卷二

曹参赵括第四十二

作者:洪迈朝代:南宋类别:笔记 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/rongzhai-suibi-baihuawen-full/volume-2/chapter-13

汉高祖病重时,吕后问道:“萧相国如果去世了,让谁来接替他?”高祖说:“曹参可以。”萧何辅佐汉惠帝时生了病,惠帝问他说:“您如果百年之后,谁可以接替您?”萧何回答说:“了解臣子没有比君主更清楚的了。”惠帝说:“曹参怎么样?”萧何说:“陛下找对人了。”曹参在齐地为相,听说萧何去世,告诉门客赶快整理行装,说我将要入朝担任相国。没过多久,使者果然来征召曹参。赵括从小学习兵法,他的父亲赵奢难不倒他,但也不认为他擅长,对赵括的母亲说:“赵国如果一定要让他担任将领,那么使赵军覆灭的一定是赵括。”后来廉颇与秦军相持,秦国应侯范雎用千金在赵国施行反间计,说:“秦国所畏惧的,只有赵括。”赵王于是用赵括取代廉颇担任将领。蔺相如进谏,赵王不听。赵括的母亲上书说赵括不可任用,赵王又不听。秦王听说赵括已经担任赵军将领,就暗中派白起取代王龁,于是战胜了赵国。曹参适合做相国,高祖认为可以,惠帝认为可以,萧何认为可以,曹参自己也认为可以,所以汉朝任用他而兴盛。赵括不适合做将领,他父亲认为不可,母亲认为不可,大臣们认为不可,秦王知道这一点,应侯范雎知道这一点,将领白起知道这一点,唯独赵王认为可以,所以任用他而失败。唉!将领和相国关系到国家的安危,怎能不引以为戒呢!况且秦国用白起替换王龁,而赵国却用赵括替换廉颇,不必等到交战,胜负的形势就已经显现了。