列传

卷一百二十五宪宗二十子等

作者:刘昫等朝代:后晋类别:纪传体断代史 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/jiutangshu-baihuawen-full/volume-3/chapter-125

宪宗有二十个儿子:穆宗皇帝、宣宗皇帝、惠昭太子李宁、澧王李恽、深王李悰、洋王李忻、绛王李悟、建王李恪、鄜王李憬、琼王李悦、沔王李恂、婺王李怿、茂王李愔、淄王李协、衡王李憺、澶王李忄充、棣王李惴、彭王李惕、信王李憻、荣王李忄责。

惠昭太子李宁,是宪宗的长子。母亲是纪美人。贞元二十一年四月,被封为平原郡王。元和元年八月,进封为邓王。元和四年闰三月,被立为皇太子,改名为李宙,不久又恢复原名。当年有关部门准备举行册封礼仪,因为孟夏、孟秋两次占卜吉日,临近典礼时都因下雨取消,直到十月才举行册封礼。元和六年十二月去世,享年十九岁,朝廷停止上朝十三天。当时命令国子司业裴茝代理太常博士,负责西内事务。裴茝通晓古今礼仪,曾经担任太常博士。等到他升任郎中,仍然兼任这个职务,直到改任司业,才不再兼任。国家典制没有皇太子去世的礼仪,所以又命裴茝负责此事。停止上朝十三天,是采用期服以日代月的制度。谥号为惠昭。

澧王李恽,是宪宗的第二个儿子,本名李宽。贞元二十一年,被封为同安郡王。元和元年,进封为澧王。元和七年,改名为李恽。当时吐突承璀恩宠特别突出,惠昭太子去世后,商议立储君,吐突承璀独自排斥众议,倾向于澧王,想借此树立自己的威权,依靠宪宗的明断才没有迷惑。皇上准备册立太子,下诏命翰林学士崔群替澧王写一篇辞让的表章。崔群上奏说:“凡是自己本应承担却不去做,才有退让的说法。”皇上深切地采纳了他的意见。等到宪宗去世,吐突承璀被杀,澧王也在那天晚上去世。在元和十五年四月丁丑日发丧,停止上朝三天。长子李汉,封东阳郡王。次子李源,封安陆郡王。第三子李演,封临安郡王。

深王李悰,本名李察,是宪宗的第四个儿子。贞元二十一年,被封为彭城郡王。元和元年,进封为深王,改名为李悰。长子李潭,封河内郡王。次子李淑,封吴兴郡王。

洋王李忻,本名李寰,是宪宗的第五个儿子。贞元二十一年,被封为高密郡王。元和元年,进封为洋王。元和七年,改名为李忻。太和二年去世。长子李沛,太和八年,封为颍川郡王。

绛王李悟,本名李寮,是宪宗的第六个儿子。贞元二十一年,被封为文安郡王。元和元年,进封为绛王。元和七年,改名为李悟。宝历二年冬天遇害。长子李洙,太和八年,封为新安郡王。次子李滂,封为高平郡王。

建王李恪,本名李审,是宪宗的第十个儿子。元和元年八月,淄青节度使李师古去世,他的弟弟李师道擅自接管军务,以此请求朝廷符节。朝廷正要出兵讨伐,不想分兵两地,于是封李审为建王。隔了一天,授予他开府仪同三司、郓州大都督,充任平卢军淄青等州节度营田观察处置、陆运海运、押新罗渤海两蕃等使,而任命李师道为节度留后。没有出宫就职。元和七年,改名为李恪。长庆元年去世。

