励士篇第十八

作者:李筌朝代:类别:兵书 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/taibai-yinjing-baihuawen-full/volume-1/chapter-18

经文说:要激发人的内心,激励士兵的士气。发号施令时,要让人乐于听从;兴兵动众时,要让人乐于作战;交锋接战时,要让人乐于赴死。关键在于用作战来鼓励作战,用赏赐来鼓励赏赐,用士兵来激励士兵。木头和石头没有心志,尚且可以因危险而行动、因安稳而静止,何况是激励士兵呢!古代先王、帝王、霸主拥有天下时,在境外取得胜利,班师回朝后考核功劳,在中军大帐前集合众人。上等功劳赐予金印紫绶,赏赐锦缎彩帛,穿戴丝织衣服,坐在双层垫褥上,享用太牢之礼,饮用醇酒,父母妻子都赐予纹绫,坐在双层席子上,享用少牢之礼,饮用美酒。大将军捧着赏赐,偏将军捧着酒杯,大将军对众人下令说:“战士某某等人奋不顾身,功劳超过百万人,斩杀敌军的首脑,拔取大将的旗帜,功劳高于众人,因此赐予上等赏赐,子孙后代永远成为卿大夫之家。”父母妻子都受到重赏,牢席各有等差,众士兵都知道。中等功劳赏赐银印朱绶,纹绫衣服,坐在双层席子上,享用少牢之礼,饮用美酒,父母妻子赏赐缯帛,坐在单层席子上,享用鸡豚,饮用清酒。偏将军捧着赏赐,子将军捧着酒杯,大将军对众人下令说:“战士某某等人勇冠三军,经历百战,斩杀骁勇之人的首级,拔取虎豹旗帜,功劳超出常人,赐予中等赏赐,子孙后代永远成为勋爵之家。”父母妻子都受到荣耀赏赐,牢席各有等差,众士兵都知道。下等功劳赏赐布帛衣服,坐在单层席子上,享用鸡豚,饮用清酒,父母妻子站立而无赏赐,坐着而无席子。子将军捧着赏赐,士卒捧着酒杯,大将军对众人下令说:“战士某某等人在行伍中努力效力,辛劳岁月,虽然没有拔旗斩将,但确实跋涉疆场,赐予下等赏赐,子孙后代没有庇荫。”父母妻子不能享受坐席之礼,众士兵都知道。命令完毕,命令上等功劳者起身拜谢大将军,谦让说:“我等愧列王臣,怎敢不竭尽节操?有愧无功,却承受上等赏赐。”大将军离席说:“我等无德,谬居师长之位,依靠你们的功劳,才得以悬首示众凶逆,这是盛大功绩美事,我等不敢独占善名。”退下后重新坐下。命令中等功劳者拜谢上等功劳者,上等功劳者说:“我等无谋无勇,遵循师长的命令,只有前进战死的荣耀,没有后退偷生的耻辱,身受特殊赏赐,上光耀父母,下及妻子,你们要勉励啊。”下等功劳者退下后重新坐下。像这样激励他们,第一次聚会,则乡里勉励同党,里中勉励邻居,父亲勉励儿子,妻子勉励丈夫;第二次聚会,则县里勉励州里,军队勉励朋友;第三次聚会,则路上行人互相勉励,听到金鼓之声就争先恐后地冲出,邻国没有能抵抗的,城邑没有坚固的,还担心什么不能激励呢!