列传

第二章

作者:房玄龄等朝代:类别:纪传体断代史 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/jinshu-baihuawen-full/volume-3/chapter-2

后妃列传(下) 元敬虞皇后 豫章君 明穆庾皇后 成恭杜皇后 章太妃 康献褚皇后 穆章何皇后 哀靖王皇后 废帝孝庾皇后 简文宣郑太后 简文顺王皇后 孝武文李太后 孝武定王皇后 安德陈太后 安僖王皇后 恭思褚皇后

元敬虞皇后,名叫孟母,是济阳外黄人。父亲虞豫,记载在《外戚传》中。元帝当时是琅邪王,娶虞氏为妃,没有生子。永嘉六年去世,时年三十五岁。

元帝成为晋王后,追尊她为王后。有关部门上奏说王后应另立庙宇。元帝下令说:“如今宗庙尚未建成,不宜再兴土木,就修饰陵墓上的房屋作为庙宇。”太兴三年,册文说:“皇帝告知前琅邪王妃虞氏:朕恭敬顺应上天的成命,得以登上帝位,痛惜王妃早逝,美好的名声湮没不闻,治理家国,没有可以效法的典范,女教有所缺失,因此心中感伤。追封名号、制定谥号,是先王的典制。现在派遣使者持节兼太尉万胜捧着册书赠予皇后印绶,用太牢祭祀。灵魂如果有知,应喜获此等荣宠。”于是将她的神位附祭于太庙,葬在建平陵。太宁初年,明帝追念母亲养育之恩,追赠虞豫的妻子王氏为云阝阳县君,姨妈散骑常侍新野王罕的妻子为平阳乡君。

豫章君荀氏,是元帝的宫人。最初受宠,生下明帝和琅邪王司马裒,因此被虞皇后忌恨。她自认为地位低下,常常心怀怨恨,被元帝责备,逐渐被疏远冷淡。到明帝即位,封她为建安君,另立宅第。太宁元年,明帝将她迎回宫中,供奉十分丰厚。到成帝即位,她受到如同太后一般的尊重。咸康元年去世。成帝下诏说:“朕年少时遭遇不幸,没有蒙受母亲的训导,抚养的辛劳,全凭建安君的仁爱。一旦去世,实在想要报答,永远追念往昔,悲痛哀伤。追赠她为豫章郡君,在京城另立庙宇。”

明穆庾皇后,名叫文君,是颍川鄢陵人。父亲庾琛,记载在《外戚传》中。皇后生性仁慈,姿容美丽。元帝听说后,聘她为太子妃,因德行高尚受到敬重。明帝即位,立她为皇后。册文说:“妃子庾氏昔日承受明命,成为东宫的嫔妃,恭敬地主持内务,仰慕遵循法度。履行诚信、思慕和顺,以成就肃雍之道;端正闺房之位,以彰显协德之美。朕早年遭遇不幸,孤苦忧伤。各位公卿士大夫,考察前代,都认为推崇嫡子、明确统绪,记载在典谟中,应当设立中宫,以供奉宗庙。因此追述先帝的意愿,不废弃旧有的命令,派遣使者持节兼太尉授予皇后印绶。坤德崇尚柔顺,妇道在于顺从婆婆,重视祭祀的礼仪,敦厚螽斯的美义,因此利于永久贞正,能够兴隆基业,母仪天下,暗中推广女教。借鉴六列,考证书籍,祸福没有定数,盛衰由人决定,即使美好也不可自满。要恭敬啊,怎能不谨慎!”

到成帝即位,尊皇后为皇太后。群臣上奏:天子年幼,应仿照汉和熹皇后的旧例。太后多次推让,不得已才临朝摄政。太后哥哥中书令庾亮掌管诏命,公卿上奏时称皇太后陛下。咸和元年,有关部门上奏请求追赠太后父亲及夫人毌丘氏,太后陈述推让不同意,三次请求都不听从。到苏峻作乱,京城沦陷,太后被逼迫侮辱,因此忧郁而死,时年三十二岁。太后在位共六年。其后成帝孝思无穷,追赠庾琛为骠骑大将军、仪同三司,毌丘氏为安陵县君。姨妈荀氏为永宁县君,何氏为建安县君。庾亮上表陈述太后生前志向,推让而不接受。

