卷二

汉采众议第四十八

作者:洪迈朝代:南宋类别:笔记 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/rongzhai-suibi-baihuawen-full/volume-2/chapter-19

汉元帝时期,珠崖郡发生叛乱,连年不能平定。皇帝与有关部门商议大规模出兵,待诏贾捐之提出建议,认为不应该攻打。皇帝就此询问丞相、御史大夫,御史大夫陈万年认为应当攻打,丞相于定国认为贾捐之的意见正确,皇帝听从了于定国的意见,于是撤销了珠崖郡。匈奴呼韩邪单于归附汉朝后,上书表示愿意保卫上谷以西的边塞,请求撤除边塞的守备吏卒,以让天子的百姓休养生息。皇帝命令交给有关部门讨论,议论的人都认为这样做有利,郎中侯应熟悉边塞事务,认为不能答应。皇帝询问具体情况,侯应上奏了十条对策,于是下诏不再讨论撤除边塞军队的事。汉成帝时期,匈奴有使者想要投降,皇帝交给公卿讨论,议论的人都说应该按照旧例接受投降。光禄大夫谷永认为不如不接受,天子听从了他的意见。那个使者果然是诈降。汉哀帝时期,单于请求朝见,哀帝想拒绝,询问公卿,公卿们也认为白白耗费国库钱财,可以暂且不答应。单于的使者准备告辞离开。黄门郎扬雄上书劝谏,天子醒悟,召还了匈奴使者,改写给单于的回信并答应了他的请求。汉安帝时期,大将军邓骘想放弃凉州,集中力量防守北部边境,召集公卿共同商议,大家都认为可行,郎中虞诩陈述了三条不可行的理由,于是又召集四府(太傅、太尉、司徒、司空)官员商议,都听从了虞诩的建议。北匈奴再次强大起来,西域各国已经与汉朝断绝关系,公卿大多认为应该关闭玉门关、断绝与西域的联系。邓太后召见军司马班勇询问,班勇认为不能这样做,于是听从了班勇的建议。汉顺帝时期,交趾蛮族叛乱,皇帝召见公卿百官以及四府的属官,询问平叛策略,大家都建议派遣大将发兵前往,议郎李固反驳这个意见,请求选派刺史、太守前去,四府全部听从了李固的建议,岭南地区再次平定。汉灵帝时期,凉州的兵乱未能平息,司徒崔烈认为应当放弃凉州,皇帝下诏召集公卿百官商议,议郎傅燮认为不能放弃,皇帝听从了他的意见。这八件事,关系到的利害非常重大,当时公卿百官已经共同商定了意见,贾捐之以下的八个人,都仅凭郎官、大夫这样低微的官职,独自提出不同的见解。汉元帝、成帝、哀帝、安帝、顺帝、灵帝都并非贤明的君主,却都能违背众人的意见而听从他们的建议,大臣们无论贤愚也不再坚持先前的意见,大概是因为公道仍然存在。如果每件事都能像这样处理,天下怎么会治理不好呢?