卷九

大鼠第三百五十三

作者:蒲松龄朝代:类别:志怪小说 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/liaozhai-zhiyi-baihuawen-full/volume-9/chapter-16

万历年间。皇宫中有只老鼠,体型跟猫差不多大,造成的祸害很严重。在民间到处寻找好猫来捕捉制服它,结果猫总是被老鼠吃掉。恰好有外国进贡来一只狮猫,毛色洁白如雪。把狮猫抱到老鼠出没的屋子里,关上门,偷偷观察它。猫蹲了很久,老鼠犹豫地从洞中出来,看见猫就愤怒地朝它冲过去。猫避开跳到茶几上,老鼠也跳上去,猫就跳下来。这样反复来回,不下百次。众人都认为猫胆小,觉得它没什么本事。不久老鼠跳跃渐渐慢了,大肚子好像在喘气,蹲在地上稍微休息。猫立即快速冲下,用爪子抓住老鼠头顶的毛,用嘴咬住老鼠的头颈,翻滚扭打,猫发出呜呜声,老鼠发出啾啾声。打开门急忙查看,老鼠的头已经被咬碎了。这才知道猫先前躲避并不是害怕,而是等待老鼠疲劳松懈。它出击就退回,它退回就再进攻,用的是这种智谋罢了。唉!普通人按剑逞勇,和这只老鼠有什么不同呢!