淫辞

作者:吕不韦门客朝代:类别:杂家著作 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/lvshi-chunqiu-baihuawen-full/volume-79/chapter-79

第五:没有言辞就无法互相约定,但只听信言辞就会混乱。混乱的言辞中还有言辞,这就是内心。言语不欺骗内心,就接近了。凡是言语都是用来表达内心的。言语和内心相背离,君主无法考察,那么臣下就会多言不由衷,行不由言。言语和行为相违背,没有比这更不吉祥的了。

空雒的盟会上,秦国和赵国互相盟约,盟约说:"从今以后,秦国想要做的事,赵国要帮助;赵国想要做的事,秦国要帮助。"没过多久,秦国发兵攻打魏国,赵国想要救援。秦王不高兴,派人责备赵王说:"盟约说:'秦国想要做的事,赵国帮助;赵国想要做的事,秦国帮助。'现在秦国想要攻打魏国,而赵国却要救援魏国,这不符合盟约。"赵王把这事告诉平原君,平原君告诉公孙龙,公孙龙说:"也可以派使者去责备秦王说:'赵国想要救援魏国,现在秦王偏偏不帮助赵国,这不符合盟约。'"

孔穿和公孙龙在平原君那里辩论,深刻而雄辩,说到"藏三耳",公孙龙阐述"藏三耳"的道理非常深刻精妙。孔穿没有回应,过了一会儿,告辞出来。第二天,孔穿上朝,平原君对孔穿说:"昨天公孙龙的话非常雄辩。"孔穿说:"是的。几乎能让藏有三只耳朵了。虽然如此,还是很难。希望能问您一句:说藏有三只耳朵很难而实际上不对,说藏有两只耳朵很容易而实际上正确。不知道您是跟从容易而正确的,还是跟从困难而错误的?"平原君没有回答。第二天,平原君对公孙龙说:"你不要再和孔穿辩论了。"

楚国柱国庄伯让他父亲看看太阳在哪儿,他父亲说:"在天上";看看太阳怎么样,说"正圆";看看时间,说"现在的时候"。让谒者备车,说"没有马"。让近侍取帽子,说"进上"。问马的年龄,马夫说"齿十二个,牙三十个"。有个被担保没有逃亡的臣子,后来臣子逃亡了,庄伯判决此案,担保的人无罪。

宋国有个叫澄子的人,丢失了一件黑色衣服。在路上寻找,看见一个妇人穿着黑色衣服,拉住不放,想要拿她的衣服,说:"今天我丢了一件黑色衣服。"妇人说:"您虽然丢了黑色衣服,但这件确实是我自己做的。"澄子说:"你不如快点给我衣服。我丢失的是纺制的黑衣;你的衣服是单层的黑衣。用单层黑衣抵纺制黑衣,你难道不是赚了吗?"

宋王对他的相国唐鞅说:"我杀死的人很多了,但是群臣越来越不怕我,这是什么原因?"唐鞅回答说:"大王惩罚的,都是不好的人。惩罚不好的人,好人当然不怕。大王想要群臣害怕,不如不区分好人坏人而时常惩罚他们,这样群臣就害怕了。"没过多久,宋君杀了唐鞅。唐鞅的回答,还不如不回答。

惠子为魏惠王制定法令。法令已经制定好了,拿给百姓看,百姓都认为好。献给惠王,惠王认为好,拿给翟翦看,翟翦说:"好。"惠王说:"可以实行吗?"翟翦说:"不可以。"惠王说:"好却不可以实行,为什么?"翟翦回答说:"现在抬大木头的人,前面唱号子,后面也呼应,这对抬大木头来说是好的。难道没有郑国、卫国的音乐吗?但是不如这个合适。国家也像大木头一样。"