卷九十乐十二(乐章六)

作者:脱脱等朝代:类别:纪传体断代史 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/songshi-baihuawen-full/volume-2/chapter-137

祭祀太社、太稷。祭祀风师、雨师、雷师。祭祀先农、先蚕。皇帝亲耕藉田。

蜡祭。释奠文宣王、武成王。祭祚德庙。祭司中、司命。

**景德年间祭祀社稷三首**

**降神,《静安》**

百谷繁茂生长,附着于大地。尊崇这盛大的祭祀,流传万古。

养育万物极其茂盛,让百姓普遍得以食粮。回报根本是适宜的,国家的典章制度都可见到。

**奠玉币、酌献,《嘉安》**

啊,伟大的祭祀,功业和利益相互彰显。灵坛美好的报答,历代都清晰明白。

赐予丰厚的福祉,降下丰收的年景。土地宜于耕作,确实顺应了百姓的生存需求。

**送神,《静安》**

摆好币帛和牺齐(祭品),言辞端正没有愧疚。以音乐送神,竭尽精诚之意。

**景祐年间祭祀社稷三首**

**迎神,《宁安》**

五纪(岁、月、日、星辰、历数)的根本,万物(财富)怎能穷尽?道义彰显于开辟,恩惠周遍于动植物。

国家推崇美好的谷物,百姓依靠劳力耕作。祭奠进献只求恭敬,神灵前来降临。

**初献升降,《正安》;太社、后土、太稷、后稷奠玉币,并《嘉安》;奉俎,《丰安》**(与前同)。

**亚、终献,《文安》;送神,《宁安》**

神灵降临啊,降临于这大地。神灵离去啊,杳然无处可寻。坛壝肃穆,瘗埋币帛、撤去俎案。养育百姓的功绩,冠绝万古。

**奉俎,《丰安》**(神州地祇、皇地祇与社稷通用。)

礼仪尊崇明洁的祭祀,美酒馨香,洁净的谷物丰盛,宰杀肥壮的牛犊。

齐整庄重地敬奉,在槱(积柴)上升起燎烟。这回报是什么?如山如阜般高大。

**大观年间祭祀社稷九首**

**迎神,《宁安》**

**黄钟二奏**

土地最为尊贵,百姓的粮食依赖它。阴祀(地祭)昭明,牲牢有腥膻之气。

对百姓有功,告知他们洁净虔诚。神灵前来享用,乘着云车翩翩而至。

**太簇角二奏**

谷物之神,包含养育无穷无尽。百谷繁盛生长,百姓依赖其功。

严整地修治坛壝,威仪肃穆雍和。神灵前来享用,祈求丰收。

**姑洗徵二奏**

美啊,好啊,生养这些百姓!家家丰足人人富裕,时代达到淳和安宁。

恭敬地举行明洁的祭祀,进献芬芳的祭品。粢盛丰盛洁净,神灵便能听闻。

**南吕羽二奏**

笾豆陈列,三牲告知幽冥。回报根本的礼仪,报答神灵的福佑。

前来享用芬芳,秋天获得丰收。仓廪中成千上万,治理符合周代盛世。

**初献升降,《正安》**

崇高广阔的祭坛,恭敬严肃地举行祭祀。威仪合时,周旋进退得体。

环佩铿锵有声,诚心通达幽冥。辅佐农事种植,国家都得以美好。

**奠币,《嘉安》**

啊,阴祀!封土极为崇高。在这吉时,享用我们的鼓钟。

柔顺安静、化育光明,百姓依赖其功。陈列这些量币(币帛),使万物兴盛。

**酌献,《嘉安》**

坤元(大地)生成万物,功业利益相互彰显。洁净这祭祀之事,以美好的报答表达虔诚。

清酒芬芳,灵坛巍然。斟满尊爵、奠酒献觞,神灵降临啊!

**亚、终献,《文安》**

进献美好实为适时,洋洋洒洒降临。登上此坛,齐整明洁遵循敕命。

神灵接受享用,顺成农事收获。其高大如城墙,其密集如梳齿。

**送神,《宁安》**

尊罍芬芳,威仪肃穆雍和。神灵心意嘉美止息,洋洋洒洒相互交通。

神灵回归降下福祉,年岁屡获丰收。仓廪成千上万,慰藉我们三农(农业、农民、农村)。

**绍兴年间祭祀太社、太稷十七首**

**迎神用《宁安》**

**函钟为宫(春社用。)**

五祀(社、稷、门、行、户)的根本,社稷庄严。除草开垦开始,怎敢不虔诚。

吉日选在戊日,进献豆笾。神灵前来降临,以此祈求丰年!