鄜王李憬,长庆元年受封,开成四年七月去世。长子李溥,封平阳郡王。

琼王李悦,长庆元年受封。次子李津,封河间郡王。

沔王李恂,长庆元年受封。长子李瀛,封晋陵郡王。

婺王李怿,长庆元年受封。长子李清,封新平郡王。

茂王李愔,长庆元年受封。长子李潓,封武功郡王。

淄王李协,是宪宗的第十四个儿子。长庆元年受封,开成元年去世。长子李浣,太和八年八月封为许昌郡王。第三子李涣,封冯翊郡王。

衡王李憺,长庆元年受封。长子李涉,封晋平郡王。

澶王李忄充,长庆元年受封。长子李泞,封雁门郡王。

棣王李惴,大中六年受封,咸通三年去世。

彭王李惕,大中三年受封。

信王李憻,大中十四年受封,咸通八年去世。

荣王李忄责,咸通三年受封,广明元年八月十九日,授予开府仪同三司,守司空,同年十月九日去世。他的儿子李令平继承王位。

穆宗有五个儿子:敬宗皇帝、文宗皇帝、武宗皇帝、怀懿太子李凑、安王李溶。

怀懿太子李凑,是穆宗的第六个儿子。年少时宽厚温和文雅,庄重有法度。长庆初年,被封为漳王。文宗因为王守澄依仗权势,非常痛恨宦官,想全部杀掉他们,秘密命令宰相宋申锡与朝外大臣谋划计策。王守澄的门人郑注探知此事,想先下手杀掉宋申锡。因为漳王贤能且有威望,于是命令神策虞候豆卢著告发谋反说:“十六宅宫市典宴敬则、朱训与宋申锡的亲信吏员王师文同谋不轨,朱训与王师文说皇上多病,太子年幼,如果立兄弟,按顺序是漳王,要先结交托付,于是从王师文处得到银五锭、绢八百匹;又有晏敬则从十六宅拿出漳王吴绫汗衫一件、熟线绫一匹,作为对宋申锡的答谢。”这些事都是郑注凭空捏造,而在黄门狱抓获朱训等人,通过拷打逼供伪造了供词。过了三四天,朝臣才明白这是诬陷。谏官崔玄亮等人在朝中极力劝谏,叩头流血,请求将宋申锡的案子交给外廷审理。郑注等人担心他们的伪证败露,于是请求将宋申锡贬官流放。制书说:“帝王教化先重视仁爱,道义不抛弃亲人。岂能在至亲之中,导致不同的说法。如果谨慎修养不够,受到牵连有传闻,制造祸端,触犯国家法纪,不加以流放,还委屈了常法。漳王李凑是手足之亲,如磐石般稳固,位居尊崇的品级,位列藩属。近来多有恭顺之心,也有崇尚贤德之志。但自满招致祸患,图谋败亡,奸邪凶徒勾结,计谋牵连。玷污我的皇化,暴露于外朝,起初使我惊心,再次使众人震惊。尚且因为案件供词未完备,还需审慎,分封诸侯的命令,姑且从宽处理。可降封为巢县公。”制书下达后,皇上命令内侍携带巢县公的委任状,到十宅赐给李凑。说国法必须如此,你应放宽心。太和八年去世,追赠为齐王。

郑注被处死后,文宗思念李凑被陷害而心中悲伤,开成三年正月下制书说:

褒扬善行、善终,是帝王的常典。况且我兄弟之爱,手足亲情,永远的悲痛怀念,赐予太子的名号。已故齐王李凑禀受天地灵气,出身皇室本支,孝敬在孩童时就知道,仁惠和顺遍及亲爱之人。将要巩固社稷,于是分封疆土。学问探求蚁术之精,智慧有象舟之妙。喜好书籍,乐于行善,匆忙中不失其清规;设宴尊师,风雨中不忘其至极敬意。正期望他长寿,以保兄弟和睦,上天为何不仁,杀害我的手足。想到周宣王喜爱兄弟的情分,长恸难以追回;看魏文帝荣乐之言,悲痛不已。因此考察前代典制,加以追尊荣宠,特别提高礼仪等级,以表恩泽于九泉。虽然礼制命官仪式如此,但天伦之恨如何抒发?遥想幽魂,应当承受荣宠。可追赠为怀懿太子,有关部门选择日期册命。

安王李溶,是穆宗的第八个儿子。母亲杨贤妃,长庆元年受封。太和八年,授予开府仪同三司、检校吏部尚书。开成初年,敕令安王、颍王,都依照百官之例,每月给予料钱。武宗即位,李德裕执政,有人告发文宗去世时,杨嗣复因为与杨贤妃同宗,想立安王为继承人,所以安王遭祸,杨嗣复被贬官。

