卷五

长治女子第一百九十一

作者:蒲松龄朝代:类别:志怪小说 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/liaozhai-zhiyi-baihuawen-full/volume-5/chapter-24

陈欢乐是潞州长治县人,有个女儿聪慧美丽。一个道士前来乞讨,斜眼看了她一眼就离开了。从此每天拿着钵盂在附近街巷转悠。碰巧一个盲人从陈家出来,道士追上去与他同行,问他从哪里来。盲人说:“刚从陈家推算命运。”道士问:“听说他家有个女儿,我有个表亲想求亲,但不知道她的生辰八字。”盲人告诉了他,道士便告别离去。过了几天,女儿在房里绣花,忽然觉得脚麻痹,渐渐蔓延到大腿,又到腰腹,不一会儿晕倒在地。过了一刻多钟,才恍惚能站起来,想去告诉母亲。一出门,只见茫茫黑波中,只有一条线般的小路,吓得退了回来,门舍房屋已被黑水淹没。再看路上,行人极少,只有道士在前面缓步而行。于是远远跟在后面,希望遇到同乡可以问询。走了几里路,忽然看到熟悉的房舍,仔细一看,竟是自家门口。大惊说:“跑了这么远,原来还在村里。刚才怎么这么糊涂!”高兴地进门,父母还没回来。又到自己房间,绣的鞋还放在床上。自觉奔波疲惫,就在床上坐下休息。道士忽然进来,女儿大惊要逃。道士抓住她按倒,女儿想喊却发不出声音。道士急忙用利刃剖开女儿心口,女儿觉得魂魄飘飘离体而立,环顾四周家舍全非,只有崩塌的山崖像要压下来。只见道士用自己的心血点在木人上,又叠指念咒,女儿觉得木人与自己合为一体。道士嘱咐说:“从此要听我差遣,不得延误!”于是将木人佩戴在身上。

陈家丢失了女儿,全家惊惶。寻到牛头山,才听村人传说,山岭下一女子被剖心而死。陈欢乐跑去查看,果然是自己的女儿。哭着向县令告状。县令拘捕了岭下的居民,几乎拷打遍了,始终没有头绪。暂且收押众犯,等待再审。道士在几里外,坐在路旁柳树下,忽然对女儿说:“现在派你第一个差事,去侦察县里审案情况,去后要躲在暖阁上。如果看到官员盖印,就要赶紧避开,切记不要忘记!限你辰时去巳时回。迟一刻,就用一针刺你心中,让你剧痛;迟两刻,刺两针;到三针,就让你魂魄消灭。”女儿听了,浑身惊惧,飘然而去。瞬间到了官署,按吩咐伏在阁上。这时岭下的人正跪在堂下,还没开始审讯。正好要盖印公文,女儿没来得及避开,印已出匣。女儿觉得身体沉重发软,纸阁好像支撑不住,啪的一声响了,满堂惊愕相顾。县令命再盖印,响声如前;第三次盖印,女儿翻落地下,众人都听到了。县令起身祷告说:“如果是冤鬼,应当直接说明,我为你昭雪。”女儿哽咽上前,一一陈述道士杀害自己、差遣自己的情形。县令派差役飞马赶去,到柳树下,道士果然在那里。抓回审问,道士立即认罪。人犯于是释放。县令问女儿:“冤情已雪,你去哪里?”女儿说:“将要跟随大人。”县令说:“我官署中无处可容,不如暂时回你家。”女儿过了好一会儿说:“官署就是我家,我要进去了。”县令再问,已没了声音。退入内宅,夫人正生了个女儿。