列传

李时勉等

作者:张廷玉等朝代:类别:纪传体断代史 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/mingshi-baihuawen-full/volume-4/chapter-163

李时勉,名懋,以字行世,安福人。童年时,冬天寒冷,用被子裹住脚放进桶中,诵读不停。考中永乐二年进士。选为庶吉士,在文渊阁进修,参与修撰《太祖实录》。授任刑部主事,又参与重修《实录》。书成,改任翰林侍读。

性情刚直,慨然以天下为己任。十九年,三殿火灾,诏令直言时政。他条陈时务十五事。成祖决定建都北京,当时正招抚远方之人。而李时勉说营建北京不对,以及远方国家入贡的人不应让他们群居在京城。触怒皇帝。过后,看他的其他说法,多切中时弊,把奏疏扔到地上;又拿起来再看,最终大多施行。不久被诬陷下狱。一年多后获释,杨荣推荐他复职。

洪熙元年又上疏言事。仁宗非常愤怒,召他到便殿,他回答不屈服。命武士用金瓜击打,打断三根肋骨,拖出去几乎死去。第二天,改任交阯道御史,命他每天审理一名囚犯,议论一事。奏章三次呈上,于是被下锦衣卫狱。李时勉对某锦衣千户有恩,千户正好掌管监狱,秘密召来医生,用海外血竭治疗,得以不死。仁宗病重,对夏原吉说:“李时勉在朝廷上侮辱我。”说完,勃然大怒,夏原吉安慰劝解他。当夜,皇帝去世。

宣帝即位已过一年,有人说李时勉得罪先帝的情况。皇帝震怒,命使者:“绑来,我亲自审问,一定杀了他。”不久,又令王指挥立即绑到西市斩首,不要入见。王指挥从端西旁门出去,而前一个使者已经绑着李时勉从端东旁门进来,没有相遇。皇帝远远看见骂道:“你这个小臣竟敢触犯先帝!奏疏说什么?快说。”李时勉叩头说:“臣说居丧期间不应亲近妃嫔,皇太子不应远离左右。”皇帝听了,脸色稍缓和。他慢慢数到六件事就停了。皇帝命他全部说出。回答说:“臣惶恐不能全部记住。”皇帝更加释怀,说:“只是有难言之隐罢了,草稿在哪里?”回答说:“烧掉了。”皇帝于是叹息,称赞李时勉忠诚,立即赦免他,恢复侍读官职。等到王指挥到监狱返回,李时勉已经穿戴好官服官帽站在台阶前了。

宣德五年修《成祖实录》完成,升任侍读学士。皇帝驾临史馆,撒金钱赐给各位学士。都低头捡取,只有李时勉端正站立。皇帝于是拿出剩余的钱赐给他。正统三年因《宣宗实录》完成,进升学士,掌管院事兼经筵官。六年代替贝泰任祭酒。八年请求退休,不许。

当初,李时勉请求改建国子监。皇帝命王振前往视察,李时勉对待王振没有特别礼遇。王振怀恨在心,查他的过失,没有所得。李时勉曾砍伐彝伦堂树旁枝,王振于是说李时勉擅自砍伐官树运回家。取得皇帝旨意,与司业赵琬、掌馔金鉴一起在国子监前枷号。官校到来,李时勉正坐在东堂批阅学生试卷,慢慢叫学生品评高低,回头与僚属确定甲乙等次,张榜后才走。正值盛夏,枷号三天不解。监生李贵等千余人到宫门请求宽免。有个叫石大用的,上奏章愿以身代替。众学生围聚朝门,呼声响彻殿庭。王振听说学生不平,恐怕激变。等到通政司奏上石大用的奏章,王振内心羞愧。助教李继请求会昌侯孙忠帮忙解围。孙忠,是皇太后的父亲。孙忠生日,太后派人赐给孙忠家。孙忠附奏太后,太后为李时勉向皇帝说情。皇帝起初不知道,立即释放了他。李继不检点,李时勉曾规劝他。李继不能完全听从,但内心感激李时勉的话,到这时终于得到他的帮助。

