禁塞

作者:吕不韦门客朝代:类别:杂家著作 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/lvshi-chunqiu-baihuawen-full/volume-30/chapter-30

第四,救援防守的用心,没有不是防守无道、救援不义的。防守无道而救援不义,那么祸患没有比这更大的了,对天下百姓的害处没有比这更深重的了。

凡是救援防守的人,最上等的是用言辞游说,其次是用军队。用言辞游说,就顺从附和的人很多,日夜思考,费心劳神,起来就诵读,躺下就梦到,以至于唇干肺燥,耗神伤魂,上称三皇五帝的功业来取悦对方,下称五霸名士的谋略来证实自己的事,早早上朝,很晚才退,来告诉那些掌握军队的人,到处游说,对众人宣讲,来表明自己的道理。道理说尽了,言辞用完了,仍行不通,就必然反过来用军队了。反过来用军队,就必然有争斗的情形,必然要杀人,这是杀害无罪的人民来兴起无道和不义。无道和不义的人存在,这是增长天下的祸害而阻塞天下的利益,即使想要侥幸取胜,祸患也将开始增长。

先王的法则说:“做善事的奖赏,做不善事的惩罚。”这是自古以来的道理,不可改变。如今不分别义与不义,而急切地采取救守,不义没有比这更大的了,危害天下百姓没有比这更厉害的了。所以采取攻伐不可以,否定攻伐也不可以;采取救守不可以,否定救守也不可以;只有正义的军队才可以。军队如果正义,攻伐也可以,救守也可以;军队如果不义,攻伐不可以,救守也不可以。

使得夏桀、殷纣无道到这种地步,是侥幸;使得吴王夫差、智伯瑶侵夺到这种地步,是侥幸;使得晋厉公、陈灵公、宋康王不善到这种地步,是侥幸。假如夏桀、商纣知道必定国灭身死,灭绝后代,我不知道他们会无道到这种地步;吴王夫差、智伯瑶知道必定国家变为废墟,自身被杀,我不知道他们会侵夺到这种地步;晋厉公知道必定死在匠丽氏那里,陈灵公知道必定死在夏徵舒那里,宋康王知道必定死在温地,我不知道他们会不善到这种地步。

这七个君主,大肆做无道不义的事,所残杀的无罪百姓,不可用万计。强壮、年幼、老年、胎中的死者,充满了平原,填满了深溪大谷,投入大水,积灰填满了沟洫险阻。冒着流箭,踩着利刃,加上冻饿饥寒的祸患,以至于到了当今世代,做得更加厉害。所以暴露的尸骨不计其数,筑成的京丘像山陵一样。世上若有兴起的君主和仁德之士,深深思考这些,也可以痛心,也可以悲哀了。

考察这些祸患产生的根源,产生于有道者的被废弃,而无道者的肆意横行。无道者的肆意横行,是侥幸。所以世间的祸患,不在于救守,而在于不贤之人的侥幸。救守的说法一出现,那么不贤之人就更加侥幸,贤者就更加怀疑了。所以大乱天下的,在于不论其义而急切地采取救守。