贤有遇时篇第七

作者:李筌朝代:类别:兵书 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/taibai-yinjing-baihuawen-full/volume-1/chapter-7

经书说:贤能的人降生于世,没有固定的籍贯,没有显贵的宗族,没有奇特的相貌,没有现成的智勇。他们有时贤明有时愚钝,时而清醒时而沉醉,不能凭借事迹去寻求,也不能通过人物关系去获得。能得到他们的人,在于明君的心志,道义相合而志向相同,信义相符而言语顺畅,如同把水倒在地上,水先流向湿润的地方;如同在草原上放火,火先烧向干燥之处。所以伊尹是有莘氏的耕田农夫、夏桀的酒店伙计,商汤在烹饪之间得到他,然后登上陑山放逐了夏桀。姜太公是在朝歌操刀屠牛、在棘津卖浆水的人,周文王在垂钓之时得到了他,后来他助周杀了商纣王,立武庚为殷商后裔。伍子胥披头散发赤脚行走,挟着弓箭在吴国乞食,吴王阖闾仰慕他的风范并推崇他的义节,走下台阶迎接他,接连三天与他交谈,没有丝毫怀疑。范蠡出生在五户人家的村落,童年时,向内看像盲人,反听像聋子,当时的人说他极为癫狂;大夫文种来观察后知道他是贤人,叩门求见,与他一同归隐于地户(指越国)。管仲被捆绑在鲁国,齐桓公任用他为相。百里奚在虞国自我卖身为奴,秦穆公任用他主持政事。韩信是南郑的逃兵、淮阴的懦夫,汉高祖刘邦把他当作谋主来依靠。所以说:“明君的心志,如同明镜,如同清澈的泉源。”内心圆融光明,外在事物便清晰可辨,这样就能任用贤能,不错失时机。如果不是出于自己内心的明察、不是出于智慧的认知,而是借助别人的观察、借用别人的听闻,这就如同让眼花的老者看华美的礼服、让聋子听美妙的音乐,玄黄之色、宫商之音都无法在心中贯通,想要得到人才而侥幸成就霸业,这是从未有过的事。所以五帝因掌握这个道理而兴盛,三王因失去这个道理而衰亡。兴盛与衰亡的道理,在于君主的心志、能否得到贤才并任用他们,而不在于军队强大、土地广阔、人口众多、国家富裕。