虎夔藩第二百四十七

黄鲁直《宿舒州太湖观音院》诗写道：“汲烹寒泉窟，伐烛古松根。相戒莫浪出，月黑虎夔藩。”其中的“夔”字很新颖，意思大概是指抵触，但没有人知道它的出处。只有杜甫《课伐木》诗序说：“督促仆役进山谷砍伐阴木，早晨出发傍晚回来，我这里有篱笆，有缺损就修补，旅居暂时得以安宁。山中有虎，知道禁令。但如果它依仗爪牙锋利，必定在昏暗时冲撞。夔州人的屋壁旁边，成行种着白桃，用泥涂抹墙面，用竹子填充，以示防范。因为与虎接近，混杂混乱如同没有教养的宾客。”诗中有句子说：“藉汝跨小篱，乳善待人肉。虎穴连里闾，久客惧所触。”这才知道黄鲁直用了这篇序中的话。然而杜甫在夔州所作的诗，所谓“夔人”，只是描述当地风俗罢了，本来没有抵触的意思，黄鲁直大概是误用了。

另外，《寺斋睡起》绝句说：“人言九事八为律，傥有江船吾欲东。”考察《主父偃传》：“上书言九事，其八事为律令，一事谏伐匈奴。”是说八件事是律令，那么“为”字应该读作去声，现在黄鲁直似乎把它读作平声，恐怕也是不对的。