卷五

阳武侯第一百六十八

作者:蒲松龄朝代:类别:志怪小说 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/liaozhai-zhiyi-baihuawen-full/volume-5/chapter-1

阳武侯薛公禄,是胶州薛家岛人。他父亲薛公非常贫穷,在乡里一位先生家放牛。先生有块荒地,薛公在那里放牛,常常看见蛇和兔在草丛中争斗,觉得奇异,于是向主人请求把这块地作为宅基地,盖了间茅屋住下。几年后,薛公妻子临产,正逢暴雨突然来临,恰好有两位指挥使奉命巡查海防,路过这里,到屋里避雨。他们看见屋顶上乌鸦喜鹊成群聚集,争相用翅膀遮盖漏雨的地方,觉得奇怪。不久薛公出来,指挥使问:“刚才在做什么?”薛公告知正在生产,又问生的是什么,回答说:“是个男孩。”指挥使更加惊愕,说:“这孩子必定极其尊贵。不然,怎么能让我俩指挥使守护门户呢?”感叹着离开了。薛侯长大后,满脸污垢,流着鼻涕,很不聪明。岛上的薛姓家族,原本隶属军籍。这一年轮到薛公家出一名壮丁戍守辽阳,薛公的大儿子非常忧虑。当时薛侯十八岁,别人都认为他太憨傻,没有人愿意把女儿嫁给他。他忽然对哥哥说:“大哥愁眉苦脸,莫不是因为没人去戍守?”哥哥说:“是的。”他笑着说:“如果肯把丫鬟嫁给我,我就去承担这个差役。”哥哥大喜,就把丫鬟许配给了他。

薛侯于是带着妻子前往戍守的地方。才走了几十里,暴雨突然降临。路旁有座高崖,夫妻俩跑到崖下躲避。不久雨停了,才重新上路。刚走了几步,崖石崩塌坠落。附近居民远远望见两只老虎跳出来,逼近两人后便消失了。薛侯从此变得异常勇猛强健,风采顿时大变。后来因军功被封为阳武侯,爵位世袭。

到了天启、崇祯年间,承袭侯爵的某公去世,没有儿子,只有遗腹子,于是暂时由旁支代替。凡是世袭封爵之家,侍妾有身孕就要上报朝廷,官府派老妇陪伴守护,直到生产才结束。一年多后,夫人生了个女儿。产后,肚子还在震动,总共过了十五年,换了好几个老妇,又生了个儿子。按理应由嫡系赐予爵位,旁支的人吵闹,认为这个孩子不是薛家的骨血。官府把那些老妇都抓起来,用尽各种刑具拷问,她们都没有不同的说法。于是爵位才确定下来。