**函钟为宫(秋社、腊用。)**

功业在百姓中,承受雨露。《良耜》之歌已唱,又扬起帗舞。

以此尊奉,厚礼举行。助成丰年,多稻多黍。

**太簇为角**

是尊是奉,遵循旧有典章。乐音纯正和谐,进献的祭品盈满圆方(指器皿)。

情义和礼仪完备,神灵品尝!长久地赐予丰厚,多获丰收。

**姑洗为徵**

谷物依赖土地滋养,百姓依赖谷物生存。功业利益之广博,没有比它更大的。

严肃地整修祠坛,依物献诚。礼仪具备、乐奏响起,只愿神灵眷顾享用。

**南吕为羽**

国家以社稷为主,四时祭祀有常。严遵旧典,回报根本不忘。

粢盛丰盛洁净,歌咏青黄之色。尊神忽然来临,万物都来归附。

**盥洗,《正安》**

祭祀重在斋戒肃敬,神灵感格在于专精。在阼阶沃水洗手,清洁表明诚心。

清明畅达,盛事完成。以此延续,如丘陵如京仓。

**升坛,《正安》**

神地之道,以谷物为食在先前。每年谨慎祈祷报答,礼仪严备豆笾。

降登、裸献,无不虔诚。以此延续,应该屡获丰年。

**太社位奠玉币,《嘉安》**(春秋太稷、土正、后稷通用。)

土地萌发而祭祀,祈祷农祥。笾豆加篚,典礼有常法。

这些珪币,用以告知肃敬。神灵降临鉴察,赐我众多福禄。

**太社位奠玉币,《嘉安》**(秋腊太稷、土正、后稷通用。)

显赫的媪神(地神),主管稼穑。正当收获,回报根本适宜。

嘉坛建立祭祀,玉帛陈列礼仪。明灵昭显降临,以此赐予蕃盛福祉。

**还位,《正安》**

国家主持大祀,地道之神。稷主管百谷,利益养育均等。

选择吉日新洁,粢盛芬芳。神灵安享,降福于下民。

**捧俎,《丰安》**

善承天和,黍稷茂盛。默默相助农功,这是神灵之德。

俎中实有牺牲,遵循旧章。延续丰年,我的粮食亿兆。

**太社位酌献,《嘉安》**(春社太稷、土正、后稷通用。)

封土崇祀,功烈在百姓中。千年不灭,降福于众人。

洗爵斟酒,美酒芬芳。神灵都醉,欢乐喜悦。

**太社位酌献,《嘉安》**(秋社腊太稷、正土、后稷通用。)

和气嘉生,年谷顺成。万亿及秭,如丘如京。

奉上牡羊,告于神明。歌唱《良耜》,昭显美德馨香。

**亚、终献,《文安》**

风雨及时,从天降下安康。稼穑滋长繁殖,从神那里发祥。

养育我妇孺儿童,丰年穰穰。回报根本严肃祭祀,齐整明洁确实善美。

**彻豆,《娭安》**

回报根本之礼,记载于甲令。灵坛昭告,神灵已来听。

撤去豆笾,精诚尽显。实为丰年,农民的喜庆。

**送神,《宁安》**

养育百姓,功昭万古。国家有常祀,进献有序。

肃肃雍雍,旧章全部举行。神灵归去,赐我稷黍。

**望瘗,《正安》**

大地承载万物,百姓依赖其功。回报根本称为祭祀,太稷相同。

礼乐已备,埋瘗更加恭敬。神灵降福,时和岁丰。

**熙宁年间祭祀风师五首**

**迎神,《欣安》**

飘摇而来,淅沥而下。张起旌旗,整理车驾。

有豆有登,有兆有坛。息旗停车,降临止息安坐。

**升降,《钦安》**

在下盥洗拭手,有盘有匜。在上馈献酌酒,有登有彝。

服饰柔顺,进退从容。从事祭祀恭敬,神灵止息赐福。

**奠币,《容安》**

养育我们美好的生命,仰赖神灵恩惠。致送这些币帛,希望享用。

鼓之舞之,依靠你们神灵。赐福无疆,保佑下民。

**亚、终献,《雍安》**

坛坫庄严,陈设豆觞。醇烈氤氲,普遍进献芬芳。

酌酒适宜,献祭及时。百姓有报答劝侑,神灵安然享用。

**送神,《欣安》**

奠献纷纷,神灵内心喜悦。超然而返,众神驾云如云。

那回转是什么?多黍多稻。那祥兆是什么?不失其秩序。

**大观年间祭风师六首**

**降神,《欣安》**

羽旗云车,飘摇自天。美啊南箕,享用升起的香烟!

牲饩、粢盛、俎簋、鉶笾。神灵降临,从空中冷然而至。

**初献升降,《钦安》**

明昭惟馨,威仪合时。锵锵玉佩,恭敬进献牺牲。

惟恭惟敬,无过无违。周旋合礼,肃敬从容。

**奠币,《容安》**

吹嘘喁喁,披拂氤氲。众窍都作,潜运化钧(造化)。

恩大功丰,酬神恭敬。嘉赠满箱,于物有容。

**酌献,《雍安》**

牺尊陈列,清酒盈满。芬芬苾苾,馨香交通。

明灵来思,享用我的精诚。千万年祭祀,万物茂盛。

**亚、终献,《雍安》**

清酒洋洋,虔恭注此。条畅宣达,神灵享用。

尊罍静嘉,金奏和谐熙悦。伟大祭祀,休养我众民。

**送神,《欣安》**

窈冥无穷,香气融合。来终结美好的进献,归返遥远天空。

神灵回归,欣安引导和顺。神灵的恩泽,如那滂沱大雨。

**雨师五首**

**迎神,《欣安》**

神本无形象,但可思索。云阴阴,风漠漠。

降临坛宇,来顾芳香。以鼓歌助祭,进献此明诚。

**升降,《钦安》**

佩玉璆然,黼黻鲜明。承奉神灵不懈,终获嘉美。

圣皇命祀,臣怎敢不恭。凡在位的,翼翼雍雍。

**奠币,《容安》**

高高的坛阶,神灵已降临。有庄严的执事奠祭,承祀开始。

明灵在天,顾视众察。以时润泽,永除荒灾。

**酌献,亚、终献,《雍安》**

恭敬我的神灵,是上天所使。使成丰年,百姓期待福祉。

折俎已登,酒已盈满。不是仅仅进献,配以明诚。

**送神,《欣安》**

牲俎告撤,嘉乐完成。祭祀之事庄严,安享神灵。

蕃养我民人,育我稷黍。万千年,承神之祐。

**绍兴年间祭风师六首**

**迎神,《欣安》**

万物絪缊,神气挠动。谁主管?是南方的箕星。

开始啊明庶风,我祭祀及时!我心劳苦,神降临下来!

**初献升降、盥洗,《钦安》**

神啊盛大,其灵飞扬!飞扬如何?光耀皇皇。

我承奉之,齐庄有序。前往从郁人(掌郁鬯之官),夹持芳香。

**奠币,《容安》**

万物流形,很怕灾病。八风平和了,嘉生得以遂顺。

丝缕之积,有量的币帛。只是回报根本,非贵物品。

**酌献,《雍安》**

我求于神,无臭无声。神之燕享,只须专精。

大磬在列,槱燎在庭。助我桂酒,喜乐而听。

**亚、终献**

礼有三祀,仪物视帝。神降临逍遥,谁敢偏倚!

