闺智部

陈婴母王陵母第二百一十三

作者:冯梦龙朝代:类别:笔记选本 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/zhinang-xuanlu-baihuawen-full/volume-9/chapter-7

东阳的年轻人起兵,想要拥立令史陈婴为王。陈婴的母亲说:“突然获得显赫的名声不吉祥,不如归属于别人,事情成功了能封侯,事情失败了也不是世人指名道姓的目标。”陈婴于是推举项梁。

王陵率领军队归附刘邦,项羽把王陵的母亲抓来安置在军营中。王陵派使者来的时候,项羽就让王陵的母亲面向东坐着,想用这个办法招降王陵。王陵的母亲私下送别使者,哭着说:“希望替我告诉王陵,好好侍奉汉王,汉王是宽厚长者,不要因为我的缘故而怀有二心。”于是用剑自杀而死。(旁批:干净利落。)

(评论)陈婴的母亲懂得失败的道理,胜过陈涉、韩广、田横、英布、陈豨这些人;王陵的母亲懂得成功的道理,胜过亚父、蒯通、贯高这些人。姜叙讨伐贼寇,他的母亲催促他——马超反叛时杀了刺史、太守,姜叙商议讨伐他,他的母亲说:“应当迅速发兵,不要顾念我。”马超袭击并抓住了姜叙的母亲,她骂马超而死,这是深明大义的表现。但在楚汉相争、胜负未分的时候,王陵的母亲就已经预知天下必定属于宽厚长者,唯恐王陵失去这个机会,并且用自杀来断绝他的牵挂,在生死关头能如此决断,真是女子中的伟大丈夫啊!徐庶不能始终追随昭烈帝刘备,是因为他的母亲还活着;如果王陵的母亲没有自杀,王陵也会像徐庶一样。