地势篇第二十

作者:李筌朝代:类别:兵书 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/taibai-yinjing-baihuawen-full/volume-1/chapter-20

善于作战的人,依靠地形增强实力,借助态势取得胜利;就像把圆石从万丈高山的溪谷中滚落一样,是地势造成的。万丈高崖是险要的地形,圆石是滚动的态势。如果地形没有万丈高崖却有圆石,把它放在低洼的池塘里,就不能再滚动;如果地形有万丈高崖却没有圆石,投下方形、棱角或扁平的石头,就不能再移动。地形不借助险要,就不能滚动圆石;石头不借助圆形,就不能坠入深谷。所以说:“军队依靠地形而强大,地形依靠军队而稳固。”

善于用兵的人,面对高地不仰攻,背靠高地不迎击,背阴向阳,依托富足之地,那么军队就没有各种弊端。因此,诸侯在自己的领地上作战,叫做“散地”;进入敌境但不深入,叫做“轻地”;对敌我双方都有利的地区,叫做“争地”;我军和敌军都可以往来的地区,叫做“交地”;连接多个诸侯国的地区,叫做“衢地”;深入敌境,背靠敌方城邑,叫做“重地”;山林、沼泽、险要阻塞,叫做“圮地”;出入道路迂回狭窄,敌人可以用少量兵力攻击我军大部队,叫做“围地”;迅速决战就能生存,不决战就会灭亡,叫做“死地”。所以在散地不要作战,在轻地不要停留,在争地不要进攻,在交地不要断绝联系,在衢地不要会合,在重地就要掠夺,在圮地就要迅速通过,在围地就要谋划,在死地就要拼死作战。因此,有的城邑不进攻,是因为计谋不合;有的地方不争夺,是因为没有看到利益;君主的命令有时不听,是因为不便于行事。凡是地形的态势、三军的权变,优秀的将领能够施行,明智的将领能够遵从,而平庸的将领却违背它们,想要侥幸取得全胜,就像让飞龟舞蛇一样,是从来没有的事。