再次斟酒,百味美善。神啊乐康,以福报答我。

**送神(曲同迎神。)**

神止息吗?其容禗禗。忽然横贯四海,难以穷尽。

时机不骤得,礼仪有终结。神行吗?我心忡忡。

**雨师雷神七首**

**迎神,《欣安》**

众万物的依托,动之润之。昭明降临适时,是神的依凭。

冷然后先,赐我眷顾。是耶非耶?纷纷来下。

**初献盥洗、升降,《钦安》**

庄严的祠宫,考行我礼。西边有罍,东边有洗。

洗涤清洁,进献醴酒。神在何处?不远而近。

**奠币,《容安》**

霈然隐然,兴起阴威。相助我有终,怎会不知!

我币帛已陈,我珪邸陈列。岂只是陈列,用以奠祭。

**雨师位酌献,《雍安》**

山川出云,缕缕相连。或久雨或蒙蒙,其德广大。

自古有丰年,为何不祭祖!不要简慢我的觞,不要懈怠我的俎。

**雷神位酌献(曲同初献。)**

瞻望南山,有虺(雷声)出现。冬眠惊起,疫病平息。

眷顾享用,在夏日。觞豆非为报答,怎忍忘德。

**亚、终献(曲同雨师。)**

化解的德行,形声一体。展开献侑,斟酒三次。

我兴起有假借,何曾有私!覆盖下土,希望其远布。

**送神(曲同迎神。)**

仪仗旗帜飘扬旋转,鼓车挥鞭前行。请问神灵归于何处?幽远深邃如同苍天。帝王承受天命,祭祀之事洁净虔诚。神灵降临与归去,都将延续亿万年。

《雍熙享先农六首》(其余同《祈谷》)

