正文

自序

作者:刘鹗朝代:类别:谴责小说 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/laocan-youji-baihuawen-full/volume-1/chapter-1

婴儿刚出生时,他的哭声是呱呱的;等到年老去世,家人围在身边,他们的哭声是号啕大哭的。可见哭泣这件事,本来就是人用来开始和结束一生的方式。其中人品的高低,根据哭泣的多少来衡量。因为哭泣是灵性的表现,有一分灵性就有一分哭泣,而与遭遇的顺逆无关。

马和牛,整年辛勤劳苦,吃的不过是草料,始终被鞭子驱使,可以说是很辛苦了,但它们不知道哭泣,是因为缺乏灵性。猿猴这种动物,在深山密林中跳跃,饱食梨栗,极为安逸快乐,却善于啼叫;啼叫就是猿猴的哭泣。所以博物学家说:猿猴是动物中本性最接近人的,因为它们有灵性。古诗说:“巴东三峡巫峡长,猿啼三声断人肠。”它们的感情是多么深厚啊!

灵性产生感情,感情产生哭泣。哭泣分为两类:一类是有力的,一类是无力的。痴傻的男女,丢了果子就哭,掉了簪子也哭,这是无力的哭泣;杞梁之妻哭倒城墙,湘妃的眼泪染竹成斑,这是有力的哭泣。有力的哭泣又分两种:把哭泣当作哭泣的,力量还比较弱;不把哭泣当作哭泣的,力量非常强劲,它的影响也就更加深远。

《离骚》是屈原的哭泣,《庄子》是庄周的哭泣,《史记》是司马迁的哭泣,《草堂诗集》是杜甫的哭泣;李后主用词来哭泣,八大山人用画来哭泣;王实甫把哭泣寄托在《西厢记》中,曹雪芹把哭泣寄托在《红楼梦》中。王实甫说:“别恨离愁,满肺腑难陶泄。除纸笔代喉舌,我千种想思向谁说?”曹雪芹说:“满纸荒唐言,一把辛酸泪;都云作者痴,谁解其中意?”把茶命名为“千芳一窟”,把酒命名为“万艳同杯”,意思是:千种芬芳一同哭泣,万般艳丽共同悲伤。

我们生活在当今时代,有身世的感情,有家国的感情,有社会的感情,有种族和宗教的感情。感情越深,哭泣就越痛:这就是鸿都百炼生所以要写《老残游记》的原因。

棋局已经残破,我们也将老去,想要不哭泣能行吗?我知道天下千种芬芳、人间万般艳丽,一定有与我一同哭泣、一同悲伤的人!