沉谋篇第十五

作者:李筌朝代:类别:兵书 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/taibai-yinjing-baihuawen-full/volume-1/chapter-15

经书上说:善于用兵的人,不依靠信义就不能立足,不依靠阴阳就不能取胜,不依靠奇正就不能列阵,不依靠诡诈就不能作战。计谋藏在心中,事情表现在行动上。内心和行动一致的会失败,内心和行动不一致的会胜利。用兵,就是诡诈叛逆。有能力却表现出没有能力,要使用却表现出不使用。心中谋划大的,行动上表现出小的;心中谋划夺取,行动上表现出给予。迷惑对方的真实意图,让对方怀疑这是欺诈;真实和欺诈不能决断,那么强弱就无法区分。深沉得像玄元没有形象,深远得像大海不可测量。像这样,那么阴阳家不能推算,鬼神不能知道,术数不能穷尽,卜筮不能占卜,更何况对于将领呢!善于作战的人,胜败产生于两军对阵之间;他的谋略,计策不足以验证;他的胜利,形势不足以观察。能说而不能做的人,是国家的祸害;能做而不能说的人,是国家的有用之才。所以说:最高明的谋略不说出来,大规模的用兵不言语,微妙啊!神奇啊!所以能通晓天地的道理,具备万物的情状。因此,对贪婪的人以利引诱,使他难以满足;对强大的人以卑恭对待,使他骄横傲慢;对亲近的人加以离间,使他产生二心。难以满足就会使公正缺失,骄横傲慢就会使防备松懈,产生二心就会使谋臣离开。周文王使殷商得利,而商纣王被杀害;勾践对吴国卑躬屈膝,而夫差被杀戮;汉高祖离间楚军,而项羽灭亡。所以,使诸侯屈服要靠言辞,役使诸侯要靠计策。善于用兵的人,攻击敌人所爱惜的,敌人必定会听从;冲击敌人空虚的地方,敌人必定会跟随;多方用兵,敌人必定会分散;使敌人对事情产生怀疑,敌人必定会防备。敌人听从跟随就无法防守城池,分散防备就无法集中兵力,这样我就安逸而敌人疲劳,敌人少而我就众多。以安逸攻击疲劳,是战争的顺利;以疲劳攻击安逸,是战争的逆势;以众多攻击寡少,是战争的胜利;以寡少攻击众多,是战争的失败。能够以多击少,以逸待劳,这就是我获得全胜的原因。至于耗尽三军士气、夺走一将决心、疲惫万人体力、断绝千里粮道,不在于武夫列阵的形势,而在于智士的权谋算计之中。柔弱啊,卷起来不满怀袖;深沉细密啊,展开可以经纬天下。五寸的钥匙,能控制开关;方寸之心,能改变成败。智慧周遍万物而不危殆,曲折成就万物而不遗漏。顺应天道、取信于人,观察开始就知道结果,那么谋略还担心不被听从吗!