《降神·静安》

先农播种,九谷务求滋长。在灵坛举行祭祀,陈列《良耜》礼仪。吉日选定亥日,时运正值光明。音乐奏响,神灵将降临。

《奠玉币·敷安》

皇帝亲耕展祀,神明降临。九州奔走,百官尽职。献祭肃穆,登降恭敬。祈求丰收,福泽流布万国。

《奉俎·丰安》

恭敬陈列《韶》舞,进献牺牲。于是迎接黄道,亲自率领躬耕。

《亚献·正安》

祭祀遵循古典,粮食是百姓的天。享用这洁净祭祀,以应祈年之愿。

《终献·正安》

陈列芳香祭品,致以虔诚。神灵降临鉴察,永远赐福黎民。

《送神·静安》

在坛场举行明祀,灵风肃然。登歌已结束,神灵车驾将归。道德光辉照耀帝籍,礼仪完备于公田。鉴察亲自耕作,永远赐予丰年。

《明道亲享先农十首》

《迎神·静安》

农耕是政务根本,民食以天为尊。《甫田》预兆岁收,后稷为先祖。灵坛既已祭祀,青耜恭敬使用。圣王能享祭,亿万斯年。

《皇帝升降·隆安》

冕服在身,坛场有仪。上下左右,上天显明。

《奠玉币·嘉安》

将亲自扶犁,先登灵坛。美玉量币,乐备礼尽。神灵既至,福亦祥和。堆积如山的咏颂,万国欢欣。

《奉俎·丰安》

将迎大福,于是进献嘉牲。在千亩藉田,用此精诚。

《皇帝初献·禧安》

云罍已满,玉爵有舟。献于灵籍,等待神灵赐福。

《饮福·禧安》

神灵已享祭,福亦回报。赐予纯厚大福,美酒柔和。追思文德后稷,留给我们麦种。子孙千亿,承受上天福佑。

《退文舞、进武舞·正安》

羽葆华丽,文武交相辉映。周旋合度,福禄无疆。

《亚献·正安》

笾豆虽已进献,黍稷并非馨香。赐我丰年,享用此至诚。

《终献·正安》

享用我嘉荐,赐我众多福祉。多黍多稻,堆积如山丘。

《送神·静安》

献祭完毕,笾豆撤去,礼仪完备,音乐成就。祠容肃穆,风驭幽远。三时务本,一墢躬耕。人神皆悦,福祉担当。

《景祐享先农五首》

《迎神·凝安》

往昔神农,开始播种。没有荒地,皆为稼穑。使民有粮,实为帝王之力。嘉荐芳香,等待神灵降临。

《升降·同安》

居德深厚,祭祀陈设。土地初萌,农事先春。铿锵金奏,庄重如绅。升降于阼阶,福禄由神。

《奠币·明安》

农业为政本,食乃民天。芬芳明祀,耕耘良田。陈列量币,盼望丰年。大降福祉,来受吉祥。

《酌献·成安》

农星晨正,平治东作。广阔大田,备好农具。酒醴满尊,金玉合乐。期望万年,充塞六合。

《送神·凝安》

致力农耕根本,祭祀惟求馨香。神灵至此,降福安宁。尊崇稼政,合乎礼经。俎撤乐止,仰望神灵回归。

《先蚕六首》

《迎神·明安》

百姓初始,穿兽皮群居。唯有圣人制作,覆盖以文采。礼乐因此成就,贵贱因此分别。欲报其德,金石和谐。

《升降·翊安》

笙箫掩抑,金石铿锵。神来宴乐,赞美我美德。奉祀之臣,洗心恭敬。赐此福禧,以惠四方。

《奠币·娭安》

皇天降物,屡次变化如神。圣人先识,亲身教民。功盖天下,为万世文采。币帛表达心意,希望上达。

《酌献·美安》

遥远啊圣神,成功微妙!于是有衮衣裳衣,以供郊庙。百味美酒,嘉觞自照。神灵来宴飨,不皱眉而笑。

《亚、终献·惠安》

神之来临,驾车跄跄。紫坛光明,烛照夜光。合奏竽瑟,鸣球琅琅。进献美酒,杂以兰芳。佑助明德,赐予百祥。

《送神·祥安》

神之功绩啊,四海所宗。遍观五帝,无人可比。往来倏忽啊,旌旗从容。恭敬明祀啊,万世无穷。

《绍兴享先农十一首》

《皇帝入内壝盥洗·隆安》

大事在祭祀,齐洁为先。既盥洗而升,奉以周旋。下观而化,无敢不洁。唯神降临,鉴此精虔。

《迎神·静安》

美哉田祖,粒食之宗!世世仰德,青坛崇敬。时以后稷,躬耕同功。配享并祀,以告无穷。

《神农、后稷位奠币·嘉安》

制作量币,厚意表达。求之以类,各因其方。以此奠献,精诚彰显。神其享用,惠我无疆。

《尚书奉俎·丰安》

柔毛刚鬣,或剥或烹。俎实盛大,进献其诚。

《酌献·禧安》

洗涤杯盏,巾帕擦拭而升。舀取注入,酒醴清澈。洋洋在上,享用诚心。神其佑助,以厚民生。

《文舞退、武舞进·正安》

羽毛干戚,张弛不同。进退有序,不急不缓。

《亚献·正安》

显赫祭祀,济济锵锵。举杯酌酒,神其美好。

《终献·正安》

肴核陈列,酒醴芳香。再三行礼,礼则有成。

《饮福·禧安》

幽明位异,施报理同。恭敬神明,降福丰盛。我接受之,来燕来崇。岂独享用,为那三农。

《彻豆·歆安》

莫重于祭,非礼不成。笾豆陈列,肴馔芳香。神皆醉饱,进以齐明。赞彻及时,事乃成就。

《送神·静安》

神之来止,风驶云翔。神之旋归,有迎有送。歌以送之,磬管锵锵。何以惠民?丰年穰穰。

《亲耕藉田七首》

《皇帝出大次·乾安》

勤劳稼穑,必亲自躬耕。藉田千亩,以教导民。帝出乎震,时当上春。天颜咫尺,望之如云。

《亲耕》

吉日已选,礼备乐成。耕绳在手,恭敬专精。三推一墢,端冕朱纮。不辞染鞋,以示黎民。

《升坛》

方坛屹立,台阶而登。玉色下照,临观耦耕。万目共睹,如日之升。成规成矩,百福承受。

《公卿耕藉》

群公显相,奉事斋庄。率领农夫,举耜扬土。播撒百谷,以佑我皇。多黍多稻,大应农祥。

《群官耕藉》

锋利良耜,我田已好。土膏萌动,春日温暖。执事恭敬,于此邦中。农夫之庆,田间余粮。

《降坛》

始建帝藉,率领农人。三推终亩,恭敬完成。升降适时,粲然有文。受天之福,多稼如云。

《归大次》

教民稼穑,不令而行。进退有度,佩玉锵鸣。回还帷幄,礼则告成。帝命养育,明德惟馨。

《绍兴祀先农摄事七首》

《迎神·凝安》

青阳发动,土膏脉起。日选吉亥,为农祈福。典礼增峻,仪物具美。帷幄光黄,庶几降临。

《初献升殿·同安》(盥洗同)

率职皆临,礼容润泽。澡身正意,升降无过。神心嘉悦,享此洁净。赐予纯佑,屡获丰年。

《奠币·明安》

灵旗降临,见光陈礼。筐篚严实,表达纯意。香气交接,礼行有序。神兮安留,享我祭祀。

《神农位酌献·成安》

耒耜之教,帝王开先。致养垂利,古今民天。嘉荐报本,以此祈年。诚感相应,神悦福延。

《后稷位酌献·成安》

有周受命,实起后稷。相时神功,皆由稼穑。自古称祀,与先农并食。丰我昌我,时万时亿。

《亚、终献·同安》

百味齐备,三献周全。二觞已毕,礼洽意周。庶几享祭,格神幽深。相助农事,赐以秋收。

《送神·凝安》

熙事成兮,始终洁齐。笾豆撤兮,节俭不垂。神灵嘉善,降福普遍。飘然逝兮,我心怀念。

《祀先蚕六首》

《迎神·明安》

功盖寰宇,昆虫之灵。有神司之,以生以成。典礼有初,祀事讲明。车盖翠旌,降集于庭。

《初献盥洗、升殿·翊安》(降同)

