卷七
姜嫄简狄第一百五十三
作者:洪迈朝代:南宋类别:笔记 · 白话译文
本文永久链接:https://shishuguan.com/books/rongzhai-suibi-baihuawen-full/volume-7/chapter-12
毛公注解《生民》诗中姜嫄生下后稷的句子“履帝武敏歆”,说道:“(姜嫄)跟随高辛帝而受到上天的感应。”《玄鸟》诗中“天命玄鸟,降而生商”的句子,注解道:“春分时节玄鸟降临,简狄嫁给了高辛帝,高辛帝与她一同到郊外祭祀求子之神,于是生下了契,所以这原本是上天所命,因为玄鸟到来而生下的。”他的说法原本很清楚。到了《郑氏笺》才说:“帝,是上帝。敏,是大脚趾。在祭祀求子之神时,有巨人的脚印,姜嫄踩了上去,脚不能完全覆盖,只踩到了他大脚趾的位置,心中怦然一动,仿佛有人与她交合感应一般,于是怀了孕,后来生下了孩子。”又说:“燕子遗落鸟蛋,简狄吞吃了它而生下契。”这种说法源于《史记》,其中说:“姜嫄到野外去,看见巨人的脚印,高兴地踩了上去,因此生下了稷。”“简狄在洗澡时,看见燕子掉下鸟蛋,取来吞吃了,因此生下了契。”这两种怪异荒诞的说法,先贤们驳斥过很多了。欧阳公认为后稷、契并不是高辛帝的儿子,毛公在《史记》中不取踩巨人脚印的怪事,却采用了其中错误的世系顺序。按《汉书》记载,毛公是赵地人,担任河间献王的博士,那么他生活在司马迁之前几十年,说毛公采用《史记》的世系,也是不对的。这些世系的说法都出自《世本》,所以特别荒唐,这本书如今已经失传了。到野外看见巨大的脚印,人们躲避还来不及,怎么会故意要去踩它呢?至于不可知的飞鸟掉落的鸟蛋,谁知道是什么东西,竟然立刻取来吞吃?用古代来衡量现代,人情是一样的。如今的愚人未必会这样做,而说古代圣人的后妃会这样做,不用辩论就很明白了。