卷二

造畜第五十八

作者:蒲松龄朝代:类别:志怪小说 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/liaozhai-zhiyi-baihuawen-full/volume-2/chapter-15

迷惑人的法术,不止一种方法。有的投放美味诱饵,骗人吃下,人就会神志迷惘,跟着他走,俗称叫“打絮巴”,江南一带叫“扯絮”。小孩子不懂事,常常受害。又有一种把人变成牲畜的法术,名叫“造畜”。这种法术江北还少见,黄河以南常有。扬州一家旅店里,有个人牵着五头驴,暂时拴在马槽下,说:“我一会儿就回来。”同时嘱咐:“不要让它们喝水吃料。”就离开了。驴子暴晒在烈日下,又踢又咬,十分吵闹。店主把它们牵到阴凉处。驴子看见水就奔过去,店主便让它们喝了个够。驴子一打滚,尘土中全都变成了妇人。店主感到奇怪,追问她们缘由,她们舌头僵硬说不出话。店主就把她们藏到屋里。不久,驴的主人回来了,在院子里拴了五只羊,吃惊地问驴在哪里。店主拉着客人坐下,便送上餐饮,说:“客人先吃饭,驴马上就到。”店主出去,给五只羊都喝了水,羊翻滚变成了儿童。店主暗中报告了郡府,派差役前来捕获了那个人,于是给他戴上刑具处死了。