兵形篇第二十一

作者:李筌朝代:类别:兵书 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/taibai-yinjing-baihuawen-full/volume-1/chapter-21

经书上说:军队的兴起,既有外在形态也有内在精神。旗帜、战鼓、兵器等属于外在形态;智谋、计策、谋划等属于内在精神。战胜敌人、攻取城池,是形态方面的事情,但关键在于运用精神;虚实变化,是精神方面的功效,但需要通过形态来体现。形态粗显而精神细微,形态可以监督任何物体,精神可以洞察任何事物。形态可以欺骗迷惑外界,精神则隐秘周密地处理内部事务。观察形态却看不到精神,看到精神却看不到具体事务。据此可以推断:拖曳树枝扬起尘土,是显示部队众多的形态;减少灶台熄灭烟火,是显示部队稀少的形态。勇猛但不刚强,遇到敌人就迅速撤离,是显示退却的形态;探查山林水泽的险要,无所不至,是显示前进的形态。用油布帐篷覆盖在树上,是显示强大的形态;放倒旗帜停止击鼓,寂静得像没有人一样,是显示弱小的形态。所以说:军队的形态就像陶工揉捏泥土、铸工冶炼金属;可以做成方形或圆形,可以铸成钟或鼎。金属和泥土没有固定的性质,依靠工匠的技艺来确立名称;军队的阵势没有固定的态势,根据敌人来形成形态。因此,用兵的最高境界,是达到没有形态;没有形态,那么间谍就无法窥探,智谋之士也无法谋划。根据形态将胜利摆在众人面前,众人却不能知晓;人们都知道我用来取胜的形态,却不知道我用来制胜的形态。形态不依靠精神就不能产生变化,精神不针对敌人就不能形成智谋。所以说,水根据地势来决定形态,军队根据敌人来决定制胜之道。