石大用,丰润人。质朴鲁钝,起初不被六馆学生所知,到这时名动京城。第二年考中乡试,官至户部主事。

九年,皇帝视察国子监。李时勉进讲《尚书》,言辞清朗。皇帝高兴,赏赐增加。他接连上疏请求退休,不许。十二年春天才得批准。朝臣及国子生在都门外饯行的将近三千人,有人远送到登船,等船开才离去。

英宗北征被俘,李时勉日夜悲恸。派他的孙子李骥到宫门上书,请求选将练兵,亲近君子,远离小人,褒奖表彰忠节,迎回皇帝,复仇雪耻。景泰元年得旨褒奖答复,而李时勉去世了,享年七十七岁。谥号文毅。成化五年,因他的孙子李颙请求,改谥忠文,追赠礼部侍郎。

李时勉任祭酒六年,设立格、致、诚、正四号,训导勉励非常恳切。崇尚廉耻,抑制奔竞,区别贤否,显示劝惩。诸生中贫穷不能婚葬的,节省伙食钱供给。督促读书,灯火通明到天亮,吟诵声不断,人才比过去兴盛。

当初,太祖用宋讷为祭酒,最有名。其后宁化张显宗申明学规,人们把他比作宋讷。而胡俨在成祖之世,尤其被称为人师。然而以正直节操、崇高威望为士人归依的,没有比得上李时勉的。英国公张辅及众侯伯奏请,愿意一起到国子监听讲。皇帝命三月三日前往。李时勉登上师席,诸生依次站立,讲《五经》各一章。讲完,设酒馔,众侯伯谦让说:“受教之地,应当在诸生中列坐。”只有张辅与他行对等之礼。诸生唱《鹿鸣》诗,宾主和谐,到傍晚散去,人们称为太平盛事。

陈敬宗,字光世,慈溪人。永乐二年进士。选为庶吉士,在文渊阁进修,参与修撰《永乐大典》。书成,授刑部主事。又参与修撰《五经四书大全》,再次修撰《太祖实录》,授翰林侍讲。因母丧回乡。

宣德元年起用修两朝实录。第二年转任南京国子监司业。皇帝告谕他说:“侍讲,是清要之选;司业,是师儒之位。职位虽不崇高,责任却重了。”九年,任满,选为祭酒。正统三年上书说:“旧制,诸生根据在监时间长短,送往各衙门历事。近来,有因事请假者,拖延多年,到拨送之期才赴任,实长奸惰,请以学习时间多少为次序。又近来有愿意就任杂职的惯例,士风卑下浅陋,实在不是小事,请加以禁止。”皇帝听从。

陈敬宗胡须美好,仪容端正,步履有固定准则,尽力以师道自任。订立教条,革除陋习。六馆学生千余人,每次升堂听讲,设宴吃饭,整齐严肃如朝廷。稍有失态,就命在堂下待罪。僚属畏惧他的严厉,用其他事诬告他,诉讼到法司。周忱与陈敬宗友好,说:“何不写奏疏为自己辩白。”为他起草,言辞稍委婉。陈敬宗惊讶说:“这不是欺骗君主吗?”最终没有呈上,事情也得以辨明。

考满,入京师,王振想见他,让周忱传话。陈敬宗说:“我是诸生的师表,而私下拜谒权贵,有何脸面对诸生?”王振知道不能使他屈从,于是送他文锦羊酒,求他书写程子《四箴》,希望他来道谢。陈敬宗写完,只署名而已。退还礼物,最终不去见。王直任吏部尚书,从容对他说:“先生任祭酒很久,将推荐您任刑部尚书。”陈敬宗说:“您了解我,现在与天下英才终日议论,难道不快乐吗?”生性善饮酒,能饮数斗不乱。襄城伯李隆守备南京,常留他饮酒,声伎满座。终日举杯,不曾看一眼。他庄重如此。

