正文

忿狷第三十一

作者:刘义庆朝代:南朝宋类别:笔记小说 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/shishuo-xinyu-baihuawen-full/volume-1/chapter-31

曹操有一名歌妓,声音最清脆高亢,但性情极其恶劣。想杀掉她又爱惜她的才华,想留下她又难以忍受。于是挑选了一百人同时教习唱歌。不久,其中有一人的声音能赶上她,便杀了那个性情恶劣的歌妓。

王蓝田性子急躁。有一次吃鸡蛋,用筷子去戳,没戳中,便大怒,拿起鸡蛋扔到地上。鸡蛋在地上旋转不停,他又下地用木屐的齿去踩,还是没踩中,愤怒至极,再从地上捡起鸡蛋放进嘴里,咬破后立刻吐出来。王羲之听说后大笑说:“就算王承有这种性子,尚且毫无可取之处,何况是王蓝田呢?”

王司州曾冒雪去王螭那里。司州说话语气稍有冒犯王螭,王螭便脸色不悦。司州察觉他讨厌自己,就抬着坐榻靠近他,抓住他的手臂说:“你难道还值得跟老兄计较吗?”王螭拨开他的手说:“冷得像鬼手一样,还硬要来抓人的手臂!”

桓温与袁耽玩樗蒱,袁耽掷出的骰子点数不合心意,便变了脸色把骰子扔出去。温峤说:“看到袁生迁怒于人,才知道颜回的难能可贵。”

谢奕性格粗暴倔强。因为一件事意见不合,亲自去数落王蓝田,肆意辱骂。王蓝田正色面对墙壁不敢动弹,过了半天。谢奕离开很久后,王蓝田转头问身边的小吏说:“走了没有?”回答说:“已经走了。”然后才重新坐下。当时的人感叹他性子急躁却能有所容忍。

王献之去拜访谢安,正值习凿齿已经在座,按理应该与他同坐一榻。王献之犹豫着不肯坐,谢安拉他与自己对坐。王献之走后,谢安对胡儿说:“子敬确实清高自立,但人如此多带矜持造作,很损害他的自然本性。”

王大和王恭曾在何澄家做客。王恭当时是丹阳尹,王大刚被任命为荆州刺史。临到将要分别时,王大向王恭劝酒。王恭不喝,王大强行逼迫,越来越激烈,于是各自用裙带缠手。王恭府中近千人,全部叫进屋里,王大身边虽然人少,也命令上前,眼看就要互相厮杀。何澄无计可施,便起身挤坐在两人中间,才把他们分开。这就是所谓势利的交情,古人对此感到羞耻。

桓南郡小时候,与各位堂兄弟各自养鹅来斗。南郡的鹅总是不如别人,他非常恼怒。于是夜里到鹅栏里,把各位兄弟的鹅全部杀掉。天亮后,家人都很惊恐,说是妖怪作祟,禀告了车骑将军。车骑将军说:“没什么可奇怪的,一定是南郡在胡闹!”一问,果然如此。