礼寺失职第二百一十

唐朝开元年间，封孔子为文宣王，颜回为兖公，闵子骞到子夏为侯，孔子的其他弟子为伯。本朝祥符年间，进封公为国公，侯为郡公，伯为侯。绍兴二十五年，太上皇帝亲自撰写了七十五首赞辞。但主管部门只准备了唐朝的爵位名称，所以御笔所标明的，都用了开元时的封国和城邑，他们失于考据到了这种地步。如今应当请求加以纠正才是可以的。

绍兴末年，金兵抵达长江，随后自己败亡，朝廷下诏加封马当、采石、金山三处水府。太常寺按照簿册，原有封号是四字王，应当加封到六字。等到下达告命到当地，庙官拿旧的告命来，却已经是八字了。于是郡里缴回新的告命，另外换了两个美名来尊崇它。礼寺的失职就像这样。

当完颜亮占据淮河一带时，我跟随枢密行府在建康，曾经向大江祈祷：如果能让敌人不能渡江，就上奏册封它为帝。等到事情平定，朝廷答应按照约定。丞相朱汉章说：“四渎应当一体，唯独封江神为帝，合乎礼制吗？”我说：“惩罚和奖励的道理，对人对神都是一样的。那黄河、淮河，接受国家的祭祀血食，时间不算不久，但当胡骑到来时，它们如同走在枕席上一样容易，只有大江滔滔天险，坐镇阻遏强敌的锋芒，使其百万大军束手无策、倒戈而退，这样的灵德阴功，比起黄河、淮河如何？自从五岳进封册号之后，如今蒋庙、陈果仁祠也称帝号，江神称帝，在这时也不算过分了。”朱公最终认为不可，也仅仅改了两个字。唉，可惜啊！