卷十二

元少先生第四百六十四

作者:蒲松龄朝代:类别:志怪小说 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/liaozhai-zhiyi-baihuawen-full/volume-12/chapter-14

韩元少先生还是秀才的时候,有个差役突然来到,禀报说主人想聘请他做老师,却没有名帖。问主人的家世门第,回答得含糊不清。差役带来成匹的绸缎和封好的礼物,礼仪很优厚,先生答应了,约好日期就离开了。到了约定的日子,果然有轿子来接。一路弯弯曲曲地走去,走的都是从未经过的路。忽然看见宫殿楼阁,下车进去,气派像是王府。到了学馆,酒菜摆满,劝客人自己享用,并没有主人。酒席撤了之后,就有公子出来拜见;年龄十五六岁,姿容仪表秀美出众。行完礼,公子快步走向别的房间,请教学业时才到老师这里。公子非常聪明,学习经义一听就懂。

先生因为不知道这家人的家世,心中很是怀疑郁闷。学馆里有两个仆人供差遣,私下问他们,都不回答。问:“主人在哪里?”回答说主人事务繁忙。先生请求带他偷偷看一眼,仆人不答应。多次请求后,仆人才带他到一处地方,听见拷打用刑的声音。从门缝里看,只见一个帝王模样的人坐在大殿上,台阶下剑树刀山都是阴间的东西。先生非常惊恐,刚要退步,里面已经知道了,于是停止处理政事,呵斥退群鬼,急忙喊仆人。仆人变了脸色说:“我为了先生,大祸要临头了!”战战兢兢地跑进去。王者发怒说:“怎么敢带人私下偷看!”就用大鞭子狠狠地抽打完了。于是召先生进去,说:“之所以不见你,是因为阴阳两界路途不同。现在你已经知道了,看样子难以再相聚。”于是赠送了酬金让他走,说:“你是天下第一人,只是困顿还没有结束罢了。”让仆人备马送他。先生怀疑自己已经死了,仆人说:“怎么会这样!先生吃的用的都是来自人间,不是阴间的东西。”回去之后,困顿了几年,考中了会元、状元,那番话都应验了。