敬宗有五个儿子:悼怀太子李普、梁王李休复、襄王李执中、纪王李言扬、陈王李成美。

悼怀太子李普,是敬宗的长子。母亲是郭妃。宝历元年,被封为晋王。太和二年去世,年仅五岁。皇上抚恤怀念他非常优厚,册封追赠为悼怀太子。

梁王李休复。开成二年八月诏书说:“帝王分封土地,封建子弟,是为了护卫帝室,繁荣本支,这是祖宗成法,朕怎敢废弃?况且上天赋予正性,早奉至训,尊重贤人喜好善事,体行仁爱遵循礼义,这就可以接受分封之命,享受分封的荣耀。亲爱亲人,尊重贤人,就在于此。敬宗皇帝第二子李休复、第三子李执中、第四子李言扬、第六子李成美,都气质中和,行为谨慎,研读古籍,服膺师言。应当开拓封地,用以申明和睦宗族的典制。李休复可封为梁王,李执中可封为襄王,李言扬可封为纪王,李成美可封为陈王。应令有关部门选择日期备好礼仪册命。”

襄王李执中,与梁王同时受封。第三子李采,封乐平郡王。

纪王,与襄王同时受封。

陈王李成美,与纪王李言扬同时受封。开成四年十月,诏书说:“古代圣哲之王拥有天下,何尝不端正国本以承天序,建立储君以主重离?朕以寡德,敬承大业。虔诚敬畏,想巩固鸿业,审慎选择全善之人,旷日持久。而卿士献计,龟筮告吉,认为少阳之位空缺,愿意举行盛典。列圣垂示休祥,合乎朕意,选贤而立,以示无私。敬宗皇帝第六子陈王李成美,天赋忠孝,日新道德;温文合雅,谦敬保和。具有端正明达的体度,崇尚《诗》、《书》的辞训,言语皆合礼,行为不违仁。这可以考校旧章,钦承成命,授予宗庙祭祀之器,以奉祭品。应回宫邸之荣,使践东宫之重,可立为皇太子。应令有关部门选择日期备好礼仪册命。”自从庄恪太子去世,将相大臣以及谏官,上奏章当面陈述共持续几个月,皇上于是命令立陈王。还没有举行册封礼,又降诏恢复原状,同年陈王在藩邸去世。第十九子李俨,封宣城郡王。

文宗有两个儿子:庄恪太子李永、蒋王李宗俭。

庄恪太子李永,是文宗的长子。母亲是王德妃。太和四年正月,被封为鲁王。太和六年,皇上因为鲁王年幼,想得到贤良的师傅来辅导他。当时鲁王的师傅和元亮,趁着待制之机被召见询问。和元亮出身卒吏,不识字,一个都回答不上来。后来宰相在延英殿奏事,皇上从容地说:“鲁王的天性可以教导,应该选择贤士大夫作为他的官属,不能再任用和元亮之类的人。”于是任命户部侍郎庾敬休守本官,兼任鲁王傅;太常卿郑肃守本官,兼任王府长史;户部郎中李践方守本官,兼任王府司马。同年十月,下诏册封为皇太子。

皇上自即位以来,承接敬宗游乐荒怠之后,恭谨节俭,警惕谨慎,以安定天下。因为晋王谨慎忠厚,并且想立为储君。不久,晋王去世,皇上非常哀伤悼念,很久不再提立太子的事。现在有了这个命令,朝廷内外都庆贺喜悦。后来任命王起、陈夷行为侍读。

开成三年,皇上因为皇太子宴饮游乐荒废法度,不可教导,打算废黜他。特意开延英殿,召见宰臣以及两省御史台五品以上、南班四品以上官员应对。宰臣和众官认为太子年幼,可以等他改正过失,国本至关重要,希望宽恕。御史中丞狄兼谟上前流泪劝谏,言辞恳切。第二天,翰林学士六人以及神策六军军使十六人又进表陈述议论,皇上的怒意稍微缓解。

当天一更时分,太子回到少阳院,任命宦官张克己、柏常心为少阳院使;如京使王少华、判官袁载和以及品官、白身、内园小儿、官人等数十人,连坐至死以及剥色、流放。不久下诏侍读窦宗直、周敬慎依旧隔日进入少阳院。

同年太子去世,敕令兵部尚书王起撰写哀册文说:

