卷十二
刘公荣第二百五十
作者:洪迈朝代:南宋类别:笔记 · 白话译文
本文永久链接:https://shishuguan.com/books/rongzhai-suibi-baihuawen-full/volume-12/chapter-13
王戎去拜访阮籍,当时兖州刺史刘昶字公荣也在座。阮籍对王戎说:“偶然有两斗美酒,应当和你一起喝,那个公荣不能参与。”两人互相敬酒,公荣最终没喝到一杯,但言语谈笑,三人和平时一样。有人问阮籍原因,阮籍说:“比公荣强的人,不得不和他喝酒;不如公荣的人,不能不和他喝酒;只有公荣,可以不和他喝酒。”这件事见于王戎的传记,而《世说新语》记载得更详细。还有一件事说,公荣和别人喝酒,混杂着各种不三不四的人,有人讥笑他,他回答说:“比公荣强的人,不能不和他喝;不如公荣的人,也不能不和他喝;这就是公荣招待客人的方式,酒费了很多,却反而没从别人那儿得到一杯酒吗?”苏东坡的诗说:“未许低头拜东野,徒言共饮胜公荣。”大概是用了前面那个典故。