卷十四

绝唱不可和第二百八十三

作者:洪迈朝代:南宋类别:笔记 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/rongzhai-suibi-baihuawen-full/volume-14/chapter-10

韦应物在滁州时,把酒寄给全椒山中的道士,写诗道:“今天郡斋里寒冷,忽然想起山中的客人。他在山涧底捆绑柴薪,回来煮白石(指道家炼丹)。想拿一杯酒,远远地慰问风雨之夜。落叶堆满空山,到哪里去寻找你的踪迹!”这首诗高妙超凡,本来就不容夸赞,而结尾两句,更不是靠语言思考能达到的。东坡在惠州时,依照这首诗的韵脚写诗寄给罗浮山的邓道士道:“一杯罗浮春酒,远远送给采薇的客人。远远知道独饮之后,醉卧在松树下的石头上。隐居之人不可见,只在月夜听到清啸。姑且戏弄庵中之人,空飞本来没有痕迹。”刘梦得的“山围故国周遭在,潮打空城寂寞回”这两句,白乐天认为后来的诗人无法再措辞。坡公模仿它写道:“山围故国城空在,潮打西陵意未平”。坡公是天才,出语警醒世人,比如追和陶渊明的诗,真能与他并驾齐驱,只有这两首,比起韦应物、刘禹锡却不相称,难道不是绝唱难以唱和,道理本来就如此吗!