成恭杜皇后,名叫陵阳,是京兆人,镇南将军杜预的曾孙女。父亲杜乂,记载在《外戚传》中。成帝因为杜氏世代有美德名望,于咸康二年备礼聘为皇后,当日入宫。成帝驾临太极前殿,群臣全都祝贺,白天漏刻将尽,悬挂籥器,百官才散去。皇后年少时有姿色,但长大后仍没有牙齿,有来求婚的就中止。到成帝纳采那天,一夜之间牙齿全部长出。改宣城陵阳县为广阳县。咸康七年三月,皇后去世,时年二十一岁。外官每五天一次哭临,内官每天早晨一次入哭,安葬后停止。皇后在位六年,没有生子。

在此之前,三吴女子相互簪戴白花,远望如同白柰花,传言是天公织女死了,为她们戴孝,到这时皇后就去世了。成帝下诏说:“吉凶的礼仪,确实应当完备设置。但丰俭的尺度,也应当随时而定,何况在重重黄土之下,还要崇尚无用的装饰呢!如今陵墓之事,一律遵从节俭,陵中只需洁净打扫而已,不得设置涂车、刍灵等明器。”有关部门上奏要制作凶门柏历和征调挽郎,都不允许,又禁止远近派遣使者。次年元旦朝会,有关部门上奏废除音乐。成帝下诏废除管弦乐,但奏金石乐如旧。

孝武帝即位,宁康二年,封皇后母亲裴氏为广德县君。裴氏名叫穆,是长水校尉裴绰的孙女,太傅主簿裴遐的女儿,太尉王夷甫的外孙女。表亲之间的美名,高于当世。裴遐跟随东海王司马越遇害,没有儿子,只有裴穆渡江,于是享受荣华富贵,在南掖门外建宅第,世人称为杜姥宅。

章太妃周氏因入选进入成帝宫中,受宠,生下哀帝和海西公。最初被拜为贵人。哀帝即位,下诏让有关部门商议贵人的位号,太尉桓温建议应称夫人,尚书仆射江虨建议应称太夫人,哀帝下诏尊崇为皇太妃,礼仪服饰与太后相同。又下诏问:“朝臣不为太妃致敬,是否合乎礼典?”太常江逌建议说:“位号并非最高,不应完全致敬。”兴宁元年去世。哀帝想服重丧,江虨启奏应服缌麻三月。哀帝下诏想降为期年,江虨又启奏说“压抑私情,是为了尊崇祖先”,哀帝听从了。

康献褚皇后,名叫蒜子,是河南阳翟人。父亲褚裒,记载在《外戚传》中。皇后聪明有器量见识,年少时以名家女身份成为琅邪王妃。到康帝即位,立为皇后,封母亲谢氏为寻阳乡君。到穆帝即位,尊皇后为皇太后。当时穆帝年幼,未亲理国政。领司徒蔡谟等人上奏说:“嗣皇帝生来聪慧,继承天命,天下归心,万民仰赖。陛下体现坤道,训导比肩文母。昔日涂山氏光大夏朝,简狄兴盛殷商,实在是因为贤明,以兴隆国祚。臣等认为陛下德行可比二妫,美好如同《关雎》,临朝摄政,以安定天下。如今社稷危急,万民性命悬于一线,臣等惶恐,日理万机,时运所至,天禄所钟,已不是谦虚高让的时候。汉和熹、顺烈皇后,也都曾临朝,近期明穆皇后的旧例,可作为前制。臣等不胜悲惧,谨伏地请求。乞请陛下上顺祖宗,下念臣民,推公弘道,以协和天人,则万邦承庆,百姓重生。”太后下诏说:“皇帝年幼,应当依赖各位公卿士大夫将顺匡救,以酬报先帝礼贤的用意,况且这是旧德世代相济之美,则重大使命不坠,祖宗基业有托,这正是我想要正位于内而已。所奏恳切,形于笔墨,阅览未竟,既悲且惧。先皇后谦恭抑损,思顺坤道,所以不拒群情,实为国家考虑。岂敢执守愚暗,违背先旨。敬从所奏。”于是临朝称制。

