卷七

郭秀才第二百六十三

作者:蒲松龄朝代:类别:志怪小说 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/liaozhai-zhiyi-baihuawen-full/volume-7/chapter-8

广东有个读书人姓郭,傍晚从朋友那里回家,进山迷了路,在灌木丛中乱窜。大约过了一个更次,听见山头有笑语声,急忙赶过去,看见十几个人坐在地上喝酒。他们望见郭某,喧闹着说:“座中正好缺一位客人,太好了,太好了!”郭某坐下后,见客人中有一半戴着儒巾,便请他们指路。一个人笑着说:“你真迂腐!放着这明月不欣赏,问什么路?”随即递过一杯酒来。郭某喝了,芳香扑鼻,一仰头就喝完了。又一个人拿着壶倒酒。郭某本来擅长喝酒,又因为奔跑口干舌燥,一口气喝了十杯。众人大赞说:“豪爽啊!真是我们的朋友!”郭某性格放达喜欢开玩笑,能模仿鸟叫,没有不像的。他离开座位去小便,偷偷学燕子叫。众人怀疑地说:“半夜哪里来的燕子?”又学杜鹃叫,众人更加怀疑。郭某坐回座位,只是笑不说话。正在纷纷议论的时候,郭某回头学鹦鹉叫说:“郭秀才醉了,送他回去吧!”众人惊讶地听,寂静下来不再听到;过了一会儿又学起来。随后明白是郭某学的,才大笑起来。大家都撮起嘴跟着学,没有一个能学会的。一个人说:“可惜青娘子没来。”又一个人说:“中秋还在这里聚会,郭先生不可不来。”郭某恭敬地答应了。一个人站起来说:“客人有绝技,我们也献上踏肩的戏法,怎么样?”于是喧闹着一起站起来。前一个人挺身站直;就有一个人飞身登上他的肩膀,也站直;一直叠到四个人,高得不能再登上去;后面来的人,攀着肩膀踩着胳膊像爬梯子一样。十几个人一会儿都叠上去了,看上去可以碰到天空。正在惊讶观看时,他们直挺挺地倒在地上,变成了一条长长的道路。郭某惊恐地站了很久,沿着这条路得以回家。第二天肚子剧痛,小便绿色像铜青,沾到东西能染色,也没有潮气,三天才停止。他去查看原来地方,只见菜肴骨头杂乱,四周灌木丛生,并没有道路。到了中秋,郭某想去赴约,朋友劝止了他。假如他斗胆再去见青娘子一次,一定会有更奇异的事,可惜他的见识动摇了。