主有道德篇第五

作者:李筌朝代:类别:兵书 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/taibai-yinjing-baihuawen-full/volume-1/chapter-5

经书上说:古代,三皇掌握了道的统绪,居于中央,精神与自然变化一同游走,以此来安抚四方,天下人无法将功劳归于他们;五帝效法天地,有言论有法令,天下太平,君臣之间互相谦让功劳。道德衰微之后,王者出现,崇尚仁义;仁义衰微之后,霸者出现,崇尚智谋武力;智谋武力衰微之后,战国出现,崇尚诡诈。圣人知道道义不足以治理天下,于是使用法度;法度不足以治理,于是使用权术;权术不足以治理,于是使用权变;权变不足以治理,于是使用威势;威势一旦使用,就会发生大国兼并小国、强国吞并弱国的局面。

周朝分封了一千八百个诸侯,它们后来合并为六国,六国联合军队制造祸难,战争于是兴起。六国的君主,并非疏远道德而亲近权势。因为权势一旦运用,就不得不亲近;道德一旦废弃,就不得不疏远,道理本来就是如此。只有圣人能够返回原始、复归根本,用公正来治理国家,用奇谋来指挥军队,用无为来治理天下。所谓公正,就是名分和法度;所谓奇谋,就是权变和谋略。用名分和法度治理国家,万物就不会混乱;用权变和谋略指挥军队,天下就没有人能抵挡;用无为来治理天下,万物就不会受到干扰。不受干扰,精神就清澈。精神清澈,是智慧的源泉;智慧,是内心的府库。精神清澈、智慧平和,才能洞察事物的实情。君主了解万物的实情,裁决并加以使用,那么君子和小人就不会失去他们应有的位置。德行深厚而地位低下,这叫做过失;德行浅薄而地位尊贵,这叫做错失。宁可对君子过于优待,也不要对小人有所错失。对君子过于优待,只是人君缺少治理的才能;对小人有所错失,却会使事物遭受祸殃。所以说:“人们不把流水当镜子,而把静止的水当镜子。”因为静止的水清澈而平静。君主的为政之道清澈平和,那么任用人才就不会埋没他们的才能,六官各自恪守自己的职责。国境之内,百姓的事务,交给宰相处理;国境之外,敌对国家的战事,交给将领处理。古语说:“将领和宰相贤明,国家就没有战争。”舜帝手持盾牌和大斧就使有苗族归服,鲁国建立泮宫就使淮夷前来归附。用道义取胜的,称为帝;用德行取胜的,称为王;用谋略取胜的,称为霸;用武力取胜的,称为强。强兵最终会灭亡,霸兵最终会断绝,帝王之师前面没有敌人;君主的为政之道,确实如此啊。