有关部门上奏,谢夫人既已受封,荀、卞二位夫人也应追赠,都是褚太后的前母。太后不许。太常殷融提议依郑玄的说法,卫将军褚裒在宫廷则尽臣下之敬,太后归宁时则自用家人之礼。太后下诏说:“典礼确实未曾详明,如所奏,是情所不能安,再详议。”征西将军庾翼、南中郎桓尚议说:“父尊尽于一家,君敬重于天下,郑玄之说合乎情礼之中。”太后听从了。此后朝臣都敬重褚裒。

穆帝成年加冠后,太后下诏说:“昔日遭遇不幸,皇帝年幼,皇绪微弱,渺小如同赘旒。百官卿士遵循前朝,劝谕摄政。因社稷之重,先代成例,勉力敬从,不敢固守。仰仗七庙之灵,俯靠群后之力,皇帝加冠,礼成德备,应当亲政,君临万国。如今归还政事,一切依照旧典。”于是居住在崇德宫,亲笔诏书给群公说:“昔日因皇帝年幼,听从群臣之议,既以暗弱,又屡遭大难,含忧历祀,沉痛在疚。司徒亲尊德重,训导补救其弊,王室之不坏,实赖于公。皇帝既已完成冠礼,但四海未一,五胡叛逆,豺狼当道,劳役日益兴起,百姓困苦。愿诸位君子思量长远,同心协力,辅佐幼主,匡救不足。未亡人永归别宫,以终余年。仰念家国,故以一言托怀。”

到哀帝、海西公之世,太后再次临朝称制。桓温废黜海西公时,太后正在佛屋烧香,内侍启奏说:“外有急奏”,太后于是出来。她倚靠在门框前看奏章几行,便说“我本来自已怀疑此事”,看到一半便停下,取笔批答奏章说:“未亡人遭此百忧,感念存亡,心如刀割。”桓温最初呈上诏书草稿,担心太后意见不同,惶恐流汗,脸色都变了。等到诏书发出,桓温大喜。

简文帝即位,尊太后为崇德太后。到简文帝驾崩,孝武帝年幼,桓温又去世。群臣启奏说:“王室多难,祸患接连而至,国丧刚刚结束,又失去元辅,天下惶然,好像无所依凭。主上虽然天生圣智奇茂,确实是天纵之才。但年龄尚小,又在居丧期间,孝思深重,无暇处理政事。臣等以为陛下德行合于坤厚,宣扬慈圣,家遭多难,临朝亲政。光大之美,教化传颂往昔,讴歌流咏,传播无远。虽有莘氏兴盛殷商,任姒隆盛周朝,不足以比喻。因此五谋一致,人鬼同心,仰望来苏,悬心日月。随时之义,《周易》所崇尚,宁固社稷,是大人的责任。伏愿陛下总揽万机,厘清政道,以慰祖宗,以安百姓。不胜忧国至诚。”太后下诏说:“王室不幸,仍有艰难。阅览启事,感增悲叹。内外诸君都以主上年幼,加上孝思深切,未能亲政,号令应当有所由来。若可安定社稷,有利天下,岂能固执,敬从所启。但朕暗昧有缺,望尽辅弼之道。”于是太后再次临朝。孝武帝成年加冠后,下诏说:“皇帝婚冠礼已备,远近归心,应当亲政,开始治理。如今归还政事,一切遵循旧典。”于是再次称崇德太后。

太元九年,在显阳殿去世,时年六十一岁,在位共四十年。太后对于孝武帝来说是堂嫂,朝廷议论如何服丧。太学博士徐藻建议说:“尊奉父亲和事奉君主,敬意相同。又《礼》说‘丈夫属于父道的,妻子都属于母道’,那么丈夫属于君道,妻子也就属于后道了。服皇后以齐衰,是母的意义。鲁国讥讽逆祀,以明尊卑。如今主上亲自供奉康帝、穆帝、哀帝以及靖后的祭祀,对他们致敬如同对父母,岂可对先帝致敬用君道,而服丧却废于本亲?应服齐衰期年。”孝武帝听从了。