大唐开成三年,岁次戊午,十月初一乙酉日,十六日庚子,皇太子在少阳院去世。十七日辛丑,灵柩迁到大吉殿。十一月初一乙卯日,二十四日戊寅,任命册封使太子太师兼右仆射、门下侍郎、国子祭酒、平章事郑覃,副使中书侍郎、平章事杨嗣复,持符节册封谥号为庄恪。十二月初一乙酉日,十二日丙申,安葬在骊山北原的庄恪陵,依礼行事。玉管岁末,金壶漏尽,祖祭告成,哀笳将引。庭院中火炬熄灭而月色清寒,路上旗帜飘摇而风声紧促。皇帝感念承继宗庙的人缺位,哀悼佩戴玉饰的幼年夭折。铜楼已经关闭,银册空自悬挂。正在追思他对日问辩的聪慧,忽然间就幽暗地魂归上天。典册齐备,礼器齐全。于是下诏侍臣,显扬皇嗣,册文说:

伟大啊帝业,始于远古;积累德行尊崇道义,以文为宗以武为祖。上圣开创太平,天下和平;福泽降临吉祥,于是诞生元良。在襁褓之初,聪慧就已彰显;蕴藏才艺,如玉如金。脱离孩提之后,加封立国;使他镇守东鲁,赐予圭玉于大国。辞别朱邸的荣华,正位东宫;尊敬师傅,修养品德包容聪慧。畏惧驰道而不绝,探问寝门更加恭敬。招揽贤才警戒自身,与同辈谦逊谦冲;希望每日进步于三善,奉承天慈于九重。汉朝刘庄好学,已显于外;曹魏曹丕能文,正修于内。赞美他像颜回一样不贰过,嘉许他像孔鲤一样得三善。光辉照耀甲观,铿锵玉佩。正在积善如同堆山,为何返真而游于泰山。呜呼哀哉!

忧惧劳累损害寿命,重病开始;众神奔走,百灵应该保佑。吴客的询问徒然,越人的药方无法救治。占卜前星被遮掩,知道东宫降下灾祸;上天垂象就是如此,人事由己又能如何?呜呼哀哉!停车乘华车而前往夜台,凤笙长绝而蜃车徐来。开启青宫从右边出去,经过玄灞向左回转;穿过凋零的树林魂断,进入旷野心碎。水声助挽歌而幽咽,云彩带着羽扇而徘徊;悲伤佳城已经掩闭,看见新庙刚刚开启。呜呼哀哉!授经的日期何时,执绋更加悲泣;九原之下怎能嗟叹,七日之后怎能希望。有少海的波涛逝去,无西园的飞盖;商山的羽翼已经散去,望苑的宾客都归去。那玉简,封闭在泉门;用文字传递信息,愿音徽不灭。呜呼哀哉!

当初,皇上因为太子渐渐长大,不遵守法度,亲近小人,想要废黜他。迫于公卿的请求,才作罢。太子始终不改,到这时突然去世。当时传言:太子是德妃所生,晚年德妃宠爱衰退。贤妃杨氏,恩宠正深。害怕太子将来对自己不利,所以天天诬陷,太子终究不能自我辩白。太子去世后,皇上心中追悔。开成四年,因为在会宁殿设宴。有小儿爬杆,有一个男子在下面,担心他掉下来,像发疯一样。皇上制止询问,原来是孩子的父亲。皇上因此感动哭泣,对左右说:“朕富有天下,不能保全一个儿子。”于是召来乐官刘楚材、宫人张十十等人责备说:“陷害我的太子,都是你们这些人。如今已经有了太子,还想重蹈覆辙吗?”立即下令杀了他们。