十二年冬请求退休,不许。景泰元年九月与尚书魏骥同以年老退休。在家不轻易出门。有被他接待的,无不受到激励。天顺三年五月去世,享年八十三岁。后追赠礼部侍郎,谥号文定。

当初,陈敬宗与李时勉同在翰林,袁忠彻曾给他们看相。挽着二人并列说:“二公他日功名相等。”陈敬宗仪表魁梧,李时勉相貌稍差,后来二人同时任两京祭酒。李时勉平易宽厚得士心,陈敬宗方正严毅。整个明代称贤祭酒的,说南陈北李。

刘铉,字宗器,长洲人。出生满月而父亲去世。长大后,割大腿肉为母亲治病。母亲去世,哀伤过度,以孝闻名。永乐年间,因擅长书法被征入翰林,考中顺天乡试,授中书舍人。宣德时,参与修撰成祖、仁宗《实录》,升兵部主事,仍在内廷供职。正统中,再次修撰《宣宗实录》,进升侍讲。因学士曹鼐等推荐,与修撰王振教习庶吉士。

景帝即位,进升侍讲学士,值经筵。三年,因高谷推荐,升国子祭酒。当时因国家财政不足,放遣诸生,不愿回家的停发每月廪米。刘铉说:“培养人才,是国家急务。现在仓廪还充盈,为何吝惜这点?”于是得以恢复发给。又命甄别六馆生,年老貌丑、学业疏浅的,斥退为民。刘铉说:“诸生受教化已久,难道没有一技之长?况且离开亲戚,抛弃祖坟,艰苦备至,一旦被斥退,不是朝廷育才之意。请求挑选年老貌衰而有学问的,酌情授给官职。”皇帝同意他的奏请。不久因母丧回乡。服丧期满,赴京,陈询已任祭酒。皇帝看重刘铉,命他与陈询并任。天顺初,改任少詹事,侍东宫讲读。第二年十月去世。皇帝及太子都赐祭,赏赐丰厚。宪宗即位,追赠礼部侍郎,谥号文恭。

刘铉性情耿介,言行不苟。教庶吉士及考核国子生,规章严整,读书至老更勤奋。次子刘瀚以进士身份出使南方。临行,检查他的衣箱。等到回来,衣箱如故,于是高兴地说:“没有玷污我家门风。”刘瀚官终副使,能遵守父亲教训。

萨琦,字廷珪。祖先西域人,后入籍闽县。考中宣德五年进士。历任礼部侍郎兼少詹事。天顺元年去世。萨琦有文德,狷介纯洁不随意苟同。名声品行与刘铉相当。

邢让,字逊之。襄陵人。十八岁,乡试中举,入国子监。被李时勉器重,与刘珝齐名。考中正统十三年进士。改庶吉士,授检讨。

景泰元年,李实从瓦剌回来,请求再派使者迎太上皇。景帝不许。邢让上疏说:“上皇对陛下有君之义,有兄之恩,怎能不迎?况且让敌寇借大义来责问我们,我们用什么话来回答?如果听从群臣请求,仍命李实带着敕书前往,并说明迎复之意。虽然上皇回来与否不一定,但陛下恩义之厚昭然于天下。万一迎而不许,那我们就有理由指责对方,兴问罪之师,不也很好吗?”疏入,皇帝委婉开导解释。天顺末,因父丧回乡。服丧未满,起用修《英宗实录》,升修撰。

成化二年越级升国子祭酒。慈懿太后去世,议论祔庙礼仪,邢让率僚属上疏进谏。两京国学教官,照例不得升迁,邢让等为此进言,由科第出身者,考满得铨选授官。邢让在太学,也尽力以师道自任,修《辟雍通志》,督促诸生诵读小学及诸经。痛惩请假之弊,当时因此被称道,而毁谤者也多。他为人有才华而心胸狭隘。心中所看重或轻视的,就表现在言辞脸色上,名声地位相争者多忌恨他。