神灵止息,诏以毛血。既盥洗而拭,尊爵洁净。金石和谐,登降有节。宜享顾乡,情文不越。

《奠币·娱安》

化日初长,时当暮春。蚕事方兴,惟后惟嫔。丝纩御冬,残生济人。敢忘报本,篚币陈列。

《酌献·美安》

盛服承祀,出自公桑。衣不羽皮,利及万方。百味美酒,香气芬芳。神其享用,洋洋在旁。

《亚、终献·惠安》

日吉辰良,礼备乐作。精诚内孚,俎豆交错。升歌清越,劝此三爵。黎民不寒,幽显同乐。

《送神·祥安》

神之来矣,灵风肃然。云何不留?归旐翩然。乃举旧典,岁以告虔。降福我邦,于万斯年。

《景德蜡祭百神三首》

《降神·高安》

百物繁盛,四方顺成。通其八蜡,合于嘉平。美酒醇厚,大庖丰盈。万灵来集,威仪成就。

《奠玉币酌献·嘉安》

肃穆灵坛,昭昭上天,洁净丰盛,以享以虔。百神咸聚,六乐悬设。赐此大福,期于百年。

《送神·高安》

来享来顾,礼成乐备。灵驭翩翩,云行雨施。

《熙宁蜡祭十三首》

《东、西郊降神·熙安》

天赐丰年,四方顺成。乃通蜡祭,索享于明。金石齐奏,羽旄翠旌。神来宴乐,泽被群生。

《升降·肃安》

蜡有祭祀,报神之功。合聚万物,来享来宗。承诏摄事,不忘肃雍。神灵降临,福禄来崇。

《奠币·钦安》

丰年穰穰,赖侯美德。顺承天和,钦象古则。美玉量币,奠容翼翼。神施及民,永无终极。

《奉俎·承安》

礼崇明祀,必先成民。奉牲以告,肥腯均匀。炮炙芬芬,俎豆众多。赐以纯福,以佑斯人。

《酌献·怿安》

秩秩礼文,为坛四方。嘉栗美酒,百神皆尝。施与万物,既丰既昌。享此福祉,传世无疆。

《亚、终献·庆安》

礼文备矣,肃肃无哗。金石谐节,圭璧光华。粢盛告丰,醴酒告嘉。赐此福祉,以泽深远。

《送神·宣安》

灵之来下,广景乘光。灵之回御,景龙腾骧。鉴我美德,降福产祥。大田多稼,以惠无疆。

南、北方迎神,《简安》

美好如盛德,人民和睦年岁丰收。庄稼如云般铺展,堆积的粮食像城墙。

恩惠施予四方,这是神农的功劳。祭祀各种谷物之神,前来享用、前来尊崇。

升降,《穆安》

光明伟大的神灵恩德,统领天地四方。接受诏命主持祭祀,升阶降阶庄重有礼。

高冠巍峨耸立,长佩锵锵作响。美好地承蒙神灵赐福,美名永传不忘。

奠币,《嘉安》

啊,盛大的祭祀,没有什么比报答功绩更重要。神灵的恩泽,惠及我们无穷无尽。

斋戒用以涤荡心志,币帛用以表达诚意。安抚四方,永远赐予丰收。

酌献,《禔安》

美好隆重的礼仪,已经完备周全。庄严的四方郊野,巍峨的紫色祭坛。

各种美酒,香气如兰。用什么赐给百姓?既长寿又安康。

亚、终献,《曼安》

众多的百姓,口中含着食物嬉戏。教他们耕种庄稼,实在是神灵的作为。

图谋报答深厚的恩德,万代没有尽头。借着祭祀来献享,赐予我们众多福祉。

送神,《成安》

美好的祭品芬芳美丽,神灵来此宴饮嬉戏。旌旗车驾如云聚集,像风马奔驰。

既已到来而欢喜,赐予我们众多福祉。美好地承蒙上天恩赐,长寿无疆。

大观蜡祭二首

东郊亚、终献,《庆安》

春阳震动,仁德主管生殖。赐予我们丰收之年,助力我们百姓之力。

谁主持这件事?是嫡长子、神农。亿万万年,怀念神灵无有穷尽。

南郊升降,《穆安》

和暖如南风,舒展铺陈文采。蒸腾之气消除,使我们黍稻丰收。

神灵聆听,钟鼓都敲响。亿万万年,唯有天子来报答。

绍兴以后蜡祭四十二首

东方百神降神,《熙安》

圜钟为宫

玄冥寒冷凌厉,一年将到尽头。天地闭藏,农夫暂且休息。

古代有蜡祭之礼,伊耆氏开始修定。于是进献芬芳祭品,以迎接神灵车驾。

黄钟为角

唯有大明尊神,实为日月星之首。功业昭著于万物,光芒照耀天地。

每年索求享祭,依次祭祀众神。神灵车驾降临,主掌这光明祭祀。

太簇为徵

春、夏、秋三季无灾害,四方顺遂有成。酬报功绩、祭告开始,以我斋戒清明。

《豳风》颂扬、土鼓敲响,欢乐在这腊月。降下祥瑞于疆域,惠及众生。

姑洗为羽

太阳照耀白昼,光辉必然普照。感应交合,由人所招致。

有神灵在下方监察,注视这升起的火炬。肃敬地承奉,如云聚集、星光照耀。

初献升降,《肃安》

礼仪已经备好,内心恭敬、仪容端庄。乐工多次歌唱,声音和谐、意义彰明。

在崇高祭坛上升降,众多仪态庄重。共同仰望神灵之光,美好祭品芬芳。

大明位奠玉币,《钦安》

晨曦还未融和,天空澄净肃穆。虔诚地秉持诚意,将献上币帛宝玉。

神灵如在左右,无不恭敬肃穆。神灵啊安然停留,赐予福祉。

帝神农氏位奠币(曲同大明。)

农业是施政根本,粮食是百姓上天。神农氏兴起,百姓才开始耕种田地。

作为神农的配祀,按礼回报是应当的。有币帛进献,用以表达虔诚。

后稷氏位奠币(曲同大明。)

播种的功绩,当时唯有后稷。推举他配享上天,没有不是你的极致。

尊崇地辅助清明祭祀,这就是司啬之神。陈列币帛祭奠,永远福佑王国。

奉俎,《承安》

用精诚祭祀来进献,馨香并非来自稷黍。太祝致辞报告,大块祭肉摆在俎上。

执事之人奔跑忙碌,络绎不绝地举起。神灵赞许,赐予大福。

大明位酌献,《择安》

开始祭祀、完备典礼,教导百姓美好回报。时和岁丰,奉献甜酒以告祭。

唯有照耀的功绩,等同于天覆盖。酌酒献祭开始,光明神灵慰劳。

神农位酌献(曲同大明。)

美酒喜乐,神灵幽远。是顾念、是享用,来宴飨、来安宁。

耒耜的便利,由神灵开创。万世永赖,承继不厌倦。

后稷位酌献(曲同大明。)

