去除局限

作者:吕不韦门客朝代:类别:杂家著作 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/lvshi-chunqiu-baihuawen-full/volume-68/chapter-68

第七:东方的墨家学者谢子,将要西行去见秦惠王。惠王询问秦国的墨家学者唐姑果。唐姑果害怕惠王亲近谢子胜过自己,回答说:“谢子,是东方的辩士。他为人很阴险,将会奋力游说,以取得少主的欢心。”惠王于是心怀怒气来对待他。谢子到了,游说惠王,惠王不听。谢子不高兴,于是告辞离开。凡是听言是为了求取善政,所说的话如果善,即使奋力于取得少主欢心,有什么损害?所说的话如果不善,即使不奋力于取得少主欢心,有什么益处?不因为善而认为他诚实,只因为取得少主欢心而认为他悖逆,惠王失去了听言的方法了。用心像这样,接见客人虽然辛劳,耳目虽然疲惫,仍然不能得到所说的要领。这就是史定能够施行他的邪道的原因,这就是史定能够装鬼作人、罪杀无辜,群臣混乱,国家几乎大危的原因。人老了,身体更加衰弱而智慧更加旺盛。如今惠王老了,身体和智慧都衰了吗?

楚威王向沈尹华学习书法,昭厘憎恶他。威王喜欢法令,有一个中谢辅佐法令的,替昭厘对威王说:“国人都说:大王是沈尹华的弟子。”威王不高兴,于是疏远沈尹华。中谢,是小人,一句话就让威王听不到先王之术,文学之士不能进用,让昭厘能够施行他的私心。所以小人的话,不可不审察。而且多次激怒君主,为奸人开路,奸路已经开辟,而厌恶壅塞,难道不困难吗?激箭就会远,激水就会干,激主就会悖乱,悖乱就没有君子了。不可以激的,大概只有先有法度。

有个与别人相邻的老人,有棵枯死的梧桐树,他的邻居老人说梧桐树不好,邻居就砍伐了它。邻居老人于是请求要它做柴火。那个人不高兴地说:“邻居像这样阴险,怎么能和他做邻居呢?”这是有所局限了。请求做柴火与不请求,这不可以怀疑枯梧桐树的好与不好。

齐国有想得到金子的人,清早,穿戴好衣帽,到卖金子的地方,看见别人拿着金子,就抢过来夺走。官吏抓住并捆绑他,问道:“人都在那里,你抢别人的金子,为什么?”他回答官吏说:“完全没看见人,只看见金子。”这真是大有局限了。

人有所局限,本来就会把白天当作黑夜,把白的当作黑的,把尧当作桀。局限造成的祸害也大了。亡国的君主,大概都很有局限吧?所以凡人一定要辨别局限然后才能知道,辨别局限就能保全天性了。