五年升礼部右侍郎。过两年,因在国子监用会馔钱事,与后任祭酒陈鉴、司业张业、典籍王允等,都获罪被判死罪。诸生到宫门下申诉,请求代替。又诏廷臣共同审理,最终判死罪,赎为民。

陈鉴获罪后,吏部尚书姚夔请求起用退休的礼部侍郎李绍为祭酒。急速征召,而李绍已去世。

李绍字克述,安福人。宣德八年进士。改庶吉士,授检讨。大学士杨士奇卧病,英宗派使者咨询人才,杨士奇举荐李绍等五人回答。土木之败,京师戒严,朝士多遣送家人南迁。李绍说:“主辱臣死,要家干什么?”最终不遣送。累积升迁翰林学士。因李贤、王翱推荐,升礼部侍郎。成化二年因病请求解职。李绍好学问,居官刚正有器度,能奖掖后进。他去世时,皇帝深感惋惜。

林瀚,字亨大,闽县人。父亲林元美,永乐末进士,任抚州知府。林瀚考中成化二年进士。改庶吉士,授编修。再升谕德,请假回乡。

弘治初年,皇帝召他编修《宪宗实录》。担任经筵讲官。逐渐升迁为国子监祭酒,进升礼部右侍郎,仍然掌管国子监事务。主持国学将近十年,每年的餐费银两数以百计,全都存于官府,用来陆续建造官署房舍。教师和儒生免除租房居住,是从林瀚开始的。历任吏部左、右侍郎。

弘治十三年,被任命为南京吏部尚书。因为灾异率领群臣上奏十二件事。御史王献臣从辽东被逮捕关进诏狱,儒士孙伯坚等人攀附权贵成为中书舍人。林瀚上疏争辩,违逆了圣意。请求辞职,没有被批准。不久,上奏请求重视根本:一是保卫巩固南京,二是佑护启发皇储,三是安抚百姓,四是增选贤才。

正德元年四月,吏部尚书马文升离职,言官丘俊、石介等人推荐林瀚。皇帝任用侍郎焦芳,于是改任林瀚为南京兵部,参赞机务。任命还没有到达,林瀚称病请求退休,因而陈述培养端正的心性、崇尚正确的道义、致力于正统的学问、亲近正直的人这四件事。皇帝下褒美诏书安慰挽留他。当时灾异多次出现,林瀚和南京各位大臣分条上奏时政十二件事。言语涉及皇帝宠幸的人,大多被阻挠没有实行。

林瀚一向刚正不阿,与守备太监不和,其他宦官进贡路过他管辖的地方时,林瀚常常抑制他们,于是他们向刘瑾交相进谗言。恰逢刘健、谢迁被罢免政事,林瀚听说后叹息。言官戴铣等人因为挽留刘健、谢迁被逮捕,只有林瀚赠送路费,刘瑾听说后更加痛恨他。第二年二月借戴铣案件的供词,将林瀚贬为浙江参政。退休。随即被指为奸党。刘瑾被杀后,恢复官职,退休。按照旧例给予每月俸禄和每年服役的人。不久命令地方官逢年过节慰问。林瀚为人谦虚厚道,而自己持守很严谨。去世时八十六岁。追赠太子太保,谥号文安。儿子九人,林庭㭿、林庭机最显赫。

林庭㭿,字利瞻。是林瀚的次子。弘治十二年进士。被授予兵部主事。历任职方郎中。吏部尚书张彩想改任他为御史,他坚决推辞,于是让他担任苏州知府。连年大水,他上疏请求停止织造,免除繁重的赋税,拨出关税来准备赈灾。两次上奏,才得到批准。升任云南左参政。正德九年,因为父亲年老请求回家侍养。当时他的儿子林炫已经是进士,担任礼部主事,也请假回家。三代同堂,乡里人认为是盛事。