淘洗蒸煮,做成酒和醴。推究根源,于是合乎礼仪。

周朝开国基业,邰家由此开启。献上这美酒,跪拜叩首。

亚、终献,《庆安》

再次献上美酒,百味皆美。礼仪告终三献,神灵都已沉醉。

旌旗仪仗、骑士众多,光芒飞扬纷繁。降下厚福,遍及盛大美好。

送神,《宣安》

礼乐既已完成,神灵将归。说归向何处?天地之间。

岂止是屡屡丰收,也是来年的祈愿。亿万万年,神灵来此宴饮嬉戏。

西方百神降神,《熙安》

圜钟为宫

冬季开始祭祀,始于伊耆氏。一年农事完成,用以报答厚福。

眷顾西方,非神灵主掌。归功于你众神,飘然降临。

黄钟为角

月亮生于西方,照耀仰望太阳。下及诸神,施恩万方。

调节风雨适度,丰盈我们粮仓。共同承奉美好祭祀,以此品尝祭品。

太簇为徵

神灵不论大小,各主一方土地。祭祀列于坊墉,礼仪延及猫虎。

对百姓有功,祭祀就在其处。并非稷黍馨香,福泽普遍广远。

姑洗为羽

丰年众多,美好众多。笾豆方圆,礼仪盛大。

风马驾驭,云车装饰。来顾盼、来享用,期待美德。

初献升降,《肃安》

盥洗进献恭敬庄重,燎烟芬芳浓郁。升阶降阶,礼仪容止可度。

钦敬你神灵,上下庄严肃穆。成就我们稷黍,明鉴这牺牲玉帛。

夜明位奠玉币,《钦安》

肃穆的太阴,礼仪严格如待姊。璧玉华光,用以配对比照。

十二周天运行,一年才有终结。尽我准备之物,无法报答元始功德。

神农位奠币(曲同夜明。)

耒耜开始兴起,从神农氏开始。庄稼繁殖增长,是农耕的起始。

作为配祀明祭,奠币以告虔诚。万世捕鱼耕田,帝功卓然显著。

后稷位奠币(曲同夜明。)

光明的周祖,体恤百姓。教民播种,百姓于是有粮。

曾经索求享祭,而非只是先祖。万物难以报答,田陌的功绩。

奉俎,《承安》

时和岁丰,物无疾病。俎中实有脂膏,报答神灵之福。

若非神灵之福,怎能成就丰收!肥壮牲畜齐备,皆是神灵之功。

夜明位酌献,《择安》

筑坛西郊,击鼓坎坎。百灵到来,结璘为主。

黑黍香酒湛清,玉杯觩然。这称为美德,神灵安然停留。

神农位酌献(曲同夜明。)

广大光明,依次祭祀众神。配以昔帝,重视农事。

洁净我圭瓒,黄酒在其中。神灵明鉴。感应丰融。

后稷位酌献(曲同夜明。)

岁末十二月,祭祀有常典。登列司啬之神,回归根本。

酌取那大尊,百末兰香。承奉神灵赞许。因这德馨。

亚、终献,《庆安》

歌钟磬声欢呼,脂膏香气激扬。神风车驾停留,再次献上美酒。

共同震荡敬畏,告知神灵已醉。希望神灵听取,成就我们盛事。

送神,《宣安》

礼仪完备、乐声已终,澹然将归。神灵停留逍遥,象车已驾。

高举将要飞升,羽毛纷繁。忽然乘入幽远,留下这福祉。

南方百神迎神,《简安》

万物的精粹,散于太空。索求的享祭,聚合而同。

于是敲击土鼓,在岁末之时。感通那幽远,感应相通。

初献盥洗、升降,《穆安》

有新的拭巾,有洁的盥器。思念清明祭祀,不简慢、不亵渎。

诚意既已交流,祭品于是陈列。以此告虔诚。无神不悦。

奠币,《吉安》

百室织机织布,衣服褐衣皆宜。百姓以此终岁,神灵实惠赐予。

举行祀典,答谢神灵之福。有筐陈列。自古如此。

神农位酌献,《穆安》

起初降生百姓,有未食谷物者。当时神农,成为先啬。

你耒你耨,因谁而兴?以瓦樽酌酒,我思古人。

后稷位酌献,《穆安》

后稷的功绩,配天其大。祭祀他作为稷神,万世如在。

黄冠野服,奔走皇皇。自古以来丰收,神灵降临安康。

亚、终献,《曼安》

丰年极多,百礼融洽。若非极尽神灵欢乐,何以昭示报答!

再酌美酒,用以表达勤敬。神灵都已沉醉,与万物交相欢欣。

送神,《成安》

饮酒完毕、乐声已终,礼仪完备。神灵将归,敢以言辞送别。

顺成之地,蜡祭于是通达。从今开始,八方相同。

北方百神迎神,《简安》

广阔空旷,气清寥廓。仿佛象车,丽于云霄。

蹇然降临,肃然风飘。神灵安然停留,于此逍遥。

初献盥洗、升降,《穆安》

齐戒虔诚、竭尽恭敬,敬恭祭祀之事。威严的仪容,洁净的器具。

雍雍乐成,肃肃礼备。神灵宴饮嬉戏,赐福众生。

奠币,《吉安》(配位同。)

神灵居于幽暗,深邃沉沉。至和充满明德,考察我德音。

神灵听闻静美,俨然如临。以币帛荐诚,岂敢有不敬。

神农氏位酌献,《禔安》

先啬的功绩,神灵实为首。以耜以耒,开始耕种南亩。

列于典籍,亿世守护。何以回报?于是洁净此酒。

后稷氏位酌献,《禔安》

辉煌的后稷,实配于天。主管耕种庄稼,百姓因此有年。

非神灵之私,每年以甜酒告祭。酌取那大尊,以德回报。

亚、终献,《曼安》

兰香百末,再次献上美酒。神灵都已沉醉,容光灿烂。

赐我丰年,万亿及秭。使百姓欢康,以融洽百礼。

送神,《成安》

神灵来啊,虬龙众多。下土光景,凭临阊阖。

神灵归去啊,羽卫蜿蜒。高举飞翔,留下这厚福。

景祐祭文宣王庙六首

迎神,《凝安》

伟大至极的圣人,文教的宗师。纲纪王道教化,大变民风。

常祀有等级,备物有容仪。神灵降临,是仰是崇。

初献升降,《同安》

崇尚文教、振兴教化,效法古训、师从今世。明祀有典,吉日惟丁。

丰盛牺牲在俎,雅乐来庭。周旋升阶降阶,福祉承当。

奠币,《明安》

一王垂示法度,千古作为准则。有仪可仰,无德可名。

斋戒以涤心,币帛以达诚。礼容合度,黍稷非馨。

酌献,《成安》

自天生圣人,垂范百王。恭敬明祀,升阶降阶于学宫。

酌那醇美旨酒,献此芳美。三献成礼,遵循旧章。

饮福,《绥安》

牺象在前,豆笾在列。以享以荐,既芬既洁。

礼成乐备,人和神悦。祭祀则受福,遵循不越。

兖国公配位酌献,《成安》(哲宗朝增此一曲。)

