卷六

董公子第二百四十五

作者:蒲松龄朝代:类别:志怪小说 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/liaozhai-zhiyi-baihuawen-full/volume-6/chapter-35

青州尚书董可畏,治家极为严厉,内外男女仆人之间不敢互相交谈一句。有一天,有个婢女和仆人在中门外调笑,公子看见后愤怒地呵斥他们,两人各自跑开了。到了晚上,公子和书僮睡在书房里,当时正是盛夏,房门大敞着。深夜时,书僮听到床上有很剧烈的声音,被惊醒了;月光下看见先前那个仆人提着一样东西走出门去,因为是自家人的缘故,没有太奇怪,就又睡下了。忽然听到靴子声很响,一个高大魁梧的男子,红脸长须,像关公的塑像,提着一颗人头走了进来。书僮很害怕,像蛇一样爬进床底下,听到床上发出吱吱格格的声音,像是抖衣服,又像是揉肚子,过了一阵才停止。靴子声又响起来,那人才离开。书僮慢慢伸出头爬出来,看见窗棂上已有晨光。用手摸床上,手沾湿了,闻闻有血腥味。他大叫公子,公子才醒,书僮把情况告诉他,点上灯一看,血浸满了枕席。公子大为惊骇,不知道是什么原因。

忽然有官差敲门,公子出来相见,官差很惊讶,只是说怪事。公子追问,官差告诉说:“刚才衙门前有一个人神色恍惚,大声说:‘我杀了主人!’众人见他衣服上有血污,就抓住他禀告了官府,审问得知是您家的仆人。他说已经杀了公子,把头埋在关帝庙旁边。去那里查验,挖开的土还是新的,但头却并没有。”公子很惊异,急忙赶到公堂,看见那个人就是先前调戏婢女的仆人。于是讲述了那件怪事。官员非常困惑,重重责打了那个仆人后释放了他。公子不想和小人结仇,就把先前那个婢女嫁给了他,让他们离开了。

过了几天,他们的邻居夜里听到仆人的房中一声震响,像崩塌一般,急忙起来喊他们,没有回应。推开门进去一看,只见那对夫妇和他们的床,都齐齐地断成了两截。木头和肉体上都有刀削的痕迹,像是一刀砍断的。关公显灵的事迹很多,但没有比这个更离奇的了。