陈朝功臣

陈朝功臣

江总，字总持，济阳考城人，是晋朝散骑常侍江统的十代孙，宋朝光禄大夫江洪的五代孙。祖父江奋、父亲江经都在朝中和地方任职。江总生性极为孝顺，年少时丧父，寄养在外姓萧家。好学，十八岁出仕为梁武陵王法曹参军，逐步升迁至太子洗马。侯景之乱时，跟随舅舅萧勃在广州。侯景之乱平定后，梁元帝征召他为明威将军。进入陈朝后，多次升迁至司徒左长史、太常卿、尚书令、中权将军。进入隋朝后，任上开府，开皇十四年在江都去世。

萧摩诃，字元胤，南兰陵人。祖父萧靓，父亲萧谅，死于始兴。萧摩诃年少时丧父，姑夫蔡路养收养了他。年少时果敢刚毅，有勇力。高祖打败蔡路养时，萧摩诃出战失败，归顺侯安都。常随从征伐，冲锋陷阵，多次升迁至巴山太守。大建五年，跟随吴明彻北伐，渡江攻打秦郡。齐军大举到来，有十多万人，其前队有“苍头”、“犀角”、“大力”的称号，都身高八尺，体力过人。又有西域胡人，善于射箭，箭无虚发，来势凶猛，众军尤其害怕。吴明彻亲自起身倒酒给萧摩诃喝，说：“关侯斩杀颜良，正是今天了。”萧摩诃喝完酒，驰马挺身冲入齐军，远远抛出铣鋧，击中胡人，又斩杀十多个大力士而回，齐兵无不惊恐。后来随军战斗于吕梁，冲入敌阵，亲手夺得齐军大旗，多次因战功晋升为骠骑大将军、侍中、光禄大夫。按旧制，三公的厅堂可以设置鸱尾，后来特别下诏允许萧摩诃开黄阁门，设置行马，厅堂寝室都设置鸱尾，并纳他的女儿为皇太子妃。等到隋军到来，韩擒虎、贺若弼进军至钟山龙尾，后主对萧摩诃说：“公可为我决一死战。”萧摩诃说：“向来行军打仗，为国为身，今天的事，兼为妻子儿女。”萧摩诃领兵在敌军南面偏处，镇东大将军任忠其次，护军樊毅、尚书孔范又在其后，众军南北绵延二十里，首尾互不相知。于是交战，鲁广达率领所部一同前进，阵势未合，士卒溃散，萧摩诃无处用力，被隋军抓获。等到京城陷落，后主被隋人守卫在内省，萧摩诃请求贺若弼说：“如今我是囚虏，命在旦夕，希望能见旧主一面，死而无憾。”贺若弼答应了。萧摩诃入见后主，俯伏号泣，仍从旧厨取来食物进献，然后诀别而去。守卫者都不忍心抬头看。入隋后任开府，后来与汉王杨谅在并州谋反，被处死。

樊毅，字智烈，南阳人。祖父樊方兴，梁朝同州刺史；父亲樊文炽，梁朝益州刺史；叔父樊文皎，侯景之乱时战死于青溪。樊毅在陈朝灭亡后入关中，不久去世。

鲁广达，字遍览，吴州刺史鲁悉达的弟弟。鲁广达年少时聪慧，有见识，慷慨好客，多次升迁至壮武将军、晋州刺史。当王僧辩率军东下平定侯景时，鲁广达出境迎接等候，供应军需物资，王僧辩对沈炯说：“鲁晋州也是王师东道的主人。”后晋升为散骑常侍。陈朝拥有天下后，多次因功劳升至安南将军、侍中，转任安北将军。入隋后，悲痛本朝沦亡，发病去世。

任忠，字奉诚，小名蛮奴，汝阴人。年少时孤苦微贱，不被乡里人看重。晋熙太守梅伯龙讨伐侯景时，任忠多次升迁至荡寇将军。陈朝拥有天下后，进号为征南将军，赐给鼓吹一部，不久加授侍中、信安郡王，出任吴兴内史。等到隋军到白土冈，任忠驰马入宫启奏，说应当准备船只，以到上流，臣以死保卫陛下。后主相信了他，令宫人装束等待，但许久不见到来。不久任忠已率领数十骑前往石子冈，向韩擒虎投降。后来入隋，任开府仪同三司，去世。隋文帝曾因宴会，对群臣说：“我常恨当初平定陈朝时，没有先斩杀任蛮奴，以惩戒不忠之人。”

蔡徵，字希祥，侍中、中抚军蔡景历的儿子。蔡徵年幼时聪敏，多次升迁至吏部尚书。为人清正简约，无事。京城陷落后，入隋为民部尚书，给事中。有口才，对各种事情多有详细研究，至于官宦流品、皇族亲戚、朝仪制度、宪章轨则、户口风俗、山川土地，问无不对答。其子蔡翼，官至司徒。

姚察，字伯审，吴郡武康人。六岁能背诵书万余言，十二岁能写文章。初仕梁朝为司文侍郎。梁室倾覆动乱，他辛苦采集野果以供养老母，在自己分内减省食物，分给弟妹，乃至故旧也都分给，自己甘愿吃粗食。即使在乱离之中，仍专心学习，毫不荒废。陈朝拥有天下后，多次升迁至尚书祠部郎，转任秘书监，领著作。入隋后为秘书郎，另受命编纂梁、陈二代史。隋文帝曾召见姚察，对朝臣说：“我平定陈朝，只得到姚察一人而已。”大业二年，在东都去世。

王元规，字正范，太原晋阳人。祖父王宝，父亲王伟，早逝。王元规八岁丧父，随母亲到舅舅家，前往临海郡。十二岁时，郡中豪族刘瑱有巨万财富，想把女儿许配给他，母亲准备答应。王元规哭着劝谏说：“因不失其亲，古人所重，怎能苟且安居异乡，随意婚配非类。”母亲被他的话感动而作罢。梁朝时，山阴县有暴水，冲走居民。王元规只有一条小船，仓促之间，带母亲、妹妹和姑母、侄女等上船，而留下自己的三个男女在树上，等水退后，都得以保全。世人都称赞他的志气品行。年少好学，初仕为梁相国左常侍。陈朝拥有天下后，多次升迁至散骑常侍、南平王府参军。自从梁朝诸儒相传，研究《左氏》的学者，都用贾逵、服虔的义理来驳难杜预，共一百八十条，王元规引证疏通分析，不再有疑滞。祯明三年，入隋为秦王府东阁祭酒，七十岁死于广陵。所著《春秋发题辞》及《义记》十卷、《续经典大义》十四卷、《孝经义》两卷、《左传音》三卷、《礼记音》两卷。

建康实录卷二十