执一

作者:吕不韦门客朝代:类别:杂家著作 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/lvshi-chunqiu-baihuawen-full/volume-74/chapter-74

第八篇说:天地阴阳不改变,而成就万物各不相同。眼睛不失其明,就能看见白黑的不同。耳朵不失其听力,就能听到清浊的声音。王者执守一,而为万物的准则。军队必须有将领,是用来统一军队的;国家必须有君主,是用来统一国家的;天下必须有天子,是用来统一天下的;天子必须执守一,是用来凝聚天下的。统一就治,分裂就乱。现在驾驭骊马,如果让四个人各拿一根马鞭,就不能出门,因为不统一。

楚王向詹子询问治国之道,詹子回答说:“我只听说过修身,没听说过治国。”詹子难道认为国家可以无为而治吗?他认为治国的根本,在于修身。自身修养好了,家庭就能治理好;家庭治理好了,国家就能治理好;国家治理好了,天下就能治理好。所以说以自身为家,以家为国,以国为天下。这四者,地位不同而根本相同。所以圣人的事业,推广开来就充满宇宙,穷尽日月,简约起来则不出自身。慈爱的父亲不能传授给儿子,忠心的臣子不能进献给君主,只有具有这种材质的人才能接近它。

田骈用道术游说齐王,齐王回答他说:“我拥有的是齐国,希望听听治理齐国的政事。”田骈回答说:“我的言论,不讲政事却可以获得政事。好比林木,没有木材却可以获得木材。希望大王自己去获取齐国的政事。”这还是田骈浅显的说法,如果广泛地说,岂止是齐国的政事呢?应对变化都有章法,顺应本性任用事物没有不恰当合适的,彭祖因此长寿,三代因此昌盛,五帝因此显赫,神农因此宏大。

吴起对商文说:“侍奉君主果然有命运啊!”商文说:“为什么这样说呢?”吴起说:“治理四境之内,成就教化,改变习俗,使君臣有义,父子有序,你和我谁更贤能?”商文说:“我不如你。”吴起说:“如今作为人质成为臣子,他的君主就安心重视;如今放下印玺辞去官职,他的君主就安心轻视。你和我谁更贤能?”商文说:“我不如你。”吴起说:“士兵战马列成阵势,马与人敌,人在马前,拿起鼓槌一敲,使三军将士乐于赴死如同乐于生存,你和我谁更贤能?”商文说:“我不如你。”吴起说:“这三方面你都不如我,职位却在我之上,是命运啊,侍奉君主!”商文说:“好。你问我,我也问你。当世,政局变化,君主年幼,群臣相互猜疑,百姓不安定,把国家托付给你呢,还是托付给我呢?”吴起沉默不回答,过了一会儿,说:“托付给你。”商文说:“这就是我之所以能位于你之上的原因啊!”吴起只看到自己的长处,却看不到自己的短处;只知道自己贤能之处,却不知道自己的不肖之处。所以他在西河打了胜仗,却被王错所困,最终遭遇大祸,自身不得善终。

吴国战胜齐国,却不能战胜越国。齐国战胜宋国,却不能战胜燕国。所以凡是能保全国家、自身的人,大概只有知道长短、盈虚变化的道理吧!