嘉靖初年,父亲去世,服丧期满,被起用为江西官员,历任湖广左、右布政使。因治理政绩卓异被举荐,升任右副都御史,巡抚保定各府。历任工部右侍郎。应诏进言郊坛大工程,南城、西苑相继兴建,请求以俭约为天下表率。又因为灾害,请求撤回采木、烧造等使官。升任左侍郎,被任命为尚书,加太子太保。当时皇帝正大兴土木,林庭㭿的规划大多符合皇帝心意。恰逢下诏修建沙河行宫,林庭㭿建议增加天下田赋,被御史桑乔、给事中管见弹劾。请求退休,回乡后去世,追赠少保,谥号康懿。林炫官至通政司参议。

林庭机,字利仁,是林瀚的小儿子。嘉靖十四年进士。改任庶吉士,授予检讨,升任司业,升任南京祭酒,多次升迁至工部尚书。穆宗即位,调任礼部,都在陪都任职。当时他的儿子林燫已经是祭酒,于是退休回乡。万历九年去世,享年七十六岁。追赠太子太保,谥号文僖。儿子林燫、林烃。

林燫,字贞恒,是林庭机的长子。嘉靖二十六年进士。改任庶吉士,授予检讨。景恭王前往府邸,命令林燫侍奉讲读。三次升迁任国子监祭酒。从林燫的祖父林瀚,父亲林庭机,三代人都担任祭酒,这是以前没有过的。隆庆元年,升任礼部右侍郎,担任日讲官。敌寇侵犯边境,他分条上奏七件防备边患的事。改任吏部,调任南京吏部,代理礼部事务。魏国公徐鹏举废长立幼,林燫坚持认为不行。万历元年进升工部尚书,改任礼部。仍然居住在南京。名声地位完全与父亲林庭机相等。因母亲去世离职。服丧期满,因为林庭机年老需要侍养,在家住了七年,比父亲林庭机先去世。追赠太子少保,谥号文恪。明代三代人担任尚书,并且都得到文谥的,只有林家一家而已。儿子林世勤,生性非常孝顺。灵芝三次生长,枯死的竹子重新变青。御史把这件事上报,被表彰。

林烃字贞耀,是林庭机的次子。嘉靖四十一年进士。被授予户部主事,历任广西副使。兄长林燫去世,他请假急速回乡供养。很久以后,历任太仆少卿。因为灾异极力陈述矿税的危害,请求释放被捕的各臣子。没有批复。最终以南京工部尚书退休。林氏三代出了五个尚书,都注重自身修养廉洁,被当时人称道。

谢铎,字鸣治,浙江太平人。天顺末年进士。改任庶吉士,授予编修,参与编修《英宗实录》。性情耿介特异,致力于学问仰慕古人,讲求治理国家的实际事务。

成化九年校勘《通鉴纲目》,上书说:“《纲目》这部书,是帝王的借鉴。陛下命令重新加以考订,必定将在经筵上进讲,作为治理国家的资粮。如今天下有太平的形势,没有太平的实际,因循守旧积习成风,废弃实际而追求虚名。说整顿纲纪,但小人没有畏惧忌讳;说激励风俗,但士大夫抛弃了廉耻。整饬官府,但贪污暴虐更加严重;抚恤军民,但疲惫凋敝更加厉害。减省有制度,但兴造工程常常疲于奔命;免除有诏令,但征收赋税常常被追逼所困。考察不是不举行,但侥幸之门日益打开;简选训练不是不进行,但私下阻挠日益增多。赏赐用尽府库的财物,但有功的人不被鼓励;刑罚穷尽审讯的案件,但有罪的人不被惩罚。以至于修身反省祈祷的命令多次颁布,水旱灾伤不断出现。宫禁城墙被震动,城门显示灾异,不想着疏通变动扭转局面,来大大回应上天和人民的期望,这确实是值得忧虑的。希望陛下以古证今,兢兢业业,这样之后才能长治久安,而典籍就不是没有用了。”皇帝不能听从。

