正文

术解第二十

作者:刘义庆朝代:南朝宋类别:笔记小说 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/shishuo-xinyu-baihuawen-full/volume-1/chapter-20

荀勖精通音律,当时的人称他为"暗解"。他调整音律,校正雅乐。每逢元旦朝会,殿堂奏乐时,他亲自调校音阶,没有不和谐的。阮咸对音乐有精妙的鉴赏力,当时的人称他为"神解"。每逢官府集会奏乐,阮咸心里认为音律不协调。既然没有一句直接批评荀勖的话,荀勖心里忌恨他,就外放阮咸担任始平太守。后来有个农夫在田野里耕种,得到一支周代的玉尺,正是天下的标准尺。荀勖试着用它来校正自己调试的钟鼓、金石、丝竹等乐器,都发现短了一粒黍米的长度,于是佩服阮咸的神识。

荀勖曾在晋武帝的宴席上吃笋吃饭,对在座的人说:"这是用旧车脚烧火做的饭。"在座的人不相信,暗中派人去询问,果真用的是旧车轮。

有人为羊祜父亲的墓地看风水,说墓地风水好,后代应当出现承受天命的君主。羊祜厌恶这种说法,就掘断了墓后的龙脉,来破坏它的气势。相墓的人立即去看后说:"还是会出折断手臂的三公。"不久羊祜从马上摔下折断手臂,后来官位果然做到三公。

王武子善于了解马的习性。他曾骑一匹马,马背上铺着连钱纹的障泥。前面有条河,马一整天不肯渡河。王武子说:"这一定是爱惜障泥。"让人解下障泥,马就直接渡河了。

陈述担任大将军的属官,很受喜爱和器重。等他去世后,郭璞去吊唁他,哭得很悲哀,于是喊道:"嗣祖,怎么知道这不是福气呢!"不久大将军发动叛乱,正如郭璞所说的。

晋明帝懂得占卜墓地和住宅的风水。听说郭璞为人安葬,晋明帝穿着便服前去观看。于是问主人:"为什么葬在龙角上?这种葬法应当会被灭族!"主人说:"郭璞说:'这是葬在龙耳上,不出三年,会招来天子。'"明帝问:"是说会出天子吗?"主人回答说:"不是出天子,是能招来天子询问罢了。"

郭景纯过江后,住在暨阳,墓地距离水边不到百步,当时的人认为离水太近。郭景纯说:"不久就会变成陆地。"如今泥沙淤积,距离墓地几十里都变成了桑田。他的诗说:"北阜烈烈,巨海混混;垒垒三坟,唯母与昆。"

王丞相让郭璞试着算一卦,卦象出来后,郭璞神色很不好,说:"您有震灾之厄!"王丞相问:"有可以消除的办法吗?"郭璞说:"驾车向西走出几里地,找到一棵柏树,截断成和您一样长,放在床上您平常睡觉的地方,灾难就可以消除了。"王丞相听从了他的话。几天后,果然打雷把柏树震得粉碎,子弟们都表示庆贺。大将军说:"您竟然把罪过推给树木。"

桓温有一位主簿善于辨别酒的好坏,有酒就让他先尝。好的酒叫做"青州从事",差的酒叫做"平原督邮"。青州有齐郡,平原有鬲县。"从事"谐音说"到脐","督邮"谐音说在"鬲上停住"。

郗愔信奉道教非常精进勤勉,常常患腹部不适的疾病,各种医生都治不好。听说于法开有名声,就去迎接他。于法开来了之后,就诊脉说:"您所患的病,正是修行过于精进导致的。"配了一剂汤药给他。服一剂后,立即大泻,泻出几段像拳头大小的纸;剖开一看,是先前所服的符箓。

殷中军精通经脉,中年时医术都废弃了。他有个经常使唤的仆人,忽然磕头叩拜直到流血。殷浩问他缘故?回答说:"有件关于生死的事,终究不能说。"追问了很久,才说:"小人的母亲年近百岁,患病很久了,如果承蒙您诊一下脉,就有治好的可能。之后就算被处死也没有遗憾。"殷浩被他的至诚感动,就让人抬来老妇,为她诊脉开方。只服了一剂汤药,病就好了。于是殷浩把所有的医方都烧掉了。