卷九
牧竖第三百五十五
作者:蒲松龄朝代:清类别:志怪小说 · 白话译文
本文永久链接:https://shishuguan.com/books/liaozhai-zhiyi-baihuawen-full/volume-9/chapter-18
两个牧童进山走到狼的洞穴,洞穴里有两只小狼,他们商量好分别捉住小狼。各自爬上一棵树,相距几十步远。不一会儿大狼回来了,进洞发现小狼不见了,非常惊慌。牧童在树上扭拧小狼的蹄子和耳朵,故意让它嚎叫;大狼听到声音抬头看去,愤怒地奔到树下,一边嚎叫一边爬抓。另一个牧童又在另一棵树上让小狼急促地鸣叫;大狼停止叫声四处张望,才望见那边,于是舍弃这边奔向那边,奔跑嚎叫像之前一样。前面那棵树又响起叫声,又转身奔过去。嘴里不停嚎叫,脚下不停奔跑,来回几十次,奔跑渐渐迟缓,叫声渐渐微弱;随后气息奄奄地僵硬躺倒,很久不动。牧童下树查看,已经断气了。
如今有些豪强子弟,瞪着眼睛按着剑柄,好像要搏斗吞噬;被他们发怒的人,却关上门离开了。豪强力气用尽声音嘶哑,再也没有对手,难道不痛快地自以为了不起?不知道这种禽兽般的威势,其实是人故意戏弄它当做游戏罢了。