闺智部

赵括母柴克宏母第二百一十二

作者:冯梦龙朝代:类别:笔记选本 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/zhinang-xuanlu-baihuawen-full/volume-9/chapter-6

秦国和赵国在长平对峙,赵王听信了秦国的反间计,打算用赵奢的儿子赵括代替廉颇担任主将。赵括平时总是轻率地谈论军事,赵奢不认为他行。等到赵括将要出征时,他的母亲上书对赵王说:“赵括不能担任主将。”赵王问:“为什么?”赵括母亲回答:“当初我侍奉他父亲,他父亲当时担任将军,亲自捧着饭菜招待进食的人有几十位,当做朋友看待的有几百位,大王和宗室赏赐的东西,全都分给军中的官吏,从接受任命那天起,就不再过问家事。现在赵括刚当上将军,就面向东接受朝见,军中的官吏没有敢抬头看他的,大王赏赐的金银布匹,都带回家收藏起来,而且每天留意哪里有合适的田宅可以购买。父子二人的心志完全不同,希望大王不要派遣他。”赵王说:“母亲不必再说了,我已经决定了。”赵括的母亲于是说:“大王最终要派遣他,如果他不称职,希望不要牵连治我的罪。”赵王答应了。赵括上任后,完全改变了廉颇的规章制度,结果兵败战死,赵王因为赵括母亲事先说过这样的话,最终没有诛杀她。

后唐龙武都虞侯柴克宏,是柴再用的儿子。他沉默寡言,乐善好施,不经营家产,虽然负责宫廷警卫,却每天和宾客下棋饮酒,从不谈论军事,当时人们认为他不是将帅之才。等到吴越国围攻常州时,柴克宏请求到前线拼死效力,他的母亲也上表说柴克宏有父亲的风范,可以担任将领,如果不能胜任,甘愿接受连同儿子一起被处死的刑罚。元宗任命他为左武卫将军,派他去救援常州,他大破敌军。

〔评语〕赵括的母亲不仅了解人,她评论将帅的道理也很高明。赵括正是因为不懂军事,所以轻易谈论军事;柴克宏从不谈论军事,恰恰是精通军事。赵母知道儿子会失败,柴母知道儿子会胜利,都是根据他们父亲的情况来判断的,真奇妙啊!