卷一
雹神第二十一
作者:蒲松龄朝代:清类别:志怪小说 · 白话译文
本文永久链接:https://shishuguan.com/books/liaozhai-zhiyi-baihuawen-full/volume-1/chapter-21
王筠仓公到楚中赴任,打算去龙虎山拜见天师。到了湖边,刚登上船,就有一个人划着小船过来,让船夫替他通报。王公接见此人,见他身材高大,从怀里取出天师的名帖,说:“听说车驾将到,特先派我来开道。”王公惊讶他预知自己的到来,更加觉得天师神通广大,诚心诚意地前往。
天师准备了酒席款待王公。天师的仆从,衣冠相貌大多与常人不同,先前那位使者也在旁边侍立。过了一会儿,使者凑近天师低声说了几句话,天师对王公说:“这位是您的同乡,不认识吗?”王公问是谁。天师说:“这就是世间传说的雹神李左车。”王公惊讶得变了脸色。天师说:“刚才他说奉旨要降冰雹,所以来告辞。”王公问:“到哪里降雹?”天师说:“章丘。”王公因章丘与自己的家乡相邻,十分关切,离席请求天师免除这场冰雹。天师说:“这是上帝的命令,冰雹有规定的数额,怎么能通融呢?”王公哀告不止。天师低头沉思了很久,才回头嘱咐雹神说:“可以多降在山谷里,不要伤害庄稼就行。”又嘱咐说:“贵客在此,离开时不要用武。”雹神出来走到庭院中,忽然脚底生烟,烟雾弥漫地面。过了大约一刻钟,他用力腾空而起,才高过院中的树;又往上飞,高过楼阁。随着一声霹雳,向北飞去,房屋震动,宴席上的器具都摇晃簸动。王公惊恐地说:“他离去竟发出雷霆之声!”天师说:“刚才我告诫了他,所以他才动作迟缓;不然的话,平地一声雷,他就消失不见了。”王公告别天师回去,记下了那天的日期,派人去章丘打听。那天果然下了大冰雹,沟渠都满了,而田里只有几颗冰雹。