武韬

文伐第十五

作者:佚名(托名姜太公)朝代:战国至秦汉类别:兵书 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/liutao-baihuawen-full/volume-2/chapter-3

文王问太公说:“文伐的方法是怎样的?”太公回答说:“文伐有十二种方法:

“第一,顺着敌人的喜好,迎合他的意愿,他就会产生骄傲情绪,必定会做出坏事,如果能够利用这一点,就一定能除掉他。

“第二,亲近敌君所宠爱的人,以分散他的威权。一个人怀有二心,他的忠诚必然衰减。朝廷中没有忠臣,国家必定危险。

“第三,暗中贿赂敌君身边的近臣,和他们建立深厚感情,他们身在国内而心向国外,国家就会发生祸害。

“第四,助长敌君的荒淫享乐,扩大他的欲望,用大量珠玉贿赂他,用美女使他欢娱。用谦卑的言辞表示顺从,奉命行事迎合他的心意。这样他就不会和我们争斗,奸邪的行为就固定下来了。

“第五,严格对待敌君的忠臣,但给予微薄的贿赂,扣留他的使者,不让他处理事务。尽快促使敌君更换使臣,然后诚心诚意地对待新使臣。亲近并信任他,这样敌君就会转而亲近我们,如果能够严格对待,敌国就可以图谋了。

“第六,收买敌国内部的人,离间敌国在外的大臣,有才能的大臣帮助外国,敌国就会遭受内部侵扰,这样的国家很少不灭亡。

“第七,想要禁锢敌君的思想,必须用厚礼贿赂他;收买他身边的忠臣和亲信,暗中向他们表示利益;让他们轻视自己的事业,使得积蓄空虚。

“第八,用贵重的宝物贿赂敌君,并和他一起谋划,谋划对他有利,得到利益他必然信任我们,这就叫深交;深交积累到一定程度,他必然会被我们所用,拥有国家而心向外,他的土地必定会丧失。

“第九,用崇高的名义尊崇敌君,不让他为难;向他显示强大的形势,让他顺从并且信任我们,使他获得极高的尊位;先让他荣耀,再以圣人相称,这样他的国家就会大受损害。

“第十,对敌君表示谦卑,取得他的信任,以了解他的情况;顺着他的心意办事,如同兄弟一般;得到他的信任后,就暗中逐步控制他;时机成熟,就像上天要灭亡他一样。

“第十一,堵塞敌君的道路。臣子没有不看重富贵、厌恶死亡和灾祸的。暗中表示极大的尊崇,却悄悄输送贵重宝物,收买他的豪杰。内部积蓄丰厚,而外表装作匮乏。暗中接纳智谋之士,让他们图谋策划;接纳勇士,让他们提高士气。富贵满足,并不断增加。党羽已经具备,这就叫堵塞。拥有国家而被堵塞,怎么能保有国家?

“第十二:扶植敌国的乱臣来迷惑其君主,进献美女淫声来惑乱其心志,赠送良犬好马使他疲劳,经常用大的形势引诱他,然后观察时机,与天下人一起图谋他。

“十二种方法都准备好了,就可以进行军事行动。这就是所谓上观天时,下观地利,征象已经显现,就可以出兵讨伐了。”