穆章何皇后,名叫法倪,是庐江灊人。父亲何准,记载在《外戚传》中。因名家入选。升平元年八月,皇帝下玺书说:“皇帝告知前太尉参军何琦:混沌元气开始,肇始人伦,至于夫妇,以供奉天地宗庙社稷。已与公卿商议,都认为应遵循旧典。现在派遣使者持节太常王彪之、宗正司马综,以礼纳采。”何琦回答说:“前太尉参军、都乡侯粪土臣何琦叩头顿首再拜。皇帝有美好命令,前来向寒族求婚,使我充数备选。臣的堂弟已故散骑侍郎何准的遗女,未曾学习教训,衣履如同常人。恭敬地承奉旧章,肃敬地遵奉典制。”又派遣兼太保、武陵王司马晞,兼太尉、中领军王洽,持节奉册立她为皇后。

后来没有儿子。哀帝即位后,被称为穆皇后,住在永安宫。桓玄篡位时,把皇后迁到司徒府。路过太庙时,皇后停下车子痛哭,哀伤感动了路人。桓玄听说后愤怒地说:“天下禅让是常理,关何家的女子什么事!”于是降皇后为零陵县君,和安帝一起西行,到达巴陵。等到刘裕起义,殷仲文奉皇后返回京都,下令说:“战车多次警戒,百姓困苦饥饿。而膳食供应丰盛奢侈,怎能和百姓一同节俭。减少供给,不要让它超过限度。”皇后当时因为远行回来,想要拜祭陵庙。有关部门认为敌寇灾难尚未平定,上奏停止。元兴三年去世,享年六十六岁,在位共四十八年。

哀靖王皇后,名穆之,是太原晋阳人。司徒左长史王濛的女儿。皇后起初是琅邪王妃。哀帝即位后,被立为皇后,追赠母亲爰氏为安国乡君。皇后在位三年,没有儿子。兴宁二年去世。

废帝孝庾皇后,名道怜,是颍川鄢陵人。父亲庾冰,自有传。起初是东海王妃。等到皇帝即位,被立为皇后。太和六年去世,葬在敬平陵。皇帝被废为海西公,追贬皇后为海西公夫人。太元十一年,海西公在吴地去世,又和皇后合葬在吴陵。

简文宣郑太后,名阿春,是河南荥阳人。世代是显贵家族。祖父郑合,曾任临济令。父亲郑恺,字祖元,曾任安丰太守。太后年少时失去父母,没有兄弟,只有姐妹四人,太后是最大的。先嫁给了渤海田氏,生了一个男孩后守寡,寄居在舅舅濮阳吴氏家。元帝任丞相时,敬后先去世,打算娶吴氏的女儿为夫人。太后和吴氏女一起在后园游玩,有人看见了,对元帝说:“郑氏女虽然是寡妇,但比吴氏贤德得多。”建武元年,纳为琅邪王夫人。非常受宠爱。太后虽然尊贵受宠,但常常面带忧色。元帝问她原因,回答说:“我有妹妹,中间那个已经嫁给了长沙王褒,另外两个妹妹还没有出嫁,恐怕姐姐做了人家的妾,就没有人来求婚了。”元帝于是从容地对刘隗说:“郑氏的两位妹妹,你可以为她们找好配偶,使她们不失旧家身份。”刘隗推荐自己的侄子刘佣娶了第三个妹妹,把小妹妹嫁给了汉中李氏,都嫁给了旧家。元帝召王褒为尚书郎,以取悦太后。太后生了琅邪悼王、简文帝、寻阳公主。元帝称帝后,太后虽然是夫人,下诏让太子和东海王、武陵王都以母礼侍奉她。元帝去世,太后被称为建平国夫人。

咸和元年去世,简文帝当时是琅邪王,服重丧。有关部门认为琅邪王是过继的,应该降低对生母的服制,封国臣子不能匡正,上奏免去国相诸葛颐的官职。琅邪王上疏说:“亡母生前治理我的封国,死后留在封国宅第,我虽然是过继的,也没有不满,那么私情得以表达。从前敬后去世,孝王已经过继,也还是服重丧。这是明确的比照,是我所效法的。”明穆皇后不改变他的志向,于是改封琅邪王为会稽王,追尊太后为会稽太妃。等到简文帝即位,来不及追尊。临去世时,封皇子司马道子为琅邪王,兼领会稽国,奉行太妃的祭祀。