无疆的祭祀,配享可宗。事举以类,与享相从。

嘉栗旨酒,登荐惟恭。降此远福,仪态肃雍。

送神,《凝安》

肃穆的学宫,祀事惟明。伟大的宣父,至圣多能。

歆享芬芳感应,回驾凌兢。祭容已毕,百福承当。

大观三年释奠六首

迎神,《凝安》

仰望更高,钻研更深。昭明斯文,被于万年。

巍峨学宫,神灵来止。思报无穷,岂敢忘始。

升降,《同安》

生民以来,道无与比。温良恭俭,惟神惟明。

我洁酒尊,陈此芹藻。言升言旋,崇此教。

奠币,《明安》

论鼓钟,于此西雍。祭品肥硕,有显其容。

其容洋洋,咸瞻像设。币以达诚,歆我明洁。

酌献,《成安》

道德渊源,斯文之宗。功名糠秕,素王之风。

硕此牺牲,芬此酒。绥我无疆,与天同久。

配位酌献,《成安》

俨然冠缨,崇然庙庭。百王承祀,择辰惟丁。

于牺牲于美酒,从予享。与圣为徒,其德不爽。

送神,《凝安》

身着整齐的官服,献上洁净的牺牲。在盛大的祭祀中,按时进献祭品。

神灵降临啊,伴随着芬芳的气息。神灵离去啊,留下美好与吉祥。

大晟府拟撰写的释奠十四首乐曲:

迎神曲,《凝安》

黄钟为宫调

伟大啊宣圣孔子,道德崇高受人尊崇!维护着帝王教化,百姓以此为宗。

祭祀有常规,精诚与隆重并举。神灵降临啊,显耀着盛大的仪容。

大吕为角调

生来就知晓事理,施教没有偏私。在学府祭祀,威仪非常合时宜。

正值这丁日之初,洁净我的丰盛祭品。永远遵循他的道,他是万世的师表。

太簇为徵调

巍峨庄严,他的道如同上天。清明的气象,顺应万物而自然。

时值上丁之日,备好祭品献上诚心。更新礼仪典制,乐声和谐中正。

应钟为羽调

圣王生而知之,阐发儒家规范。《诗》《书》的文教,万世昭明垂范。

吉日逢丁日,神灵感应没有差错。显扬这份精诚,神灵前来享用。

初献盥洗,《同安》

崇尚文治振兴教化,效法古代师从经典。明祀有典章,吉日逢丁日。

丰盛的牺牲在俎上,雅乐在庭中演奏。来回升降行礼,承受福祉。

升殿,《同安》

兴起斯文之道,经天纬地。功绩加于民众,实在流传千万世。

笙和镛和谐鸣奏,祭品丰盛完备。恭敬地升降,享用这祭祀。

奠币,《明安》

自从生民以来,谁能达到如此盛大!唯有王的神明,超越前代圣王。

祭品和币帛都已备齐,礼仪容貌很相称。黍稷并不芳香,唯有神灵听从。

奉俎,《丰安》

道与天相同,是人伦的极致。享有无穷的祭祀,它将兴起万世。

已经洁净了牺牲,黍稷明亮美酒醇厚。不懈怠以诚心,神灵降临。

文宣王位酌献,《成安》

伟大啊圣王,实在是上天所生之德!制作音乐以尊崇他,按时祭祀不厌倦。

清酒芳香,嘉美的牺牲硕大。进献神明,希望降临。

兖国公位酌献,《成安》

差不多常常空乏,但学问渊源深广。亚圣发扬道义,百世应当祭祀。

在这吉日洁净,陈列尊贵的酒器。美酒丰盛,神灵前来止息。

邹国公位酌献,《成安》

道由此兴起,在于伟大的宣圣。唯有公的传承,人们知道趋向正道。

一同在堂上享祭,情感文辞相称。万年承受美善,伟大啊天命。

亚献、终献用《文安》

百王的宗师,生民万物的榜样。瞻仰他广大无边,神灵安宁。

酌取那金罍中的酒,清澈且甘美。三次进献,啊!完成礼仪。

彻豆,《娱安》

牺尊象尊在前面,豆和笾在排列。以飨宴进献,既芬芳又洁净。

礼仪完成音乐齐备,人和神灵喜悦。祭祀就受福,遵循不越礼。

送神,《凝安》

庄严的学宫,四方来尊崇。恭敬地办理祭祀,威仪雍容和顺。

享用这芳香,神灵的车驾旋转返回。明洁的祭祀完毕,都承受百福。

景祐年间释奠武成王六首:

迎神,《凝安》

太师尚父,分封四方。神灵深密,祭祀恭敬。

焚香进献,车驾排空。如法如式,福禄汇聚。

太尉升降,《同安》

上公代行祭祀,礼服辉煌。礼容众多,佩玉铿锵。

神灵仪仗恍惚,美好的祭品芳香。神灵都已沉醉,降下众多福气。

奠币,《明安》

四岳的后裔,辅助那武王。发扬蹈厉,周室因此昌盛。

追封庙食,史册增加芳香。升上币帛祭奠,磬管锵锵。

酌献,《成安》

在渭水北岸打猎,冥冥中感应。不是龙不是虎,求取大圣。

平易近民,五月就报告政绩。祭祀的宗法,在此最为兴盛。

饮福,《绥安》

神机经略武事,兴隆周朝基业。在沿海分封,超越燕国和鲁国。

庄严的庙貌,俎豆有序。为国家祝福,太师尚父。

送神,《凝安》

圣朝稽考古制,尊崇这武经。礼乐交相举行,在神灵的庭中。

嘉美的栗子美酒,已经享用芳香。永远庄严排列神像,剑和冠缨。

熙宁年间祭祀武成王一曲:

