卷五

阎王第一百八十九

作者:蒲松龄朝代:类别:志怪小说 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/liaozhai-zhiyi-baihuawen-full/volume-5/chapter-22

李常久是临朐人。有一次他在野外提着酒壶饮酒,看到一阵旋风呼呼地吹过来,便恭敬地洒酒祭奠。后来他因事到别处去,路旁有一座大宅院,殿阁宏伟华丽。一个穿青衣的仆人从里面出来,邀请李常久进去,李常久坚决推辞。青衣人再三拦阻挽留,李常久说:“我与你素不相识,恐怕找错人了吧?”青衣人说:“没错。”接着便说出了李常久的姓名。李常久问:“这是谁家的宅子?”青衣人说:“你进去就知道了。”李常久进了第一道门,看见一个女子手脚被钉在门板上,走近一看,竟是他的嫂子,大吃一惊。李常久的嫂子手臂上生了个恶疮,已经卧床一年多不能起身了。他心想:嫂子怎么会到这里来?转而怀疑对方招自己进来不怀好意,吓得畏缩后退,青衣人催促他,他才进去。

到了大殿前,上面坐着一人,头戴官帽、腰系玉带,像帝王一样,气势威猛。李常久跪下伏在地上,不敢抬头看。那王命人把他拉起来,安慰他说:“不必害怕。我以前承蒙你敬酒,想见你一面表示感谢,没有别的事。”李常久这才安心,但终究不明白是怎么回事。王又说:“你不记得在野外祭洒酒的事了吗?”李常久顿时醒悟,知道对方是神,叩头说:“刚才看见我嫂子受这样的酷刑,骨肉亲情,实在心中悲痛。求大王怜悯宽恕她!”王说:“这妇人非常凶悍善妒,应该受这样的刑罚。三年前,你哥哥的小妾盘肠而产,她暗中用针刺在小妾的肠子上,致使她至今脏腑常常疼痛。这难道有人心吗?”李常久再三哀求,王才说:“就因你的缘故宽恕她。你回去后要劝那悍妇改过自新。”李常久道谢出来,门板上的人已经不见了。

回家去看嫂子,嫂子躺在床上,伤口流出的血染红了席子。当时她正因为小妾不顺她的意,正在骂骂咧咧。李常久连忙劝道:“嫂子不要再这样了!今天的痛苦,都是平日嫉妒造成的。”嫂子生气地说:“小叔子好个男子汉,你房里的娘子贤惠得像孟姑姑一样,任你东家睡、西家宿,也不敢吭一声。自然是你大丈夫威风,轮不到你来替哥哥降伏我老太婆!”李常久微微一笑说:“嫂子别发怒,如果我说出实情,恐怕你想哭都来不及了。”嫂子说:“我就是没偷过王母娘娘篮子里的线,也没跟玉皇大帝案前的吏员递过眼色,心里坦坦荡荡,哪里用得着哭!”李常久低声说:“用针刺人的肠子,该当何罪?”嫂子脸色突然大变,问这话的原因,李常久告诉了她缘故。嫂子浑身发抖,泪流满面地哀号说:“我不敢了!”哭的泪水还没干,她觉得疼痛顿时停止,十天后就痊愈了。从此她彻底改掉了以前的作为,于是被称为贤淑之人。后来小妾再次生产,肠子又掉出来,上面那根针还在。拔掉针后,肠痛就好了。

异史氏说:“有人说天下像她这样凶悍嫉妒的女人正有不少,只恨阴间的法网漏掉的大多。我说不是这样。冥司的惩罚,未必没有比钉在门板上更重的,只是没有回信罢了。”