太元十九年,孝武帝下诏说:“会稽太妃的文德母仪,美名远播,诞生了圣明君主,光耀晋室。先帝追尊圣善,朝廷议论不一致,因疑惑而未能实行。我遵循先帝的遗志,常常心中担忧。如今恭敬遵奉遗旨,依照《阳秋》和两汉孝怀皇帝的先例,上太妃尊号为简文太后。”于是在太庙路西建立庙宇,陵墓称为嘉平。当时群臣迎合旨意,大多说郑太后应该配享元帝。孝武帝问太子前率徐邈,徐邈说:“我考察《阳秋》的义理,母亲因儿子而尊贵。鲁隐公尊崇桓公的母亲,另外为仲子立庙而不在惠公庙中配享。而且平时并不与先帝匹配,到了子孙,怎能给祖考立配?那种尊崇尽礼,是由于臣子,所以能够称太后,陵庙具备典礼。至于合葬配享,则从义理上不可。”孝武帝听从了。

简文顺王皇后,名简姬,是太原晋阳人。父亲王遐,见《外戚传》。皇后因是名门,起初是会稽王妃,生儿子司马道生,为世子。永和四年,母子都失去皇帝的心意,一起被幽禁废黜,皇后于是忧郁去世。咸安二年,孝武帝即位,追尊为顺皇后,合葬高平陵,追赠皇后的父亲王遐为特进、光禄大夫,加散骑常侍。

孝武文李太后,名陵容,出身微贱。起初简文帝是会稽王时,有三个儿子,都夭折了。自从司马道生被废黜,献王早逝,此后各姬妾将近十年没有怀孕。简文帝命令卜者扈谦占卜,说:“后房中有一个女子,会生两个尊贵的男孩,其中一个最终会兴盛晋室。”当时徐贵人生了新安公主,因品德美好受宠。简文帝常希望她有身孕,但多年没有儿子,恰好有个道士许迈,朝臣时望大多称赞他得道。简文帝从容地问他,回答说:“许迈是喜好山水的人,本来没有道术,这种事哪能判断!只是殿下德行深厚福庆深,应当兴盛世代之业,应该听从扈谦的话,以采取广纳接续之道。”简文帝认为对,更加采纳。又过了几年没有儿子,于是命令善于相面的人召集所有爱妾给他看,都说不是那个人,又把所有婢女侍妾给他看。当时李太后是宫人,在织坊中,身材高而面色黑,宫人都叫她昆仑。到了之后,相面的人惊讶地说:“这就是那个人。”简文帝为了大计,召她侍寝。李太后多次梦见两条龙枕在膝上,日月进入怀中,心里认为是吉祥,向同伴们说起,简文帝听说后感到奇异,于是生了孝武帝和会稽文孝王、鄱阳长公主。

等到孝武帝初即位,尊为淑妃。太元三年,进为贵人,九年,又进为夫人。十二年,加为皇太妃,仪仗服饰同于太后。十九年,会稽王司马道子启奏:“母亲因儿子尊贵,福庆深厚礼仪崇重。伏惟皇太妃纯德光大,美善所钟,开启嘉运于圣明,继承美誉于上列。虽然幽显同谋,但称谓未尽,不足以仰述圣心,允符天人。应该崇正名号,详细查考旧典。”八月辛巳,孝武帝临轩,派遣兼太保刘耽尊为皇太后,称为崇训宫。安帝即位,尊为太皇太后。

隆安四年,在含章殿去世。朝廷议论她的服制,左仆射何澄、右仆射王雅、尚书车胤、孔安国、祠部郎徐广等人议论说:“太皇太后名位正确,体同皇极,礼制完备,情礼兼申。《阳秋》之义,母亲因儿子尊贵,既称夫人,礼服从正。所以成风显扬夫人之号,文公服三年之丧。儿子对于父母所生,体尊义重。而且礼规定祖不压孙,固然应该追服没有屈降,而依据情理制定制度。如果嫌明文不存在,则怀疑就从重,认为应该同于为祖母后服齐衰三年。”孝武帝听从了。皇后及百官都服齐衰一年,永安皇后仅举哀。于是在西堂设立庐舍,凶仪设在神兽门,葬在修平陵,神主附祭于宣太后庙。