初献升降,《同安》

武德广大,日日安定四方。百王祭祀,有美盛的光辉。

命官代理祭祀,佩玉锵锵。思念众多福气,以惠及无穷。

大观年间祭祀武成王一曲:

酌献,《成安》

辅助那周王,君臣相遇。最终谋略成功,诸侯都来归顺。

洋洋的神灵,尊奉酒醑。新声为伴,笙箫齐备。

绍兴年间释奠武成王七首:

迎神,《凝安》 姑洗为宫调

啊!赫赫威武,光耀古今。严格举行祭祀,完备仪节恭敬。

已经洁净牺牲,已经谐和乐音。神灵到来,前来眷顾享用。

初献升殿,《同安》

肃穆的庙中,有庄严的台阶。不急不慢,进退有法度。

冠冕礼服合仪,环佩有节奏。神灵监察观看,遵循不越礼。

奠币,《明安》

祭祀遵循旧典,礼崇大功。内心明正,香气丰盛。

币帛恭敬备齐,周旋鞠躬。神灵明察接受,暗中赞助无穷。

正位酌献,《成安》

赫赫尚父,那时如鹰飞扬。神机蕴含韬略,胸襟怀抱帝王。

谈笑之间辅佐君主,史册流芳。国家有严肃祭祀,遵循经典常法。

留侯位酌献

眷顾那留侯,奇谋帮助汉朝。顺应风云,成就功勋。

能够配享明洁祭祀,仪型有光彩。英气如生,前来享受。

亚献、终献,《正安》

道辅助文德,言论为世师。功名不灭,祭祀无遗。

美酒芬芳,在此沉醉。有嘉美的多次进献,神灵安闲娱乐。

送神

日期惟上戊日,神灵眷顾精诚。礼仪完备三献,乐成七均。

停留洋洋,流福无边。说归去恍惚,空想如在。

绍兴年间祭祀祚德庙八首:

迎神,《凝安》 姑洗为宫调

匿藏不立后嗣,惟有义忠。昔日神考,追记其功。

祭祀典礼加封,进爵赐公。神灵降临,尚请鉴察褒崇。

初献升降,《同安》

庙宇更新,轮奂宽敞。神灵如在,英姿飒爽。

执事进趋,升降俯仰。威仪恭敬,虔诚祈求享用。

奠币,《明安》

牺牲硕大,币帛精纯。举行祭祀,用来并陈。

箱篚已经盛满,奠献恭敬。享用我至诚之意,福禄成。

强济公位酌献,《成安》

以身托孤,实在是死友。抚养长大,如父如母。

暗中传授给韩氏,能够兴其后代。建庙献祭,德大报厚。

英略公位酌献,《成安》

立孤固然难,死也不易。义气轻一人身,开创赵氏后嗣。

肃穆庙貌,气烈有余。回转施行嘉荐,显耀啊祭祀!

启佑公位酌献,《成安》

啊!大宋,永祚有基。初始依靠覆护,扶持而立。

怎敢忘记昭答,牺牲分陈美酒斟满。神灵燕飨,更加辅助根本支系。

亚献、终献用《正安》

深邃的灵庙,神安且翔。三位哲人鼎立,中间进献嘉美酒觞。

凛然义气,千年更光。啊!保佑他,赐福无穷。

送神,《凝安》

礼乐已完备,向神进献完毕。袅袅音声送行,车驾若闻。

说归去啊,神灵仪仗结云。护佑我千亿,大福来临。

司中司命五首:

迎神,《欣安》

冠高高啊,服饰华美。神灵降临啊,进退从容。

我清洁祭坛,我洁净俎。降下车驾收敛旌旗,在此享用。

升降,《钦安》

衣带舒展,佩环铿锵。升降上下,坛火光明。

有在罍中洗手,有在巾上擦拭。不喧哗不傲慢,希望安定神灵。

奠币,《容安》

我诚已洁,我豆已丰。神灵降临,有庄严容貌。

进献这嘉美币帛,肃穆雍和。如何助兴?以乐鼓钟。

酌献,《雍安》

酌取这美酒,既满且香。用来享用,和悦熏熏。

如何安定神灵?进献有嘉美笾食。如何赐福民众?说是丰年。

送神,《欣安》

云啊飘飘,风啊棱棱。车驾返回空中,旭日升起。

归旗飘扬,众乐铿锵。我神欢乐,赐我吉祥。

五龙六首:

迎神,《禧安》

神的智慧啊,跃入汉水潜藏幽深。想要驯养啊,没有董父和刘累。

陈列金石乐啊,佐助牺牲美食。希望享用啊,恩泽应民众所求。

升降,《雅安》

神灵到来啊,车驾飞腾。嘘云吸气,承受祭祀日光。

展诗鸣律,肃穆庄严。如何承迎神灵?赐福无疆。

奠币,《文安》

神灵的德行啊,变化无常。沛然天泽啊,周流八方。

奠嘉美币帛啊,肃穆不忘。永远保佑民众啊,赐以丰收。

酌献,《恺安》

选择吉日啊,进入神堂。牺牲已陈设啊,祭品已香。

奠桂酒啊,从容进献美酒。神灵安留啊,赐我福祥。

亚献、终献,《嘉安》

明明天子,礼文完备。何况神之功,横被九州。

云施惠民,物产滋殖。嘉承惠和,没有终结。

送神,《登安》

神灵降临,以雨为前驱。神灵归去,五云结车。

操环应夏,发匣瑞虞。真人在御,来献珍符。