可以吗？

七月春正月癸未，诏令在玄武湖大规模检阅水军，并巡视江右，讲武校猎。当时皇帝经常狎游，设酒高会，在酣适之间，常辱骂朝廷士人。曾经嘲笑王彧，因为他父亲的名字。吏部郎江智渊正色说：“陛下进人以礼，不应开这种玩笑。”皇帝发怒说：“你是江僧安的儿子，居然相互怜惜。”智渊流泪，从此被辱骂无度，智渊不堪其耻，退下后自杀。癸巳，将王畿之内的郡隶属南徐州。二月甲寅，皇帝西巡，渡过长江，在历阳的石浦建立行宫。丙辰，诏令派使者祭祀南岳霍山，在乌江县榜口大规模狩猎。己未，祭祀六合山。庚申，分历阳、秦郡设置临江郡，就在当地。壬戌，在行宫宴享，大赦天下，巡幸所经过的地方免除今年租布，赐给百姓男子爵位一级，女子每百户牛酒，巡行访问疾苦，如有一介之善，随才能任用。癸亥，巡幸尉氏县，观看温泉。三月，汝南献上白燕。夏四月，诏令非临军阵不得专杀。这个月，大风折断和宁陵的华表。秋七月乙酉，高丽王高琏为车骑大将军、开府仪同三司。八月，南徐州献上白龟。当时大旱，从四月不下雨到这个月。诏令太官撤去膳食，大赦天下，从大明七年以前一切放免。亲自到秣陵审讯囚犯。冬十月壬寅，太子子业在太极前殿行冠礼，赐王公以下帛各有差别。丁未，皇帝南巡，百姓有冤屈和滞碍的，都听凭他们当面来向朕陈述。从江宁县南登山到陵望台。甲子，在南豫州城建立行宫。丙寅，在行所听政。十一月丙子，在行所大会，登白纻山，派使者祭祀晋大司马桓温、毛璩等墓，设置守冢三十户。在行所审讯溧阳狱囚。戊子，巡幸梁山，诏令为山下征讨元凶时军士战死者举行哀悼，加赏赐，三代以后免除。癸巳，登梁山，在中江大规模检阅水军，两只白雀停在华盖。十二月，在梁山建立双阙。

八年春正月，在明堂祭祀。安北将军、雍州刺史刘秀之去世，追赠侍中，谥号忠诚公。二月辛丑，领军朱修之去世，追赠侍中、特进如故，谥号贞侯。当时大旱，七年没有收成，直到这一年，三吴地区尤其严重。米有价无市，富人实珠玉锦绣，相互枕藉死于道路。建康、秣陵两县用薄粥救济。前年会稽，山泽中织绩（？），绩起初像纻，晚些像地毛，到这时饥民将拾取也死，不能吃，横尸原野如乱麻。己亥，诏令公卿祭祀山岳求雨，用穄谷种交给秣陵、建康两县，根据需要赈济。四月，下冰雹。荆州献上野鸡。诏令扬州在山阴设立左学，设置儒林祭酒各一人。壬子，任命吴郡太守顾悌之为吏部尚书，加给事中。乙卯，皇帝卧病，遗命江夏王刘义恭为中书监，柳元景为尚书令，事情无论大小都交给二公。军事委托沈庆之，尚书事委托颜师伯，外监事委托王玄谟。闰五月庚申，皇帝在玉烛殿驾崩。秋七月丙午，葬在景宁陵，位于现在上元县南四十里岩山之阳。皇帝二十五岁即位，在位十一年，三十五岁去世，谥号孝武皇帝，庙号世祖。