当时边塞有警报,他分条上奏防备边患的事宜,请求养兵积粮,收复东胜、河套的旧有疆土。又说:“如今的边将,与晚唐的债帅没有两样。失败了士卒遭受祸殃,胜利了权贵豪强蒙受赏赐。而且克扣侵吞军饷,收取月钱,三军将士正怨愤填膺,谁肯为国家效命呢?”话语都切中时弊。任期届满,进升侍讲,在经筵值班。遭遇两次丧事,服丧期满,因为父母没来得及奉养,于是不再出仕。

弘治初年,谏官纷纷推荐,以原官召他编修《宪宗实录》。弘治三年升任南京国子监祭酒。上书说六件事:选择教师儒臣,谨慎科举贡士,端正祭祀典礼,扩充书籍,恢复会餐,均衡分配历事。其中端正祭祀典礼,请求进升宋儒杨时而罢免吴澄。礼部尚书傅瀚坚持反对,于是进升杨时而吴澄的祭祀照旧。

第二年因病辞官离去。在家将近十年,推荐的人更多了。恰逢国子监缺祭酒,礼部商议起用他。皇帝一向看重谢铎,升任他为礼部右侍郎,管理祭酒事务。他多次推辞,不被允许。当时章懋担任南京祭酒,两人都是人师,学生们互相庆贺。过了五年,称病回乡。

谢铎经学造诣深厚,写文章有体统要领。两次担任国子监老师,严格课程,杜绝请托,增建号舍,修缮堂室,扩建庙门。设置官署三十多间给下属居住。贫穷的学生他周济抚恤,去世的学生他请求官府按制度为他们殡殓。在家喜欢周济族人,自己则布衣蔬食。正德五年去世。追赠礼部尚书,谥号文肃。

鲁铎,字振之,景陵人。弘治十五年会试第一名。历任编修。闭门自守,不乱交朋友。武宗即位,出使安南,推辞了对方的馈赠。

正德二年升任国子监司业。多次升迁至南京祭酒,不久改任北京祭酒。鲁铎多次掌管国子监,教导学生切实做学问,不专攻章句。学生有请假回家荒废学业的,就加以训诫,直到他们悔过为止。过了很久,称病回乡。

嘉靖初年,因为刑部尚书林俊推荐,采用孝宗朝谢铎的先例,起用为南京祭酒。过了一年,又请求退休。多次征召不出,去世。谥号文恪。

鲁铎因为德望被当时看重。在乡居住时,有强盗掠夺牛马,有人骗他们说:“这是鲁祭酒的东西。”强盗就放下离开了。大学士李东阳过生日,鲁铎时任司业,与祭酒赵永都是他的门生,相约用两条手帕作为寿礼。等到翻检箱子,没有手帕,缓缓地说:“乡下有人送了干鱼,何不拿这个去?”问厨房,已经吃了一半,就把剩下的拿到李东阳那里。李东阳很高兴,煮鱼摆酒,留两人饮酒,尽欢而散。

赵永,字尔锡,临淮人。与鲁铎同年进士,也担任编修。又与鲁铎相继担任祭酒。不久升任南京礼部侍郎。大学士杨一清看重他的才能,想拉拢他作为助手,就用别的话试探他。赵永正色说:“可以用官帽污损我的道义吗?”于是请求退休离去。人们佩服他的廉洁耿介。

赞语说:明太祖时,国子监的教师儒臣,被优礼尊重。魏观、宋讷担任祭酒,造就人才,能尽到职责。学生们奉命出使,往往升任大官,不单凭科举进身。中叶以后,流品逐渐混杂,拨历也成了空文,国子监的师席,不过是儒臣按资历升迁的地方罢了。李时勉、陈敬宗等人,方正廉洁清正刚直,表率卓然,分类为他们立传,希望观看的人有所效法。