蒋王李宗俭,是文宗第二子,开成二年受封。

武宗五个儿子:杞王李峻,开成五年受封;益王李岘、兗王李岐、德王李峄、昌王李嵯,都是会昌二年受封。

宣宗十一个儿子:懿宗皇帝,其余都封王。

靖怀太子李汉,会昌六年封雍王,大中六年去世,册赠靖怀太子。

雅王李泾,是宣宗第二子。大中元年受封。

卫王李灌,大中十一年受封,十四年去世。

夔王李滋,是宣宗第三子。会昌六年受封,咸通四年去世。

庆王李沂,是第四子。会昌六年受封,大中四十年去世。

濮王李泽,是第五子。大中二年受封。

鄂王李润,是第六子。大中五年受封,乾符三年去世。

怀王李洽,是第七子。大中八年受封。

昭王李汭,是第八子。大中八年受封,乾符三年去世。

康王李汶,大中八年受封。

广王李澭,大中十一年受封。

懿宗八个儿子:僖宗皇帝、昭宗皇帝,其余都封王。

魏王李佾,咸通三年受封。

凉王李健,咸通三年受封,乾符六年去世。

蜀王李佶,咸通三年受封。

咸王李侃,咸通六年封郢王,十年改封现在的王号。

吉王李保,咸通十三年受封,文德元年八月九日授开府仪同三司、检校太傅,并加食邑三百户。

睦王李倚,咸通十三年受封。

僖宗两个儿子:

建王李震,中和元年九月十六日受封。

益王李升,光启三年十一月十四日受封。

昭宗十个儿子:哀帝,其余都封王。

德王李裕,是昭宗长子。大顺二年六月二十八日受封,乾宁四年二月十四日册封为皇太子。当时皇帝驻跸华州,韩建畏惧诸王掌握兵权,引诱防城卒张行思、花重武相继告发通王以下想要杀掉韩建。韩建后来又制造谣言说:诸王想要劫持皇帝,改投藩镇。诸王害怕,到韩建处自我陈述。韩建就请他们进入卧室,秘密派人上奏说:“今天睦王、济王、韶王、通王、彭王、韩王、仪王、陈王等八人到臣的官署,不知什么原因。臣私下考虑事情体统,不该与诸王相见,又担心他们久在臣处,于事情不当。他们忽然登门,意图不可推测。”又上疏坚决请求让他们回十六宅。如此多次,皇帝不允许。韩建害怕被诸王算计,就用精兵几千人包围行宫,请求诛杀定州护驾军都将李筠。皇帝非常害怕,下诏在云桥斩杀李筠。其三都军士,不久放回本道。殿后都,也和三都原来环绕行宫护卫。到天明,都紧急下诏解散。罢免诸王兵权。韩建担心皇上不高兴,就上表请求立德王为皇太子。那年八月,嗣延王李戒丕从太原回来,下诏与通王以下八王都在石堤谷赐死。

光化末年,枢密使刘季述、王仲先等在东门幽禁昭宗,册立李裕为帝。到天复初年诛杀刘季述、王仲先,他与宦官藏在右军。群臣请求杀他,昭宗说:“太子年幼,被贼人立。”依照旧例让他回少阳院。到朱全忠从凤翔迎驾回京,因为德王眉目清秀,年龄渐大,常常厌恶他。对崔胤说:“德王曾经窃居帝位,天下人都知道。大义灭亲,怎能久留?这是教后代不孝。请公秘密启奏。”崔胤同意,昭宗不听。后来告诉朱全忠,朱全忠说:“这是国家大事,臣怎敢私下议论?是崔胤出卖我。”不久任命哀帝为天下兵马元帅。

后来昭宗到洛阳,有一天临幸福先寺,对枢密使蒋玄晖说:“德王是朕的爱子,朱全忠为什么一定要废黜他,又想杀他?”说完流泪,咬中指流血。蒋玄晖详细报告朱全忠,因此更加愤怒。昭宗被弑那天,蒋玄晖在西内设置社宴;酒酣时,德王以下六王都被蒋玄晖杀死,抛尸九曲池。

棣王李祤。乾宁元年十月八日受封。

虔王李禊、沂王李禋、遂王李祎,都与棣王同时受封册。

景王李秘,乾宁四年十月二十二日受封。

祁王李祺与景王同时受封册。

雅王李禛、琼王李祥,都于光化元年十一月九日受封。

嗣襄王李襜,性格柔顺善良,没有其他才能。光启二年春,皇帝在宝鸡,西军逼迫请求前往岐陇;皇帝率数十骑从大散关前往兴元。当时李襜有病,不能跟随,因此被朱玫挟持到凤翔。有台省官来不及随行的将近百人。四月,朱玫就与宰相萧遘、裴澈率群僚册立李襜为监国。李襜任命郑昌图判度支,而盐铁、户部各设副使,三司事务,全部委托给他,称为“废置相公”。五月,李襜派伪户部侍郎柳陟等十余人,分别晓谕关东、河北各道,接受伪命的人很多。十月,朱玫率萧遘等册立李襜为帝,改年号为永贞,遥尊僖宗为太上元皇圣帝。

