卷四

柳秀才第一百三十八

作者:蒲松龄朝代:类别:志怪小说 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/liaozhai-zhiyi-baihuawen-full/volume-4/chapter-11

明朝末年,蝗灾在青州、兖州一带发生,渐渐蔓延到沂县,沂县县令对此十分忧虑。他退堂后在官署内室休息,梦见一个秀才来求见,秀才头戴高冠、身穿绿衣,身材高大修长,自称有办法抵御蝗虫。县令向他请教,秀才回答说:“明天西南方向的道路上,有个骑着一头大肚子母驴的妇人,那就是蝗神。你如果哀求她,就可以免除蝗灾。”县令感到这事很奇异,便备好供品出了县城南门。等了很久,果然看见一个梳着高髻、披着褐色披肩的妇人,独自骑着一头黑色的老驴,缓缓地向北走来。县令立即点燃香火,捧着一杯酒,迎拜在路旁,并拉住驴子不让它离开。妇人问道:“你要干什么?”县令便哀求说:“我这小小的县邑,希望您怜悯,让它免遭蝗灾。”妇人说:“可恨柳秀才多嘴,泄露了我的秘密!那就让他亲身承受吧,不损害庄稼就是了。”于是她喝完了三杯酒,忽然就不见了。

后来,蝗虫飞来时遮天蔽日,却始终不落在庄稼田里,而全部聚集在柳树上,经过的地方柳叶都被吃光了。县令这才明白那位秀才就是柳神。有人说:“这是县令忧民所感召的啊。”确实如此!