孝武定王皇后,名法慧,是哀靖皇后的侄女。父亲王蕴,见《外戚传》。起初,孝武帝将娶皇后,向公卿咨询。当时王蕴的儿子王恭以弱冠之年见仆射谢安,谢安非常敬重他。后来对人说:“从前毛嘉在魏朝受耻,杨骏几乎颠覆晋室。如果皇帝娶皇后,有父亲的人,只有门望如王蕴才可以。”后来查访王蕴的女儿,容貌品德淑美,于是推举应选。宁康三年,中军将军桓冲等上奏说:“臣听说天地之道,相互配合而化成;帝后之德,必须协调而政事兴隆。然后万物成形,伦常有序,灵根长固,本支百世。天人同致,没有不由此。所以涂山氏为配偶,而夏族兴盛;任姒配周,而姬氏国祚昌隆。如今中宫将立,应及时选择。听说试守晋陵太守王蕴的女儿,天性柔顺,四业完备。而且是盛德的后代,美善先积。臣等参议,可以匹配乾元,恭敬承奉宗庙,美名六宫,母仪天下。”于是孝武帝开始纳娶。封王蕴的妻子刘氏为乐平乡君。皇后生性嗜酒骄横嫉妒,孝武帝非常担忧。于是召王蕴到东堂,详细说明皇后的过失,命令加以训诫。王蕴脱帽谢罪。皇后于是稍微自我改饰。太元五年去世,年仅二十一岁,葬在隆平陵。

安德陈太后,名归女,是松滋浔阳人。父亲陈广,以倡优进身,官至平昌太守。陈太后因美色能歌弹,入宫为淑媛,生了安帝、恭帝。太元十五年去世,追赠夫人。后追崇为皇太后,神主附祭于宣太后庙,陵墓称为熙平。

安僖王皇后,名神爱,是琅邪临沂人。父亲王献之,见别传。母亲是新安愍公主。皇后于太元二十一年纳为太子妃。等到安帝即位,立为皇后。没有儿子。义熙八年,在徽音殿去世,时年二十九岁,葬在休平陵。

恭思褚皇后,名灵媛,是河南阳翟人,义兴太守褚爽的女儿。皇后起初是琅邪王妃。元熙元年,立为皇后,生了海盐公主、富阳公主。等到安帝禅位给宋,降为零陵王妃。宋元嘉十三年去世,时年五十三岁,附葬在冲平陵。

史臣说:大地之体安静,匹配乾仪而合德;圆月循行,配日曜而齐明。所以知道阳照阴凝,万物依靠它陶冶;火炎水润,六气由它调理。比喻贤淑,作为文德之配,灵根稳固,实在依赖于此。宣穆皇后明礼,匹配潜鳞,辅佐天道的艰难,继承涂山的遗响,宝运归于后代,大概有母仪的帮助。武元杨氏预闻朝政,明察不够远,爱护弱小而徇私情,深深堵塞卫瓘之言,不明张泓之诈,运用其阴邪,遮蔽乾明,晋朝中途衰微,根源在此。惠帝禀性,天生愚顽,见识昏暗如鸣蛙,智慧昏乱如文蛤。贾南风肆意狡诈,祸乱滔天。初登后位,在长乐宫逞凶;方观梓树,颁鸩毒于离明。褒姒灭周,与之相比还小;妺喜倾夏,何足比喻。中原陷于战乱,征兆显明于此。从前高宗居丧,总揽百官于元老;成王年幼,托付万机于上公。太后临朝,确知非古制。而明穆、康献,连续临朝,时属幼主,亲自摄政。各自避免华阳之祸,最终跟随和熹的足迹,保持衰微而能善终,所幸实在很多。

赞说:二妃光耀虞舜,三母辅佐周室。末代升夷癸,褒姒进幽王。家国兴灭,由此而起。穆后沉断,忘情执炊。故剑断恩,池蒲起叹。崇化多福,肇基商乱。二杨继宠,福极生灾。南风肆虐,国丧身倾。献容幸乱,居辱疑荣。援笔废主,持尺威帝。困顿终至,忧患而死。芬芳确实窈窕,芳菲婉顺。吕妾变嬴,黄姬化芈。石文远著,金行潜徙。妇德倾城,迷朱夺紫。