当初,河中王重荣率东诸侯进贡,只有蔡贼和太原不顺从。秦宗权自僭号,太原不合作是因为朱玫的缘故。到王行瑜杀朱玫,李襜逃到渭上,王重荣派人迎接他,李襜与伪百官泣别,说:“朕见到重荣,定让他与各位各备好衣服来迎接你们。”杀朱玫的第二天,李襜被鄜州乱军所杀,王行瑜于是斩首送到皇帝驻地。李襜四月监国,到十二月死,共在伪位九个月。

朱玫,是邠州人。年轻时从军边防,因功历任郡守。乾符末年,统领邠宁节度。中和年间,收复京师,与太原李克用、东方达同加使相衔。光启元年冬,受诏招讨河中,战败。因为军容使田令孜失策,当时各军都愤怒,于是顺应人情,上表请求诛杀田令孜。田令孜与杨复恭挟持皇帝西行,朱玫又失策。于是俘虏嗣襄王李襜,与萧遘等共同立为皇帝,大行封赏,以笼络诸侯;而天下之人,归附的有十分之五六。与李昌符最初谋划册立,后来,朱玫自称大丞相,吐哺握发之事在自己。李昌符愤怒。于是上表表示归顺皇帝驻地,又秘密勾结枢密使杨复恭,人心才离散。

当时皇帝驻地发出命令,有能斩朱玫首级者,就授予邠州统帅。贼将王行瑜因为在大唐峰失利,退保凤州。最终担心获罪,与心腹密谋,直接进入京师。当时朱玫有宅在第和善里,王行瑜率兵仗进入相见。朱玫还责备他擅自回来,王行瑜说:“我要代替你统领邠州节度,还说什么?”于是杀了他。

王行瑜,是邠州人。年轻时隶属本军,事奉朱玫为偏将,平定巢寇有功。光启二年,朱玫册立嗣襄王李襜为伪帝,授他天平军节度使。领兵守大散关,攻大唐峰,被李铤击败,于是归顺皇帝驻地。率领部下反攻朱玫于阙下,杀了他,因而授邠州节度使。后来在山南平定杨守亮,因功累加至中书令。景福年间,逼迫朝廷加尚书令。宰臣韦昭度秘密上奏不可。恰逢韩建、李茂贞举兵入京朝见,想要行废立之事。没有成功,于是请求杀韦昭度与李磎。这一年,又派弟王行约攻河中;河中引太原军到,因此大败。王行约、王行实劫持皇帝没有成功,于是回邠州。王行瑜率兵屯驻梨园,官军围攻紧急。王行实、王行约先败,退保龙泉。王行瑜又逃到邠州,守不住。乾宁二年十一月,带着族人到庆州,被部下杀死。

史臣说:从天宝以来,宦官掌握禁军,宫中继承帝位,都出于他们的心意。所以手刚揽过万机,眼已斜视六宅;防范禁锢,不近人情。文宗爱好古风亲近宗族,极其敦厚兄弟友爱。后悔前非于齐凑,褒奖以储位;交付后事于陈王,归其祭祀。有时降舆朱邸,同桌宴饮,和乐地表达肺腑之情,恭敬地尽兄弟之义;近代朝中的美德,可以传播于歌谣。昭宗被谗言迷惑,毒害波及安邸。虽然采纳大臣的议论,想要稳固宗室;最终没有出阁的礼仪,终身幽禁冤枉。《谷风》的哀怨,可令人伤心。大中、咸通以来,帝位世代相袭。宗室子弟虽多,不如姬周;但流传的歌谣,对宗籍的悲伤不算太大。比起姬周不足,比起曹魏有余。

赞说:周朝分封子弟,国运绵长。管叔、蔡叔被诛绝,鲁国、魏国昌盛。诛杀叛逆赏赐顺从,是王者的大纲。法律不偏私亲属,兄弟和睦芬芳。